1. Tin tốt là các bạn có thể cầm nắm được Borane.

Het goede nieuws is dat boranen te verkrijgen zijn.

2. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

Maar zien ook zij het punt waar het om gaat over het hoofd?

3. Tôi biết là chúng ta đã nắm được báo chí khắp thế giới.

Ik weet dat de wereldpers er zal zijn.

4. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

Maar zou daardoor het punt waar het om gaat over het hoofd gezien kunnen worden?

5. Với nửa thành phố cung cấp sóng, anh có thể nắm được toàn bộ Gotham.

Dankzij al die signalen kunt u heel Gotham zien.

6. Tôi cũng nắm được bàn tay thật mạnh, và có thể nhéo nhẹ (ai đó).

Maar mijn favoriete was gewoon een open hand, want ik werk met kinderen. Ik ben dus de hele tijd aan het klappen en zingen. Dat kon ik opnieuw, en dat was heel fijn.

7. Ông thật sự nắm được tinh thần sáng tạo và kinh doanh này trong sinh học .

Hij is echt een voorbeeld van ondernemen en creativiteit in biologie.

8. Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

Vraag dit na bij de mobiele provider van je telefoon.

9. Tôi từng nghe ai nắm được toàn bộ di thể sẽ có thể cai trị võ lâm giang hồ.

Ik hoorde wie de overblijfselen heeft kan heersen over de Martial Arts World.

10. Còn nữa, một nhà do thám sẽ nắm được có một cây cầu bắc qua sông ở một địa thế thuận lợi.

En de verkenner hoopt bijvoorbeeld een brug te vinden op een geschikte plaats over een rivier.

11. Những gì các bạn đã thấy là 3 cách để làm cho chúng ta có thể cầm nắm được nội dung số.

Dus, wat we hebben gezien zijn drie manieren om het digitale voor ons begrijpelijk te maken.

12. Một khi đã nắm được vốn kiến thức căn bản nhờ sao chép ta có thể sáng tạo bằng cách chuyển hoá chúng.

Nadat we ons de fundamenten eigen hebben gemaakt door middel van kopiëren is het mogelijk iets nieuws te creëren door middel van transformatie

13. Càng nắm được điệu nhạc, thì con người bình thường trong tôi run rẩy, dò dẫm vụng về, mới lạ, đó lại càng giống bản chất tôi hơn.

Hoe meer ik die zoem voel, des te meer deze vreemde, trillende, ontpopte, rare, gloednieuwe, levende niet-titan aanvoelt als mezelf.

14. Nắm được vị trí chiến lược cả về đường biển lẫn đường bộ, Tê-sa-lô-ni-ca từng là một trong những cửa ngõ thương mại của đế quốc La Mã.

Door die strategische ligging was Thessalonika een van de belangrijke handelssteden in het Romeinse Rijk.

15. Sự thiết kế độc đáo của môi trên nắm được và lưỡi dễ uốn khiến nó có thể nhẹ nhàng ngắt lá khỏi những cành đầy ngạnh và gai nhọn như kim.

Door zijn beweeglijke tong en zijn bovenlip waarmee hij dingen kan vastpakken, is hij op een unieke manier toegerust om voorzichtig blaadjes los te trekken van takken die vol stekels en vlijmscherpe dorens zitten.

16. Tưởng tượng xem, một đội ngũ từ 1 triệu người thành 10 triệu, được kết nối, nắm được tình hình, cùng nhau hành động với "không" luôn là câu trả lời miễn cưỡng.

Stel je een leger van miljoenen voor dat aangroeit tot tientallen miljoenen, verbonden, geïnformeerd, betrokken en niet bereid een 'nee' te accepteren.

17. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

Ze vermeldt dat vroege genezers de zieken met verschillende soorten wortels, bladeren en wat hun nog meer ter beschikking stond, trachtten te genezen.

18. 18 Sau khi nắm được quyền hành, ngay lập tức Hitler tung ra một cuộc tấn công dữ dội vào “giao-ước thánh”, do các anh em được xức dầu của Chúa Giê-su Christ đại diện.

18 Onmiddellijk nadat Hitler aan de macht was gekomen, zette hij een boosaardige aanval in tegen „het heilig verbond”, vertegenwoordigd door de gezalfde broeders van Jezus Christus (Mattheüs 25:40).

19. Đoạn minh họa xinh đẹp này của đại dương phía Nam mà tôi dùng sẽ minh hoa cách chúng tôi dùng những san hô này để nắm được những thông tin phản hồi từ đại dương cổ xưa.

Met deze animatie van de Zuidelijke Oceaan laat ik zien hoe we deze koralen gebruiken om de oude geschiedenis van de oceaan te achterhalen.

20. Bằng cách nghĩ đến khán giả của mình, bằng cách bao quát và khai thác vấn đề của mình, tôi đã có thể nắm được điều gì đó mà ngăn cản được tiến trình lo sợ, và chuyển thành một thứ quan trọng cho thành công của tôi.

Door over mijn publiek te denken, door mijn probleem te omarmen en uit te buiten, kon ik iets nemen dat mijn vooruitgang belette en het omzetten in iets dat essentieel was voor mijn succes.