1. Tháp hình nón

Kegelvormige toren

2. Hình nón Apollonia kìa.

Een kegel van Apollonius.

3. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

De hoeden moeten geplooid zijn voor en achter als een gleufhoed.

4. Ông ta có râu quai nón.

Hij heeft een baard.

5. Kiểu nhà hình nón của người Timor

Traditioneel kegelvormig huis

6. Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

Ik woon waar ik wil.

7. Mọi thứ... trừ chữ C trên cái nón.

Alles, behalve de C op je hoed.

8. Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

Het enige wat mist is een gouden randje en een zonnehoed.

9. Tongariro bao gồm ít nhất 12 núi hình nón.

De Tongariro bestaat uit ten minste twaalf toppen.

10. Không có gì nhiều, nhưng có chỗ để treo nón.

Het is niet veel, maar...

11. Hôm qua chúng ta đang thảo luận về hình nón Apollonia.

Gisteren hadden we het over de Apollinische kegel.

12. Cái mũi hình nón nhô ra chứa trong đó hệ thống radar.

De kegel in de neus bevat de radar.

13. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Misschien moet ik een puntmuts opzetten

14. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Zou iemand bijvoorbeeld een veiligheidshelm moeten dragen?

15. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

16. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

17. Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung.

Dan zag je een lichtstraal in de lucht.

18. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

19. Họ sẽ làm một bài hát nói về cậu và cái nón đó.

Ze maken vast nog een liedje over jou en die hoed.

20. Không phải lông chân.

Niet je benen.

21. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

22. Không phải lông chân

Niet je benen

23. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

24. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

25. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

26. Gấp thành hình nón, rồi đặt những đóa hoa nhỏ hay những món ăn vặt vào tờ giấy có hình nón đó để làm ngạc nhiên một người bạn hay một người trong gia đình!

Vul de trechter met kleine bloemetjes of snoepjes om een vriend of gezinslid mee te verrassen!

27. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

Deze kegelvormige, 4070 meter hoge bergtop beheerst het hele gebied.

28. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

Hoe is dit „stenen woud van kegels en pilaren” gevormd?

29. Chị sẽ thấy may mắn khi không để mất gã râu quai nón Kennedy đấy.

Let jij maar op die Kennedy van je.

30. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

31. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

32. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

33. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

34. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

35. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

36. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

37. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

38. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Navigatieofficier, zoek een vluchtweg tot het centrum van de wolk.

39. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

40. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

41. Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

Als er een kegel van licht mijn oog binnenkomt, wat zie ik dan?

42. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

43. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

De stralen zouden liggen op een -- Ik zou het willen zien -- ja, op een kegel.

44. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

45. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

46. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

Is het voor broeders gepast om een baard te dragen?

47. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến

Dat is zo pijnlijk, want het begint op schoenen, en ga naar handschoenen en hoeden en sokken, een stijging van de

48. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Hij mondt uit in een ronde vorm, versmalt dan en draait weg.

49. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

Dat is zo beschamend, want het begint bij schoenen, en dan naar handschoenen en hoeden en sokken, en verder naar...

50. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

51. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

52. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Groepen mannen met baarden en kalotjes vulden de straat.

53. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, ik heb besloten om een fietshelm te dragen op weg naar de klas. "

54. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

55. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

56. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

57. Những cái khác có hình nón, hay giống như những ngọn tháp hoặc cây nấm khổng lồ.

Andere lijken op enorme ijshoorntjes, obelisken of paddestoelen.

58. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

59. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

60. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

61. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Sommige lijken op een tipi die bedekt is met boomschors.

62. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

63. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

64. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

65. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

66. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

67. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

68. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

Ik zie nog vaak het beeld voor me van Charles in zijn pak met twee rijen knopen en zijn hoed uit de jaren dertig.

69. Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

De conische tanden van Spinosaurus evolueerden naar het grijpen van prooi eerder dan het afscheuren van vlees.

70. Với các răng hình nón phủ đầy hàm... là một cái miệng hoàn hảo đề tóm lấy con mồi.

Kaken gevuld met kegelvormige tanden... en een bek met een perfecte greep.

71. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

72. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

73. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

74. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Het Gulden Vlies wordt bewaakt door Polyphemos.

75. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

Ik heb hondenkwijl op mijn mond en neus.

76. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

77. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.

Oké, scheer ik netjes m'n oksels.

78. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

79. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

80. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ik wou alleen m'n lenzen uitdoen.