1. 17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

17 De Ethiopische eunuch was tot het judaïsme bekeerd.

2. U lympho có thể xâm nhập vào cơ quan sinh dục và não của ổng.

Lymfklierkanker kan infiltranten naar zijn voortplantingsorganen en hersenen sturen.

3. Nhưng khi quan điểm này du nhập vào hội-thánh, nhiều vấn đề sẽ xảy ra.

Maar wanneer dit standpunt in de gemeente ingang vindt, kunnen hier veel problemen uit voortspruiten.

4. Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

Het creëren van kunst gebruikt dezelfde delen van de hersenen als trauma's.

5. Tại Trại Giam Serang, một sĩ quan nhập cư đến lục soát và trộm đồ của chúng tôi.

In het detentiecentrum van Serang werden we gefouilleerd en gevisiteerd door een immigratieambtenaar.

6. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Een app die de kosten van een major vergelijkt met het verwachte inkomen.

7. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

Nadat ik vrijgesproken was van het vervalsen van het douanedocument, werd ik drugsdealer.

8. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Eén Haïtiaanse douanebeambte zei, terwijl hij de invoerdocumenten van de bouwmaterialen ondertekende: „Jehovah’s Getuigen behoorden tot de eersten die de grens over kwamen om de hulpverlening op gang te brengen.

9. Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

JH: Het grote punt, met name in Europa, maar ook hier, is het migrantenvraagstuk.

10. Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

Het oppoetsen van m'n omgangsvormen kost me enorm veel moeite.

11. Có người đã thâm nhập một hội thánh, phản bội đem nộp chúng tôi cho bọn Stasi, Cơ Quan An Ninh Nhà Nước.

Een van de gemeenten was geïnfiltreerd door iemand die ons aangaf bij de Stasi, de binnenlandse veiligheidsdienst.

12. Faust, lúc bấy giờ là một thanh niên gia nhập Quân Đội Hoa Kỳ, làm đơn xin theo học trường huấn luyện sĩ quan.

Faust zich als jonge dienstplichtige in het Amerikaanse leger aan voor een officiersopleiding.

13. Ok, tôi có thể kiểm tra với bất kỳ cổng thông tin chúng ta có cũng như hải quan và cưỡng chế nhập cư.

Oké, dat kan ik vergelijken met intree via de haven en met de douane... en met de immigratiedienst.

14. Nhập nhãn mới

Nieuw label invoeren

15. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Klik op Tekst invoeren om een lijst met postcodes op te geven.

16. Vào ngày 15 tháng 6, một sĩ quan tân binh hẹn gặp Hope tại Slidell và chở con bé đến Baton Rouge để nhập ngũ.

Op 15 juni zou een sergeant haar ophalen in Slidell en meenemen naar de introductie in Baton Rouge.

17. * Yếu tố góp phần gây ra nạn vô gia cư có lẽ do khoảng cách bất bình đẳng thu nhập ngày càng lớn cũng như chính sách của chính phủ liên quan đến việc hỗ trợ những gia đình có thu nhập thấp.

* Factoren die hier mogelijk toe bijdragen zijn toenemende economische ongelijkheid en overheidsbeleid op het gebied van steun aan lage inkomens.

18. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

19. Hoà nhập đi.

Pas je aan.

20. Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

Gevaarlijke ziektekiemen hebben het afweersysteem van uw lichaam verzwakt en hebben vitale organen aangevallen.

21. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

De tool 'Kostengegevens importeren' maakt gebruik van de importmodus Op het moment van de query.

22. Dân nhập cư, lRS.

Immigratiedienst, belastingdienst.

23. Trong tài khoản Google Ads của bạn, hãy truy cập trang liệt kê các mốc quan trọng của Salesforce và nhấp vào Nhập ngay bây giờ.

Ga in uw Google Ads-account naar de pagina met Salesforce-milestones en klik op Nu importeren.

24. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

25. Chúng tôi quan tâm khi thấy những sự xâm nhập của hình ảnh sách báo khiêu dâm vào Hoa Kỳ trong khi chúng tôi ở xa.

Het baarde ons zorgen om te zien hoe pornografie tijdens onze afwezigheid de samenleving in de Verenigde Staten verder heeft aangetast.

26. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Zilveren platen worden uit Ta̱rsis+ gehaald en goud uit U̱faz,

27. Chào mừng nhập hội.

Welkom.

28. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

29. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

30. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

31. Hòa nhập cộng đồng.

Sociaal doen.

32. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

33. Cháu sẽ gia nhập chúng.

En jullie gaan daar ook heen.

34. Cho dù dòng dõi này là do huyết thống hay do sự gia nhập thì cũng không quan trọng (Trân Châu Vô Giá, Áp Ra Ham, 2:10).

Of het om bloedverwantschap of adoptie gaat doet niet ter zake (Abraham 2:10).

35. Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Daar ik zeker was dat ik zou worden opgeroepen voor militaire dienst, meldde ik mij aan bij de luchtmacht.

36. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

37. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

38. Không nhận diện mục nhập

Niet herkend item

39. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Die heeft die wapenimport niet nodig.

40. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

41. Nước nhập thành ngắn được ký hiệu là 0-0, còn nhập thành dài là 0-0-0.

De notatie voor een korte rokade is 0-0; voor een lange rokade wordt 0-0-0 gebruikt.

42. Và dòm chừng thằng mới nhập.

Hou de nieuwe in de gaten.

43. Con trai của trùm mafia, chủ sở hữu của một doanh nghiệp xuất nhập khẩu, bị tra hỏi bởi nhân viên FBI truy lùng đám quan chức cao cấp.

Zoon van een maffiabaas, eigenaar van een import-export bedrijf... die ondervraagd wordt door een FBI-agent op jacht naar HR.

44. Nhập tên cho hoạt động này.

Voer een naam in voor de activiteit.

45. Yeah, tôi tới nhập cuộc chơi.

Ja, ik kom hier voor de rave.

46. Còn mày gia nhập Thủy quân.

Jij zat bij de Marine.

47. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

48. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

En als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen.

49. Chúng tôi chuẩn bị đột nhập

We kunnen Bravo betreden.

50. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Fijn dat je meedoet, Scoob.

51. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

52. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

53. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Onbekend (niet herkend item

54. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

55. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Tot de kudde Gods toe te treden.

56. Nên sự lạc quan của tôi chưa bao giờ lung lay, bởi tôi biết có hàng triệu người nhập cư như tôi, trước mặt tôi, sau lưng tôi và quanh tôi.

Mijn optimisme is niet klein te krijgen, want ik weet dat er miljoenen immigranten zijn, net als ik... Voor me, achter me, en overal om me heen.

57. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Alle inkomsten zouden natuurlijk gelijk verdeeld worden.

58. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Voer de openingstijden voor een plaats in.

59. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Je gaat terug.

60. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Overal toegang.

61. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We moeten contact proberen te maken.

62. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Verzendt de data als standaardinvoer

63. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Laten we voedselimport nemen.

64. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Komen je ouders uit een ander land?

65. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

66. Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

Ik ben maar een nederige immigrant.

67. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ree, ben je nog steeds van plan om bij het leger te gaan?

68. Không cần phải nhập đề cầu kỳ.

Een uitgebreide aanbieding is niet noodzakelijk.

69. Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

Breek er in en als je geluk hebt, word je opgeblazen.

70. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

71. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Dus... Collegegeld gestegen, overheidsfinanciering gedaald, gezinsinkomens gereduceerd, persoonlijke inkomens laag.

72. Tôi viết về Maricela Guzman, con gái dân nhập cư Mexico, người đã nhập ngũ để có tiền học đại học.

Ik schreef over Maricela Guzman, dochter van Mexicaanse immigranten, die in militaire dienst trad zodat ze de universiteit kon betalen.

73. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Alles wat je hoeft te doen is bij het team komen.

74. Vụ giấy tờ nhập cư đến đâu?

Hoe zit het met het woonpatroon?

75. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Werkblad om te laden selecteren

76. Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

Probleemoplosser voor inloggen bij Google Ads

77. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Voer een identifier in

78. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Avonturiers die van alles inpikten.

79. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Ik behoor nu tot de hard-nekkige generatie.

80. Thẻ Hiệu suất ứng dụng cung cấp cho bạn thông tin tổng quan về hiệu quả hoạt động của ứng dụng dựa trên thu nhập ước tính của chúng trên Mạng AdMob.

De kaart App-prestaties geeft u een overzicht van hoe uw apps presteren op basis van hun geschatte inkomsten via het AdMob-netwerk.