1. Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

De Amerikaanse burgerrechten oorlog is geen vulkaan.

2. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

3. Ngay cả những đứa trẻ nộ lệ Châu Phi trước thời kì nội chiến ở Nam Mỹ trước kia cũng nhảy dây.

Zelfs Afrikaanse kinderen die slaaf waren geweest in het vooroorlogse Zuiden gingen touwtje springen.

4. Cuộc nội chiến chầm dứt.

De Burgeroorlog is voorbij.

5. Sau một số sự kiện liên quan đến cuộc nội chiến ở Trung Mỹ, cơ sở kinh doanh của cha tôi bị phá sản.

Na enige gebeurtenissen die verband hielden met een burgeroorlog in Midden-Amerika, ging mijn vaders zaak failliet.

6. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

7. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

Dan kunnen we net zo goed de oorlog verklaren.

8. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

In datzelfde jaar brak er een burgeroorlog uit.

9. Cuộc nội chiến Hoa Kỳ đã bắt đầu.

Ondertussen begint de Amerikaanse burgeroorlog.

10. Nội chiến Hoa Kỳ chính thức bùng nổ.

Het is de avond waarop de Amerikaanse Burgeroorlog officieel uitbreekt.

11. Ông nội của anh ta là chỉ huy ở Thượng Hải năm 30, 40 nội chiến.

Z'n opa was een commandant in Shanghai in de jaren'20 en'30... tegen de Japanners tijdens de burgeroorlog.

12. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Inhoud geeft een specifieke link of inhoudsitem in een aangepaste campagne aan.

13. Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

Niet lang daarna brak er in Griekenland een burgeroorlog uit.

14. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Als je lokale jihad negeert, wordt hij weer mondiaal.

15. Chiến thắng có vẻ đang cận kề với đội Mỹ.

De winst nadert voor de Amerikanen.

16. Hãy chạy các nội dung này trong cùng một chiến dịch video hoặc Chiến dịch ứng dụng.

Gebruik dit materiaal in dezelfde video- of app-campagne.

17. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Hij is in Spanje opgeleid.

18. Ý em là, trông nó cổ hơn Nội Chiến hàng thế kỉ

Het lijkt van eeuwen voor de burgeroorlog te komen

19. Tại sao chúng ta cứ dấn thân vào nội chiến thế hả?

Waarom blijven wij naar binnen kijken?

20. Khi cuộc Nội chiến Hoa Kỳ bùng nổ, Worth mới 17 tuổi.

Toen de oorlog uitbrak was Langeler 17 jaar.

21. Ý em là, trông nó cổ hơn Nội Chiến hàng thế kỉ.

Het lijkt van eeuwen voor de burgeroorlog te komen.

22. Tìm hiểu về Nội dung quảng cáo cho chiến dịch ứng dụng

Meer informatie over advertentie-items voor app-campagnes

23. Các chiến hạm Mỹ lùi về phía nam để tránh sự tiếp cận của các chiến hạm Nhật.

De Amerikaanse schepen trokken zich terug naar het zuiden buiten het bereik van de Japanse oorlogsbodems.

24. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Burgerconflicten, etnische oorlogen, natuurrampen en andere verschrikkelijke gebeurtenissen zijn aan de orde van de dag.

25. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Vocht in de burgeroorlog en verdween toen.

26. Tôi đã trải qua hai năm trong cuộc Nội chiến ở Hoa Kỳ.

Ik heb twee jaar van de oorlog in Amerika doorgebracht.

27. Tôi đang cố chiếu cuốn phim tài liệu Nội chiến này cho lớp.

Ik wil ze een documentaire over de Burgeroorlog laten zien.

28. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

Amerikanen kennen dus de prijs van oorlog.

29. Thực ra, tình trạng này chiếm trên một nửa của các cuộc nội chiến.

In feite vormen zij de helft van alle burgeroorlogen.

30. Đối với chiến dịch video, bộ lọc Nội dung chuẩn được tự động bật.

Voor videocampagnes wordt het standaard contentfilter automatisch ingeschakeld.

31. Tôi tin là anh muốn gây ra một cuộc nội chiến ở đây, Faulkner.

Goed. Je wilt een burgeroorlog ontketenen.

32. Tuy nhiên, các khẩu carronade vẫn được sử dụng trong Nội chiến Hoa Kỳ.

Ondanks deze nadelen is de carronade toch nog tot in de Amerikaanse Burgeroorlog in gebruik gebleven.

33. Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

Denkt u aan een intern probleem?

34. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Nationale Veiligheid heeft overal teams staan.

35. Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

Over advertentiesuggesties voor slimme campagnes

36. Dưới đây là danh sách các cuộc nội chiến thời La Mã cổ đại.

Hieronder is een lijst van burgeroorlogen in het oude Rome.

37. Khí cầu cũng được dùng trong cuộc nội chiến ở Hoa Kỳ (1861-1865) và chiến tranh Pháp-Đức (thập niên 1870).

Er werden ook ballonnen gebruikt in de Amerikaanse Burgeroorlog en in de Frans-Duitse Oorlog (1870/1871).

38. 81 dân thường và một số Thuỷ quân Lục chiến Mỹ sẽ thiệt mạng.

Er zullen 81 burgers en enkele mariniers om't leven komen.

39. Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan

Dit is een diagram van de tegenopstand-strategie van de VS in Afghanistan.

40. Một chủ sở hữu nội dung YouTube có thể tạo tối đa 5000 chiến dịch.

Een YouTube-contenteigenaar kan maximaal 5000 campagnes maken.

41. 1862 – Henry Halleck nắm quyền chỉ huy quân miền Bắc trong Nội chiến Hoa Kỳ.

In maart 1862 nam generaal Henry Halleck het commando op zich van de federale troepen in het westen van de Verenigde Staten.

42. CUỘC NỘI CHIẾN đã diễn ra ác liệt ở Liberia trong hơn một thập kỷ.

RUIM tien jaar heeft er in Liberia een burgeroorlog gewoed.

43. Vậy người Mỹ nghĩ rằng họ đang đi theo một chiến hạm của Panama.

Dus de Amerikanen dachten dat ze achter de Panamese tanker zaten.

44. Bom là hành động tự chủ, chống lại tội ác chiến tranh của Mỹ

Ik heb gehandeld uit noodweer tegen Amerikaanse oorlogsmisdadigers

45. Cuộc nội chiến Tây Ban Nha (1936-1939) đã ngăn cản bước tiến của Valencia.

De Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) hield alles op.

46. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

Omdat er in Griekenland een burgeroorlog woedde, was de staat van beleg afgekondigd.

47. Năm bộ lạc này bị chia rẽ về chính trị trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ.

De vijf volken werden tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog verdeeld.

48. Sau Chiến tranh Mỹ-Mễ, thành phố này trở thành một phần của Hoa Kỳ.

De stad werd na de Mexicaans-Amerikaanse oorlog een grensstad.

49. Nội chiến ở các xứ lân cận cũng ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va.

Ook Jehovah’s volk heeft de gevolgen ondervonden van burgeroorlogen in buurlanden.

50. Tôi lớn lên ở Rmaysh, gần biên giới Israel và Lebanon, trong thời kỳ nội chiến.

Ik ben opgegroeid in Rmaich, bij de grens van Libanon met Israël. Er was toen een burgeroorlog aan de gang.

51. Căng thẳng gia tăng trong lòng người Mỹ vì vụ nổ trên chiến hạm USS Maine.

Deze tekening ging over de explosie die plaatsvond op het USS Maine.

52. Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

De guerrilla-verzetsbeweging waar ik toe behoorde, werd een van de grote strijdende partijen in de burgeroorlog.

53. Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.

Ondertussen was er een eind gekomen aan de burgeroorlog en was mijn vonnis omgezet in tien jaar cel.

54. Những năm gần đây báo chí đã tường thuật về những cuộc nội chiến ở Phi Châu.

De afgelopen jaren hebben kranten bericht uitgebracht over burgeroorlogen in Afrika.

55. Chiến dịch mặc định và liên kết tự động đến nội dung không có trong báo cáo.

Standaardcampagnes en automatische links naar transactiecontent worden niet weergegeven.

56. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

In de naam van gerechtigheid en tolerantie drijft u uw onderdanen naar een burgeroorlog.

57. Picasso tỏ ra trung lập trong suốt Chiến tranh thế giới thứ nhất, Nội chiến Tây Ban Nha và Chiến tranh thế giới thứ hai, họa sĩ từ chối ủng hộ bất cứ bên tham chiến nào.

