1. Lớp nhựa và ốc vít sẽ chịu được và anh sẽ giong thuyền tới Châu Phi.

Het zout en de wormen vreten zich er doorheen en zou je voor de kust van Afrika zinken.

2. Khoảng 95% lượng titan được dùng ở dạng titan điôxít (TiO2), một thuốc nhuộm trắng trong sơn, giấy, kem đánh răng và nhựa.

Titanium wordt hoofdzakelijk (ongeveer 95%) gebruikt in de vorm van titaniumdioxide (TiO2); een intens wit pigment (titaanwit) in verf, papier, kauwgom en kunststoffen.

3. Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

In deze soort vind je een donkerrode hars, wanneer je de schors wegzaagt. Dit was uitstekend om stof te kleuren en zo kleren te maken.

4. Một túi nhựa và băng dính.

Een plastic zak en duct tape.

5. Sơn XComment

Intekening tonenComment

6. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

7. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Aan het eind van dit proces, hebben we een gemengde plasticsamenstelling: veel verschillende soorten plastic en veel verschillende kwaliteiten plastic.

8. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Soms, na'n dino gebeten te hebben, gingen muggen op een tak van een boom zitten en kleefden vast in't sap.

9. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Je vindt het in polycarbonaatplastic, waar babyflessen van gemaakt zijn.

10. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

11. Huyện Quan Sơn

Warme dagen, KNMI

12. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

Terwijl we dat deden, kopieerden we de manier waarop de kunststofindustrie plastic maakt.

13. Chiến thuyền phía trước, thuyền nhanh phía sau.

Oorlogsschepen leiden de kleine boten.

14. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

We denken dat hij plastic heeft gebruikt.

15. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

16. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

17. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles werd verpakt in plastic, in karton.

18. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

‘U bent waarschijnlijk geslipt op het asfalt.’

19. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

20. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

21. Thuyền trưởng...

wat bazel je jij, eikel!

22. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dit verfblik redde het Dutch Boy verfbedrijf, leverde hen een fortuin op.

23. Và hiện nay Pháp đã trở thành quốc gia đầu tiên cấm hoàn toàn dụng cụ gia dụng bằng nhựa li và dĩa nhựa.

En nu is Frankrijk het eerste land dat alle plastic eetgerei, bekers en borden verbiedt.

24. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

25. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

26. Tôi đã có còng nhựa khi mới lên ba.

Ik had plastic handboeien toen ik drie was.

27. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

28. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

29. Đường băng dài 2100 m rải bê tông nhựa.

19.000 m2 groot plasticfolie geplaatst.

30. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

We vermalen het plastic tot ongeveer de grootte van je pinknagel.

31. Ong hẳn là ghét những thứ nhựa giả dối đó!

Jullie bijen moeten die nep plastische dingen haatten.

32. Gia đình tôi đưa tôi đến đảo Treasure Island ở Vịnh Cựu Kim Sơn (San Francisco Bay), nơi tôi sẽ đáp máy bay, một chiếc thủy phi cơ có tên là thuyền cao tốc Pan-America.

Mijn familie bracht me naar Treasure Island in de baai van San Francisco, waar ik op het vliegtuig stapte — een oud watervliegtuig dat Pan American Clipper heette.

33. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

34. Chào Thuyền trưởng.

Kapitein.

35. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Een beetje verven!

36. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

37. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

Je probeert in een reddingsboot te springen, maar die is vol.

38. Con sửa thuyền.

Ik repareer boten.

39. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Haal wierook en mirre voor haar.

40. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Eten van borden die niet van plastic waren.

41. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In sommige talen zijn ook audiocassettes beschikbaar.

42. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

43. Du thuyền chán chết!

Ik zei toch dat jachten klote zijn?

44. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Hij klonk gedempt door het plastic.

45. Tớ sẽ ở trên thuyền cùng thuyền trưởng và vẽ bản đồ bờ biển.

Ik blijf aan boord met de kapitein om deze kusten in kaart brengen.

46. + 15 Hãy rưới dầu và đặt nhựa thơm trắng lên trên.

+ 15 Je moet er olie op doen en er geurige hars op leggen.

47. Họ nhìn lên, thấy một đoàn người Ích-ma-ên+ từ Ga-la-át đi đến, chở nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa trên lưng lạc đà.

Toen ze opkeken, zagen ze een karavaan Ismaëlieten+ uit Gilead aankomen.

48. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

49. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

50. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Pardon, maar er zijn bewakers te zetten.

51. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

52. Cảm ơn, Thuyền trưởng.

Dank u, kapitein.

53. Du thuyền của ảnh?

Zijn jacht!

54. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

55. Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

Ik had het in een plastic zak, maar daar zat een gat in.

56. Tôi thiết kế nên phương pháp khắc quang phổ lên nhựa silicon.

Ik heb silicoon litografieën ontworpen voor persoonlijk gewin.

57. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Het heeft allemaal zwarte bekleding.

58. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Die geverfde idioot.

59. Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

De UNHCR gaf ons een groot stuk plastic dat we op het dak legden.

60. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

" Aglet... een plastic of metalen buis die aan het einde zit van een schoenveter. "

61. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Een prei in de boot.

62. Cùng hội cùng thuyền mà.

Daar gaat de speedboot.

63. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

64. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Ze maken de oorlogsverf klaar.

65. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

66. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

67. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

68. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

69. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

Maar toen ik bij de boot aankwam, waren de roeispanen verdwenen!

70. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Ze zegt dat ze zich bij ons wil voegen.

71. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Ga naar de reddingsboten.

72. Hoặc là trên du thuyền.

Of een cruiseschip.

73. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

74. Đưa cô ả lên thuyền.

Op de boot.

75. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Ze vulden beide boten en nog waren er te veel: de boten zonken bijna onder het gewicht.

76. Tránh xa mép thuyền ra.

Ga weg van de zijkanten.

77. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

78. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Dus laadden ze beide boten vol, maar het was zo veel dat de boten bijna zonken door het gewicht.

79. Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

Dat zouden vloeibare brandstoffen, plastics of zelfs synthetisch grint kunnen zijn.

80. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

Wat hebben olie, plastic en radioactiviteit in de oceaan met elkaar te maken?