1. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Het was geen wind maar het klonk als zodanig.

2. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

3. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

Met de wind in je gezicht.

4. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Wij moeten pal staan in de wind.

5. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

Maar eenmaal in de Indische Oceaan maakte hij kennis met de moessons — winden die met het seizoen van richting veranderen.

6. Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

De wind en de golven verstaan uw wil:

7. Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

Jezus bestraft de wind en de golven

8. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

Er moeten trappen zijn, een lift, ventilatieschachten.

9. Phải tránh xa ít nhất là nửa dặm phía ngược gió.

Hou alles binnen een kilometer vrij.

10. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Rugwind zoals je nog nooit hebt gevlogen.

11. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

Maar niet alles ging van een leien dakje.

12. Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió và Sóng Phải Lặng

Jezus bestraft de wind en de golven

13. Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

Toch is het ons niet altijd voor de wind gegaan.

14. " Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

" " Wat beweegt is noch de takken, noch de wind... "

15. Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió.

Zo Hoogheid, ik moet zeggen dat alles gesmeerd loopt.

16. Không phải vì chúng ta sẽ xây muôn vàn cánh xây gió.

Niet omdat we talloze windmolens gaan bouwen.

17. Phía đầu gió, cuối gió.

De bovenwindse kant?

18. Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

Het zal -40°C zijn, elke dag.

19. Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

Dat vereist tegen de wind in lopen en tegen de stroom in zwemmen.

20. Khi ngọn gió đông thổi đến, chẳng phải nó sẽ khô héo ư?

Zal hij niet volledig verdorren als de oostenwind waait?

21. " Mọi tiếng động trong cỏ đều là kẻ thù nguy hiểm không phải gió. "

" Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren en niet alleen de wind. "

22. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

We moeten sneller zijn om in het Noordoosten te komen.

23. Bởi vì vết cắt ở cổ họng bà ta không phải bởi kính chắn gió.

Omdat de snee in haar keel niet door de voorruit kwam.

24. Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

Hij betoogde dat er vier evangeliën moesten zijn, omdat ’de wereld vier hemelstreken heeft en vier hoofdwinden’.

25. Vì Da Gama rời Ấn Độ vào tháng 8 nên gặp ngay phải cơn gió ngược.

Da Gama verliet India echter in augustus en werd al snel met ongunstige winden geconfronteerd.

26. Tất cả, tất cả các đội, bỏ tàu hướng về chỗ tránh gió phái mạn phải.

Iedereen, verlaat het schip aan de zijkant, stuurboordzijde.

27. Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

Een gevaarlijk roofdier? Of maar een briesje?

28. Tôi sớm nhận ra việc tiên phong không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

Ik ontdekte al gauw dat pionieren niet altijd van een leien dakje ging.

29. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

Wat moet je dus doen als de wind heel hard begint te waaien, of als je bliksem uit de lucht ziet flitsen?

30. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denemarken zullen we alle wagens aandrijven met windmolens, niet met olie.

31. (Huýt gió)

(Gefluit)

32. ( Huýt gió )

( Gefluit )

33. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

We zetten dingen letterlijk in een windtunnel en bliezen lucht, ...en de vele kilometers kabel enzovoort.

34. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nou, moesson, de stam van het woord "moesson" komt van het woord "seizoen".

35. Chúng ta phải tới ngọn núi chết tiệt này trong khi cơn gió cứ đẩy ta xuống.

We moesten die berg op maar de winter joeg ons naar beneden.

36. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".

37. Gió vào buồm!

Wind in de zeilen.

38. Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

Het schip waarmee Paulus naar Italië voer, had last van zware tegenwind.

39. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Vochtigheid, hoogte, temperatuur, wind en afwijking.

40. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

er zal een oostenwind komen, de wind van Jehovah,

41. Gió lùa quá.

En het tocht daar beneden.

42. Cối xay gió.

Windmolen.

43. Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

Ontzagwekkende, besneeuwde bergtoppen en stormachtige winden?

44. Tôi không thể rời chỗ khỉ gió này cho đến khi tôi biết chính xác mình phải nói gì.

Ik kan niet weg tot ik weet wat ik zeg.

45. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

46. ↑ Gió mùa tây nam

↑ Zuidwestmoesson

47. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

48. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

49. Gió thổi rất mạnh.

De windkracht was zeer groot.

50. Quay ngược hướng gió.

Draai hem in de wind.

51. Làm mát bằng gió.

We verkoelen ze met briezen.

52. Một luồng gió mát!

Een frisse wind.

53. Gió đang lùa vào.

De wind waait naarbinnen

54. Đừng chém gió tôi.

Neem me niet in de maling.

55. Khi ‘có gió ngược’

Wanneer wij ’tegenwind hebben’

56. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

Als het stormt, heeft't geen zin om tegen de wind in te zeilen.

57. Cối xay gió đây.

Molentje.

58. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

59. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

60. Cối xay gió ư?

Een windmolen?

61. Một cối xay gió.

Een windmolen.

62. Không phải tất cả các cơn gió lốc trong đời đều do các hành động của chúng ta mà ra.

Niet alle wervelwinden in je leven worden door jezelf veroorzaakt.

63. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

Hij zal haar met zijn krachtige windvlaag verjagen op de dag dat de oostenwind waait.

64. Gió đang đổi chiều rồi.

Het tij is gekeerd.

65. Gió Đông khi nào đến?

Wanneer komt de oostenwind?

66. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

67. Gió đã mở biển ra!

De winden openen de zee!

68. CA: Cối xay gió ư?

CA: Een windmolen?

69. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Er is geen wind vandaag, dus je ziet het niet de wind zijn geweest. "

70. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

U voelt een zacht briesje en ruikt de zoete geuren die het meevoert.

71. Như một tiếng huýt gió.

Als een fluitje.

72. (Tiếng mưa và gió gào)

(Geluid van regen en wind)

73. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

74. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

75. Như bụi bay trong gió.

Als stof voor de wind.

76. Gieo gió gặt bão (7)

Wind zaaien, storm oogsten (7)

77. Như gió qua cánh đồng.

Als de wind over de weide.

78. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

We kunnen de blootstelling aan winterwind berekenen -- hoe woei de wind over het landschap?

79. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

80. Định chém gió nữa à?

Is dat zo?