1. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

Dat contract is het bewijs van de deal om Bolton Village te slopen.

2. Dỡ lên và đẩy.

Omhoog en trekken.

3. Chúng dỡ hàng ở đâu?

Waar laden zij die uit?

4. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Hop, paardje, hop paardje in galop "

5. Nhưng cứ dỡ đồ ra đã. "

Maar pak je koffer uit. "

6. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Maar je moet die wegblokkade weghalen.

7. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

8. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Ik ga uitpakken.

9. Tuyết tan chảy và sau lại đó đóng băng một lần nữa tạo ra một lớp băng phủ không thể phá dỡ làm cản trở việc chăn thả gia súc.

De sneeuw smelt en bevriest weer, en vormt een ijslaag waardoor het vee niet kan grazen.

10. Được rồi, dỡ những thứ này ra đã.

Laten we ze maar uitladen.

11. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We moeten nog veel dozen uitpakken.

12. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

Ik loste hier schepen, een hele tijd geleden.

13. Họ đang dỡ nốt khoang lái quanh xác chết.

Ze halen de hele cockpit van de romp.

14. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones ontvangen een grote partij met drugs.

15. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

Hij zet ons hier af.

16. Và một góc có thể được dỡ lên để chùi miệng.

" Een hoekje moet worden opgetild om de mond af te vegen.

17. Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

Hoezo, moeten we de Sony-truck uitladen?

18. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Onze daderes zet z'n werk voort.

19. Nếu chơi dỡ em chỉ có thể đánh lừa được bản thân.

Speel slecht, en je bedriegt jezelf.

20. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

Ze laden een vrachtwagen uit en... zijn aan het eten.

21. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

We zien ook een ontspanning van het ego, en een soort ontmantelen van gekunsteldheid.

22. Tôi sẽ dỡ lệnh cấm cho tất cả các thành viên Hội nhà báo.

Ik hef het moratorium op, voor de andere verslaggevers.

23. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Op een ochtend ging ik in het gebouw omhoog om te helpen met afbreken.

24. Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

Daarom lieten zijn vrienden hem op een draagbed door het dak naar beneden zakken.

25. Dỡ đuôi lên, cho ổng thấy nơi ông giữ những thầy dòng trong Địa ngục!

Doe je staart omhoog en laat zien waar je monniken in de hel bewaart.

26. Nó đang được dỡ xuống từ tàu Bồ Đào Trắng và được chuyển tới cho Lex Luthor.

Het wordt nu met de White Portuguese naar Lex Luthor gebracht.

27. Nó được kéo đến Osaka, Nhật Bản để tháo dỡ vào ngày 19 tháng 11 năm 1960.

Uiteindelijk werd ze gesloopt in Osaka, Japan, waar ze op 19 januari 1960 arriveerde.

28. Nếu tôi dỡ bức tường phía đông, đó sẽ là một nơi làm việc tốt cho Laura nhỉ?

Als ik dat muurtje sloop, heeft Laura een mooie werkruimte.

29. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Enkel het documenteren van deze structuren die binnenkort afgebroken zouden worden, was niet genoeg voor me.

30. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

31. Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

Het zou naar het noorden varen en dan naar het westen, en onderweg havens aandoen om goederen uit te laden en nieuwe lading in te nemen.

32. Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

In plaats daarvan laadden we de vracht in bootjes, roeiden met het voedsel naar de overkant en laadden de vracht weer op een andere wagen.

33. Năm 2009, bà khen gợi tổng thống Barack Obama vì dỡ bỏ các hạn chế đối với sự nghiên cứu như vậy.

In 2009 complimenteerde zij president Barack Obama voor het opheffen van restricties ten aanzien van dit onderzoek.

34. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

35. Bố phá sản rồi.

Pa is blut.

36. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

37. phá ra tro luôn.

Ja, zonder een spoor.

38. Ta cho phép ông dùng cảng đó, nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc và người của ta sẽ dỡ hàng.

Je mag onze vaarwaters gebruiken, maar wij houden 5% van het graan, en de schepen worden gelost door mijn mannen.

39. Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.

Als de sancties in de toekomst worden opgeheven, kunnen we mogelijk wel betalingen verrichten.

40. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, om te plunderen... maar ook om nieuwe landen te ontdekken.

41. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?- Em phá nó sao?

Je wilt haar huwelijk toch niet ruïneren?

42. Một khám phá vô giá!

Een kostbare ontdekking!

43. Tôi không định phá bĩnh.

Ik wilde je niet storen.

44. Họ phá giá của ông.

Ze duiken onder je prijzen.

45. Hãy cướp phá nơi này.

Plunder de plaats.

46. Đang bắn phá mục tiêu.

Verdelging vereist.

47. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Ik ben heel kwetsbaar in bepaalde situaties, zoals op vliegvelden, in gangen, op parkeerplaatsen en op laadperronnen.

48. Chúng khám phá bàn phím.

Het opmerkelijke is dat ze het toetsenbord helemaal zelf onderzocht hebben.

49. Con phá phách thật, Bruno.

Je bent een stoute jongen.

50. Tôi không muốn phá giá.

Ik wil geen gringo-prijzen.

51. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

52. Anh đã phá hỏng nó.

Jij ruïneerde het.

53. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

54. Nhiều chiếc được bán do dư thừa và được đăng ký thành máy bay dân dụng, và 13 chiếc được bán để tháo dỡ.

Verder worden de lonen bevroren, tientallen vliegtuigen gaan in de verkoop en de aankoop van nieuwe toestellen wordt uitgesteld.

55. Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

Astronauten gaan in een mooi busje met airco naar de lanceerplek, maar ik had die wiellader.

56. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (600–592 v.C.) voorzag de ontdekking en kolonisatie van Amerika.

57. Khi đội trưởng của một trong những con tàu này báo cáo rằng ông không thể dỡ hàng hoá trên tàu của mình lên cảng,

Ze willen horen of de nieuwe ladingen thee die in de haven zijn aangekomen, worden uitgeladen voor verkoop.

58. Có công ten nơ phá bom

De explosieven opruimingsdienst is aan de oever van de rivier in Bercy.

59. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

60. Phân tử clo phá vỡ máu.

Moleculair chloor dat bloed afbreekt.

61. Con phá hỏng tất cả rồi.

Je verpest alles.

62. Phanh xe đã bị phá hoại

De remmen zijn ontkoppeld door het hacken van het boordsysteem

63. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

64. Nhà cửa đều bị cướp phá,

hun huizen geplunderd

65. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

66. Anh ta phá các khung thép.

Hij scheurde het net kapot.

67. Khi đá granite được dỡ xuống cảng, có một đội gồm hàng trăm người hoặc hơn thế nữa kéo những tảng đá đó đến công trường.

Wanneer het graniet in de haven werd gelost, sleepte een ploeg van minstens honderd man de stukken naar het bouwterrein.

68. Ta cũng muốn cầu nguyện chân thành cho gia đình của James Addison, người đã bị chết sáng nay trong khi đang dỡ lô hàng băng.

We zullen een gebed opzeggen, voor de familie van James Addison, die deze ochtend stierf, tijdens het uitladen van de ijslevering.

69. Năm 1727, Dr. Engelbert Kämpfer mô tả "coolies" là lao động phổ thông trên bến tàu làm việc dỡ hàng vận chuyển Hà Lan tại Nagasaki.

In 1727 beschreef dr. Engelbert Kaempfer "koelies" als havenwerkers die Nederlandse koopvaardijschepen uitlaadden in Nagasaki.

70. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Hoe kon je dit verkloten?

71. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Als de deuren open gaan, heb je 90 seconden om het verdeelstuk te vinden voordat de bewaking komt.

72. Xin mẹ đừng phá hỏng tất cả.

Dus alsjeblieft, verpest alles niet.

73. Vì hắn ta cố tình phá giá.

Omdat hij het van mij heeft gekocht.

74. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Hij is het lijk aan het dumpen.

75. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

76. Mở bộ phá nhiễu âm, kênh 4.

Ik pak cryptofoon, lijn... 4.

77. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Je wil dat er grenzen overschreden worden.

78. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Verpest de visie niet.

79. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Ze worden zwaar gebombardeerd.

80. Hãy phá hủy những con búp bê!

Verniel de poppen.