1. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Het zendt niet uit in het elektromagnetisch spectrum.

2. Nó chỉ phát ra một chút bức xạ nhỏ.

Het laat maar een beetje straling achter.

3. Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

Van'n kapotte reactorvoeding.

4. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Een vuile bom is een ruw explosief dat bij de ontploffing straling vrijgeeft op de plaats van de explosie.

5. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Die eerste glimlachjes noemt men reflex- of onwillekeurige glimlachjes.

6. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

7. Virus Alpha Omega phát ra một lượng nhỏ chất thải từ ARN của nó, gần giống như phóng xạ.

Het Alpha Omega virus gaf een klein beetje emissie af vanuit zijn RNA, bijna net als straling.

8. Khi các ngôi sao được sinh ra và khi chết đi chúng đều phát ra bức xạ cực tím.

Als sterren worden geboren en als ze sterven, geven ze UV-straling af.

9. Jansky đã có một phát hiện lịch sử đó là: các thiên thể vũ trụ có thể phát xạ sóng vô tuyến cũng như sóng ánh sáng.

Jansky had een historische ontdekking gedaan: dat hemellichamen radiogolven konden uitzenden even goed als lichtgolven.

10. Phản xạ.

Een reflex.

11. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

De kromming van de ruimte-tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.

12. Xạ thủ Boer.

Boer scherpschutter.

13. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

De kromming van de ruimte- tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.

14. Phóng xạ nóng.

Nee, radioactief heet.

15. Một khi trúng mục tiêu, xạ thủ và chỉ xạ thủ sẽ biến mất.

Na afloop verdwijnt alleen de schutter.

16. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Er is teveel zonnestraling en teveel kosmische straling.

17. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Er zou straling moeten zijn, maar er is niks.

18. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

Door de massaproductie konden de kosten dalen en door 100 jaren verfijning kon de uitstoot worden verminderd, een grote productiewaarde.

19. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, dekkingsvuur.

20. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

21. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

22. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

23. Kẻ thù càng được cung cấp nhiều nguồn vốn thì chúng càng có khả năng để phát tán phóng xạ ở các khu vực lớn.

Hoe bekwamer de vijand is, hoe groter de kans dat ze een manier vinden om radioactief materiaal in grote gebieden te verspreiden.

24. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Veiligheid van radiofrequentie-emissie: Je telefoon produceert radiofrequentie-energie tijdens het gebruik.

25. Watson đã khám phá ra rằng ngôi sao ở trung tâm hệ mặt trời của chúng ta phát xạ sóng vô tuyến một cách dữ dội.

Terwijl hij de technologie aan het uitvinden was die de telecomrevolutie zou inluiden, had Watson ontdekt dat de ster in het centrum van ons zonnestelsel krachtige radiogolven uitzond.

26. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Snelle paletremapping

27. Dù tia bức xạ không giết chết cô ta Savage cũng sẽ làm thôi. Giây phút hắn phát hiện ra phòng thí nghiệm bị phá hoại.

Doodt de straling haar niet, dan Savage wel op het moment dat hij ontdekt dat't lab gesaboteerd is.

28. Anh ta vẫn có phản xạ?

Heeft hij reflexen?

29. Có lẽ là do phóng xạ?

Misschien door de straling?

30. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Er zijn nog geen tekenen van stralingsziekte.

31. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Roep de kanon bemanning naar het dek.

32. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Wachtmeester Beckett.

33. Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.

Doe een PET scan.

34. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Hij is alleen.

35. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scherpschutters naar boven, mr. Howard.

36. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

37. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

En ze reageert niet op bestraling.

38. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is een echte scherpschutter.

39. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

De bronnen zenden de straling van een zwarte straler uit, een kleurtemperatuur, waardoor ze de bronnen al van een behoorlijke afstand kunnen vinden.

40. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang - dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

De bronnen zenden de straling van een zwarte straler uit, een kleurtemperatuur, waardoor ze de bronnen al van een behoorlijke afstand kunnen vinden.

41. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Zo ja, dan is er straling.

42. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dat moet een automatische reactie worden.

43. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dit is een ́gamma radiation spec scan ́ die gammastraling gebruikt om de hersenfunctie in 3D te tonen.

44. Đây là sóng ánh sáng, bức xạ điện từ phát ra từ các vật thể và nó tác động lên những thụ quan chuyên biệt sau mắt chúng ta.