Picasso bleef neutraal tijdens de Eerste Wereldoorlog, de Spaanse Burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog en weigerde om te vechten voor enige zijde of land.

58. Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

Tijdens de burgeroorlog was hij districtspresident.

59. Điều đó đã thách thức Constantinus ở phía tây, mà đỉnh cao là nội chiến lớn năm 324.

Dit was een provocatie tegen Constantijn in het westen, die uiteindelijk zou uitlopen op de grote burgeroorlog van 324.

60. Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!

Toch besteden de natiën ieder uur meer dan honderd miljoen dollar aan oorlog!

61. Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

Dit zijn de huidige metingen van de temperaturen in de atmosfeer sinds onze burgeroorlog.

62. Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

Het argument van de Amerikaanse bombardementen was niet eens zo ver bezijden de waarheid.

63. Những năm xung đột trong nước cuối cùng đã đưa Sierra Leone vào cuộc nội chiến toàn diện.

De jaren van onlusten in Sierra Leone waren ten slotte op een regelrechte oorlog uitgelopen.

64. Tôi chiến thắng tất cả nội dung trong khi học Hướng đạo sinh ngoại trừ bắn súng trường.

Ik heb Scoutinginsignes voor alles behalve schieten.

65. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

Als hij die wint, moet hij tegen de besten uit Noord - en Zuid-Amerika.

66. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

De Amerikaanse regering gaf onlangs toe dat haar strijd tegen IS in een patstelling verkeert.

67. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều chiến dịch, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên chiến dịch (không nhập nhiều tên chiến dịch trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere campagnes wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de campagne (geef niet meerdere campagnenamen in één rij op).

68. Sau khi trở về Mỹ, anh giúp đỡ những người sống sót và mang chấn động chiến tranh.

Na zijn terugkeer in de VS ging hij werken met overlevenden van genocide en met mensen die een oorlogstrauma hebben.

69. Nếu con tàu đó vượt qua ranh giới có nghĩa là công khai tuyên chiến với nước Mỹ.

Als dat schip over die lijn vaart, verklaren de Russen de oorlog aan de Verenigde Staten.

70. Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.

Hij was de belangrijkste wetenschappelijk adviseur van de Amerikaanse overheid tijdens de oorlog.

71. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

Aan het einde van de burgeroorlog had Grants leger Lee's leger omsingeld bij Appomattox.

72. Vào lúc bấy giờ, cuộc nội chiến đang diễn ra khốc liệt, và tinh thần chống cộng dâng cao.

Inmiddels woedde er in Griekenland een burgeroorlog en de anticommunistische gemoederen raakten verhit.

73. Tuy nhiên, khi nội chiến bùng nổ vào năm 1995, dân thường bị cấm đi lại dọc theo sông.

Maar toen er in 1995 burgertwisten uitbraken, werd het burgerlijke verkeer op de rivier verboden.

74. Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

Medicijnen voor de armen, voedselhulp voor de hongerigen, en vredestroepen voor hen die in burgeroorlogen zitten.

75. Trong Chiến tranh thế giới II, Port Vila là một căn cứ không quân của Mỹ và Úc.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Port Vila een basis voor de Amerikaanse en Australische luchtmacht.

76. Năm 1918, Molotov được gửi tới Ukraina để tham gia vào cuộc nội chiến khi ấy đang bùng phát.

In 1918 werd Molotov naar Oekraïne gestuurd om deel te nemen aan de zogenoemde burgeroorlog (de Pools-Russische Oorlog), die toen was uitgebroken.

77. Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

De gruwelijkste gebeurtenis van de Vietnamoorlog was waarschijnlijk het <i>My Lai</i>-bloedbad.

78. Trước khi ra đi, ông đã cảnh báo anh trai của ông chiến đấu chống lại người Mỹ.

Hierna ging hij naar de Verenigde Staten om de kolonisten te helpen in hun strijd tegen de Britten.

79. Nhật Bản rút lui khỏi cuộc chiến. trong cuộc chiến đụng độ với phi đội máy bay của Mỹ tại Thái Bình Dương đã anh dũng hi sinh

Na 6 maanden van zware gevechten, trekt Japan zich terug.

80. Văn phòng này cần một Chỉ huy trực chiến, và tôi nghĩ chúng ta nên đề bạt trong nội bộ.

Dit kantoor heeft een ASAC nodig, en ik denk dat we die moeten promoveren van binnenuit.