1. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.

2. Hãy đến bên cô ấy, ôm cô ấy vào lòng, và hãy để hai trái tim cùng hoà nhịp trong một bản ballad nhẹ nhàng.

Je rent op haar af, je neemt haar in je armen en dan stort jij je hart uit... in een mooie ballade!

3. Gusty làm tình với cô ta một cách nhịp nhàng trong khi cô ấy quay phim lại, vì cô ấy là một tác giả nghiệp dư chuyên quay phim khiêu dâm.

Gusty kwam krachtig bij haar binnen en beminde haar ritmisch, terwijl zij hem filmde, want ze was een vaardig amateur pornograaf.

4. Khi tìm kiếm nguồn cảm hứng du dương, lựa chọn nào tốt hơn lúc bình minh và dàn nhạc hoàng hôn gia cầm hoặc cho nhịp nhàng tự nhiên của ngôn ngữ nhấn mạnh.

Als je melodische inspiratie zoekt, kijk niet verder dan vogel-muziekorkesten bij dageraad en schemering. of naar het natuurlijke ritme van medelevende taal.

5. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

( Klikt metronoom ) ( Klikt metronoom )

6. ( Đếm nhịp )

( Klikt metronoom )

7. Một công việc nhẹ nhàng.

Noem dat maar werken!

8. Mavi lướt nhanh ngang qua sân khấu giống như một chiếc lá được gió thổi bay, căng người ra và nhịp nhàng từ động tác này đến động tác khác—développé và pirouette, glissade và grand jeté.

Mavi zweeft over het podium als een blad dat door de wind wordt voortgedreven. Ze glijdt van de ene beweging in de andere — développé en pirouette, glissade en grand jeté.

9. Maury, nhịp nhanh quá.

Maury, dat is veel te snel.

10. Nhịp tim tôi từ 60-70 nhịp đập/phút giảm xuống còn 30-40 nhịp đập/phút trong vòng có vài giây, gần như là ngay lập tức.

Mijn hartslag daalt van 60-70 per minuut, naar ongeveer 30 tot 40 slagen. Bijna direct, binnen enkele seconden.

11. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Als u uw hartslag wilt controleren, heeft u een horloge met een hartslagsensor nodig.

12. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

Ga niet lijdzaam de goede nacht in.

13. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Je hand moet zo licht zijn als een vogel op een tak.

14. " Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng không ngươi chụp và tiếng gầm gừ, bạn bè ", Phineas nói, như Tom nhăn mặt và đẩy tay anh ra.

" Rustig, rustig, niet snap en grauw u, vriend, ́zei Phineas, als Tom kromp ineen en duwde zijn hand weg.

15. Chúng ta có luồn dây dẫn tốc điều nhịp, nhưng nhịp tim chậm không trở nên tốt hơn.

Stabiel, maar een te lage hartslag.

16. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

Londen biedt zoveel afleiding.

17. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

Een paar tranen, een korte omhelzing?

18. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Een kwart is 330?

19. Có nhiều người làm công việc nhẹ nhàng hơn.

Veel vinnen maken het werk licht.

20. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Een makkelijk baantje achter een bureau.

21. Trong khi đó họ chỉ chịu tổn thất nhẹ nhàng.

Zelf leden zij slechts lichte verliezen.

22. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Doe zo veel mogelijk bepakking af.

23. Nhận gánh Chúa Giê-su cho tâm tư nhẹ nhàng,

Mijn juk is weldadig, licht is mijn vracht.

24. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

Zorgzaam zal hij de schapen met jongen leiden.

25. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Bruggen bouwen

26. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Hij zit in een hartritmestoornis en er is geen pols.

27. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

Want mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht” (Mattheüs 11:28, 30).

28. Sáng hôm sau, anh nhẹ nhàng nói lời xin lỗi, tôi thốt ra một lời chấp nhận còn nhẹ nhàng hơn và câu chuyện chấm dứt ở đó.

De volgende morgen bood hij zachtjes zijn excuus aan, ik aanvaardde dat nog zachter en daarmee was de kous af.

29. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

„Je hebt het op zijn minst geprobeerd”, zei zijn attente vrouw.

30. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Blijf moedig voortgaan met Gods werk!

31. Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

Hij deed zijn best om de wond zachtjes schoon te maken.

32. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

Net als bij de luisteraars voordat het verhaal begon, gaan ook deze metronomen wel klikken, maar niet synchroon.

33. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Haar hartritme is gestabiliseerd, en haar ademhaling is in orde.

34. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

Op de parkeerterreinen waar deze taxi’s op passagiers wachten, gonst het altijd van de bedrijvigheid.

35. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

Het moet'n beetje opgeknapt worden.

36. Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

En ze leidt me naar mijn plaats met een lichte salsabeweging.

37. Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

(Google) Sonos -- het begint te komen.

38. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

Ik hou van de beats en het roepen.