Dat zijn lichtgolven, elektromagnetische straling die weerkaatst wordt door dingen en gespecialiseerde receptoren raakt achter in onze ogen.

45. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Je telefoon is ontworpen en geproduceerd om de stralingslimieten voor blootstelling aan radiofrequenties (RF) niet te overschrijden.

46. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Hij is bestraald.

47. Anh là xạ thủ được chỉ định, Jim.

Jij bent de aangewezen schutter, Jim.

48. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

Moleculaire beeld wordt gemaakt.

49. Đội tác xạ cần giữ súng của anh.

Je pistool moet onderzocht worden.

50. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Wat maakt wat radioactiviteit uit?

51. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Het gaat hem allemaal om de reflecties.

52. Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

Straling gaf de mutanten leven.

53. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

54. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Ze is zes maanden niet bestraald.

55. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Bestraling, chemotherapie, alles.

56. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Alle straling die die kamer gaat binnenstromen...

57. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 tot 90% Uv-straling eruit.

58. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Haal'Mount 5-1'naar boven.

59. Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

Wanneer u hoogtewaarden toewijst aan een numeriek gegevensveld, kunt u kiezen uit twee toewijzingsmethoden:

60. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Een gesmolten- zoutreactor heeft een reactorkern en een warmtewisselaar van het ́hete ́ zout, het radioactieve zout, naar een ́koud ́ zout dat niet radioactief is.

61. Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

Hij kreeg een hoge dosis straling in het hoofd te verwerken.

62. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

De oorsprong van onze correcties voor brekingsafwijkingen

63. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Ik draag een viridiumpleister op m'n rug.

64. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Een verlate reactie op bestraling?

65. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

De berk had het radioactieve gas opgenomen.

66. Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

Van de drie schutters ben jij alleen nog over.

67. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Ik meet een enorme hoeveelheid neutronstraling.

68. Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

Een benadering van deze stralingsenergie wordt beschreven door Albert Einsteins formule van quadrupolaire straling uit 1918.

69. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

70. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

Na slechts één behandelingsweek werd de bestraling opgeschort.

71. Khi đã xác định ánh xạ URL, bạn sẽ muốn thực hiện ba điều để chuẩn bị ánh xạ URL cuối cùng cho việc di chuyển trang web.

Nadat u uw URL-toewijzing heeft gedefinieerd, moet u drie dingen doen om de uiteindelijke URL-toewijzing gereed te maken voor de verplaatsing.

72. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Bij mij verbeterde het mijn reflexen.

73. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

De stralingshoeveelheid die Langley in de wagon vond.

74. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Ik ben uw schaduw.

75. Do đó, hàng chục cuộc nghiên cứu sâu rộng có tính cách khoa học đã phân tách hậu quả của phóng xạ phát ra từ thiết bị này trên tế bào của các sinh vật.

Daarom heeft men een groot aantal diepgaande onderzoeken ingesteld naar de invloed van de straling van mobiele telefoons op levend weefsel.

76. Vậy đó, công việc nghệ thuật của tôi là lắng nghe những âm thanh lạ thường và tuyệt diệu phát xạ bởi các thiên thể vĩ đại đã tạo nên vũ trụ của chúng ta.

Mijn artistieke praktijk draait volledig om het luisteren naar vreemde en wonderlijke geluiden uitgezonden door schitterende hemellichamen die samen ons heelal vormen.

77. Phát hiện và quan sát rõ ràng đầu tiên về kilonova đó là sự kiện vào năm 2013, đi kèm với chớp tia gamma ngắn GRB 130603B, nơi bức xạ hồng ngoại mờ từ vụ nổ kilonova ở xa đã được phát hiện bởi kính thiên văn Hubble.

De eerste duidelijke detectie van een kilonova was in 2013, in samenwerking met de kortdurende gammaflitsuitbarsting GRB 130603B, waar de zwakke infrarode emissie van de verre kilonova werd gedetecteerd met behulp van de ruimtetelescoop Hubble.

78. Nhưng nếu cậu đã nhắm trúng, nó sẽ phản xạ ra ngay.

Maar als je goed hebt gericht dan is het puur een reflex.

79. Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.

Bij dat gebeuren wordt elektromagnetische straling uitgezonden.

80. Chất phóng xạ đã ở trong phòng này hàng thập kỷ rồi.

Hier is tientallen jaren straling geweest.