1. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

Verwacht je narigheid, Mickey?

2. Bởi vì tôi gây nhiều phiền toái và bả không ưa tôi.

Omdat ik een last was, en zij een hekel aan me had.

3. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Vrede genieten en vrij zijn van ongerustheid en beroering.

4. Bộ tôi trông giống như người gây ra phiền toái lắm sao?

Zie ik eruit alsof ik moeilijk ga doen?

5. Tao có khả năng dập tắt mối phiền toái là con chị mày.

Ik moest maatregelen nemen om een eind te maken aan je lastige zuster.

6. Tôi đã quên mất khi gội đầu phiền toái ra sao rồi.

Ik was vergeten wat een gedoe het is om het te wassen.

7. Điều đó gây ra phiền toái cho việc dệt vải của bà.

Dat leverde problemen op met haar weven.

8. Đôi khi người ta nghĩ, sẽ rất phiền toái nếu có một đường hàm đào dưới nhà mình.

Sommige mensen denken: "Het is behoorlijk irritant als ze een tunnel onder mijn huis gaan graven."

9. Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.

Dit is een volstrekt nodeloze video die ik ga laten zien over één van de nadelen van geavanceerde technologie.

10. Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.

Soms lijkt het gebruik van die uitrusting hinderlijk, lastig en absoluut niet modieus.

11. Điều được gọi là vị giác ma là sự rối loạn gây phiền toái khi một người thường xuyên cảm nhận một mùi vị nào đó không có trong thực tế.

De zogenaamde fantoomsmaak is een lastige aandoening waardoor een persoon voortdurend iets proeft wat er niet is.

12. Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.

Hij had Jehovah driemaal dringend verzocht de bedroevende belemmering, die hij beschreef als „een engel van Satan” die hem bleef slaan, weg te nemen.

13. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

Natuurlijk zijn er insecten die mens en dier irriteren met hun pijnlijke steken of gewoon door hun aanwezigheid in grote aantallen.