1. Tôi vẫn còn nằm bệnh viện khi chiến tranh kết thúc.

Daar bevond ik me nog steeds toen de oorlog eindigde.

2. Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

Onverwachts werd Heinz voor een veel voorkomende operatie in het ziekenhuis opgenomen.

3. José chỉ bị thương nhẹ nhưng vài anh chị em khác phải nằm bệnh viện.

José kwam er met een paar builen en schrammen vanaf, maar verschillende broeders en zusters moesten naar het ziekenhuis.

4. Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

Toen er bijvoorbeeld in 1981 een aanslag op de paus was gepleegd, werd hij behandeld in een ziekenhuis en daaruit vervolgens ontslagen.

5. Sau một thời gian nằm bệnh viện vì bị nhiễm trùng, tôi được chuyển đến một đơn vị quân đội ở Delhi, thủ đô Ấn Độ.

Na een tijdlang in het ziekenhuis te hebben gelegen als gevolg van een infectie werd ik naar een legereenheid in Delhi, de hoofdstad van India, overgeplaatst.