39. Nhịp tim của cô bé đang tăng mạnh.

Haar hartslag verhoogt.

40. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

Zo slaat het hart van een olifant gemiddeld 25 keer per minuut, terwijl het hart van een kanarie bijna gonst, want het slaat wel duizend keer per minuut!

41. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

Welke rol spelen vriendelijkheid en zachtaardigheid in onze dienst?

42. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Gebruik een zachte tandenborstel en poets voorzichtig met korte, horizontale bewegingen.

43. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

De bewegingen van de giraffe zijn gracieus en vloeiend.

44. Đặt ngón tay lên cái cò và nhẹ nhàng siết để bắn.

Plaats je vinger aan de trekker en trek dan voorzichtig.

45. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

Haran — Waar het in de oudheid gonsde van activiteit 20

46. Nó như là bị buốt óc khi ăn kem nhưng nhẹ nhàng hơn.

Het is net als pijn van ijs, maar zachter.

47. (Cười lớn) Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

(Gelach) En ze leidt me naar mijn plaats met een lichte salsabeweging.

48. Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.

Hij streelt haar haar zachtjes als de hand van een minnaar.

49. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

De zachte herfstregens waren begonnen, en boeren bewerkten hun velden.

50. Trừ khi nhịp tim anh ta không bình thường.

tenzij hij een abnormaal hartritme had.

51. Giê-su khuyến khích họ một cách yêu thương: “Gánh ta nhẹ-nhàng”.

Jezus gaf hun de liefdevolle aansporing: „Mijn vracht is licht.”

52. Người ấy đã cầm quyển thánh thư “lên và nhẹ nhàng lật các trang.

Hij hield de Schriften in zijn ‘hand en sloeg de bladzijden voorzichtig om.

53. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Houd'm lichtjes vast, ruk niet aan de trekker.

54. Bà ngoại, bà phải ăn nói nhẹ nhàng, chúng ta đang ở Texas.

Oma, let op je woorden nu we in Texas zijn.

55. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

De hanbok is licht getailleerd en heeft eenvoudige contouren.

56. Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

Zal ik mijn gewicht iets naar links verplaatsen?

57. Nếu tôi không ngâm nga được đúng nhịp thì sao?

Wat als ik vals zing?

58. Nhịp tim của anh ngồi đây còn nghe được này

Ik hoor je hart hiervandaan kloppen.

59. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Tikjes als nummers.

60. Thế là tôi lại chuyển sang những công việc khác nhẹ nhàng hơn nữa.

Toen ben ik overgestapt op diverse lichtere werkzaamheden.

61. * Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày

* Lestempo voor leerkrachten die dagelijks lesgeven

62. LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

LN: Virtueel bleek het veel gemakkelijker.

63. Cha tớ nói là cái xe này cần những đụng chạm thật nhẹ nhàng.

M'n pap zegt dat je voorzichtig met dit busje moet zijn.

64. Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

De kalme en vriendelijke manier waarop Boaz reageerde, was vast een geruststelling voor Ruth.

65. Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

Normaal begon ik op 38 slagen per minuut, en tijdens het adem inhouden daalde dat tot 12 slagen per minuut, wat vrij ongebruikelijk is.

66. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Maar muziek kan, door haar tempo, ritme, intensiteit en teksten, ook je geestelijke gevoeligheid afstompen.

67. Tìm hiểu thêm về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

Meer informatie over beweegminuten en hartpunten

68. Và đứa 11 tuổi, một nhịp cho cả một đoạn dài.

De elfjarige legt maar één klemtoon per zin.

69. Nhịp tim của cậu đang tăng 1 cách chóng mặt đấy!

Je hartslag is ernstig verhoogd.

70. Nó sẽ làm chậm việc thở và nhịp đật của tim.

Het vertraagt z'n ademhaling en hartslag.

71. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

Vertalers hebben er woorden voor gebruikt als „vriendelijk”, „lankmoedig” en „van consideratie blijk gevend”.

72. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).

Want mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht.” — MATTHÉÜS 11:28-30.

73. Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

Het is uitzonderlijk licht en toch is het ook heel uitgebalanceerd.

74. Một cơn loạn nhịp tim có thể xuất hiện rồi biến mất.

Een onregelmatigheid kan komen en gaan.

75. “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

‘want mijn juk is zacht en mijn last is licht’ (Matteüs 11:28–30).

76. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

Want mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht.” — Mattheüs 11:29, 30.

77. Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

Beck vertelde mij dit verhaal zeer kalm maar ik was erdoor verbluft.

78. Bước tới nhẹ nhàng, nó có thể tránh làm con mồi của mình sợ hãi.

Door betreden licht, hij kan voorkomen dat schrikken zijn prooi.

79. Tôi cũng học được là âm nhạc có thể khiến công việc nhẹ nhàng hơn.

Ook leerde ik dat een geweldig liedje hard werk een beetje makkelijker kan maken.

80. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

Zie deze vijf metronomen even als vijf breinen.