1. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Indrukken, naar beneden bewegen, naar boven bewegen, loslaten.Name

2. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

Dat meisje springt op terwijl ze loopt; ze gaat voorwaarts en opwaarts.’

3. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, loslaten.Name

4. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing is een dansvorm waarbij mensen meestal op en neer springen, wild met het hoofd schudden, doen alsof ze een kopstoot geven en waarbij ze ook tegen elkaar opbotsen.

5. Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

Vraag enkele kinderen om om de beurt het jeugdwerk te leiden door bijvoorbeeld te springen of te klappen.

6. Nhả thắng ra.

Haal'm van de rem.

7. Nên cậu ấy bị ngã xe, và bị thuơng nhẹ, nhưng Alex vẫn lên xe đạp của mình nhưng rồi cậu ấy liên tục nhảy lên, nhảy xuống xe và tức giận chửi thề.

Dus hij valt en hij raakt lichtgewond. Dat verhindert echter niet dat hij opspringt en op en neer begint te springen op zijn fiets en heftig vloekt.

8. Nhảy lồng lên coi.

Steiger voor ons.

9. Cậu nhảy xuống sông để bắt cá

Je sprong in de rivier... om wat vis te vangen.

10. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Indrukken, naar rechts bewegen, loslaten.Comment

11. Bạn có thể nhảy khỏi cầu để xuống nước.

Daar kon je van afspringen in het diepe.

12. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

Spoed je vooruit en ga ervoor ".

13. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie, de taxichaffeur, viel met een parachute Frankrijk binnen.

14. Cho dù có phải nhảy xuống núi đao hay biển lửa

Ze zeggen dat zelfs vuur het niet kan verbranden!

15. Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

We springen en vliegen net zo geruisloos als Lyze van Kiel.

16. Nó ngoạm là không bao giờ nhả!

Als hij bijt, laat het niet meer los.

17. Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

Ze hebben je vastgebonden aan de mast zodat je niet overboord zou springen.

18. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Petrus sprong meteen in het water en zwom naar de kant.

19. May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

Henry ontsnapt echter door in een rivier te springen.

20. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

Je probeert in een reddingsboot te springen, maar die is vol.

21. Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.

Zet wat van dat tv-geld in en je komt erachter.

22. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Het vuurt iedere keer als je de trekker overhaalt.

23. " Whup khóc Hall, nhảy trở lại, cho ông được không anh hùng với những con chó, và Fearenside tru lên, " Nằm xuống! " và bắt cóc roi của mình.

" Whup " riep Hall, springen terug, want hij was geen held met honden, en Fearenside huilde, " Ga liggen! " en greep zijn zweep.

24. Anh khiến họ phải nhảy lên, cười to, sọ hãi.

Jij laat ze springen, lachen, in hun broek kakken.

25. Nó tự làm tạm hai cái cột chống bằng cách chồng ghế lên nhau, và nó đang nhảy qua cái cán chổi đặt ngang qua chồng ghế, trong khi dùng cái ghế xôfa làm đệm đỡ sau khi nó nhảy xuống.

Hij had twee staanders gefabriceerd van opgestapelde stoelen, hij sprong over een bezemsteel die op de stoelen rustte en landde op een sofa die dienst deed als landingsmatras.

26. Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

We springen in ijskoud water en verdrinken.

27. Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

De dans omvat over het algemeen „lange, complexe opeenvolgingen van harmonieuze buigingen, sprongen, loopjes en korte vluchten”, voegt het Handbook of the Birds of the World eraan toe.

28. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan weigerde en nam zijn skateboard en rolde weg.

29. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Spring omhoog en smijt dat ding erin, Opperhoofd.

30. Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

Om 12 uur's middags bereiken ze hun vuurpositie.

31. Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

Jij kunt skydiven zonder vliegtuig.

32. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

Trevor Copp: Toen 'Dancing With the Stars' net begon, zag het er niet zo uit.

33. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Ik pakte een vlucht, vloog de oceaan over...

34. 6 diễn viên chính nhảy lên và chạm đất trở lai.

De drie protagonisten vallen overboord, en belanden op het monster.

35. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ze stapt in de auto. Ze zit op twee telefoonboeken.

36. Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

Waarom is hij zenuwachtig?

37. Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

Dat moet wel als je op treinen wilt springen.

38. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

Als gevolg van chemische veranderingen wordt er meer zuurstof aan de weefsels afgestaan.

39. Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

Satan probeerde Jezus ertoe over te halen zijn leven in gevaar te brengen door te zeggen dat hij van de tempel af moest springen.

40. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponent sprong naar het beest en werd snel tot moes gedrukt.

41. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

Tijdens de fotosynthese geven planten trouwens zuurstof af.

42. Mẹ tôi chả bao giờ chấp nhận Scraps nhảy lên lòng như thế này.

Moeder heeft het nooit goed gevonden dat hij zo sprong.

43. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Omlaag -- en met het feller worden van de zon gaan ze steeds iets dieper.

44. Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

Een man die dit zag, liet zijn dochtertjes los en sprong naar beneden.

45. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

Veeg met drie vingers omhoog of omlaag.

46. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Elke keer als die strop tevoorschijn kwam, stond hij te juichen.

47. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Er is een aantal paragrafen.

48. Tớ sẽ cúi xuống và nhặt nó lên.

Ik buig even voorover om hem te pakken.

49. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Op de vloer, en hou je handen omhoog.

50. Cháu cần với xuống dưới kéo nó lên.

Je moet met je hand in het water en dan trek je hem omhoog.

51. Chúng tôi bị tấn công, trúng đạn, nhảy dù và đáp xuống lãnh thổ của ông, cám ơn Chúa.

We werden neergehaald en landden godzijdank in uw gebied.

52. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

Als ik de knop tien seconden loslaat, ontploft alles.

53. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

Zij absorberen het in het natte seizoen... om het weer los te laten in het droge.

54. Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

Met een vreselijke blik in zijn ogen sprong hij op en hief hij zijn hand op om mij te slaan.

55. Ta có thể nhảy lên máy bay và có mặt ở đó sau vài giờ.

We kunnen op een vliegtuig springen en er over een paar uur zijn.

56. Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

Zodra ik in het water was, zag ik vlak bij me een vrouw drijven met een zwemvest aan.

57. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

Daarna liet Jehovah kikkers uit de Nijl komen.

58. Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

Toen Petrus Jezus op het strand herkende, sprong hij impulsief in het water en zwom naar de kust.

59. Để trả lời, bạn phải nhìn gần hơn vào lỗ nhả tơ của chúng.

Om daarop te antwoorden moet je de spinstreek van een spin wat naderbij bekijken.

60. Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.

Ze kunnen grote sprongen maken en op een uitspringende rand neerkomen die nauwelijks groot genoeg is voor alle vier de poten.

61. Đôi khi tôi ước mình chỉ việc nhảy lên ván trượt và rời bỏ anh ta.

Ik wilde dat ik hem kon verlaten.

62. Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

Maar als deze hagedis vanaf een glad oppervlak springt, glijdt hij uit.

63. Các tiên tri Ba-anh bắt đầu “nhảy chung-quanh bàn-thờ mình đã dựng lên”.

De Baälsprofeten begonnen „om het altaar [te] hinken dat zij gemaakt hadden”.

64. Tao nói là tay giơ lên, còn đầu cúi xuống!

Handjes omhoog, koppies omlaag.

65. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

Terstond snelde de knecht haar tegemoet en zei: ’Geef mij alstublieft een slokje water uit uw kruik.’

66. " Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

" Naar boven, naar beneden... " - " Of in de kamer van mylady. "

67. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

Veel artsen raden aan om te gaan liggen met uw benen omhoog tegen een stoel of een muur.

68. chú chó của tôi giật mình vì tiếng nổ rồi nhảy dựng lên như ngựa tung vó.

had mijn hond uit schrik om een knallende motor een sprong gemaakt die een bokkend paard niet zou misstaan.

69. Để tớ cất lên gác, xong tớ quay xuống ngay.

Ik leg het even boven neer en dan kom ik terug.

70. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tafels en stoelen springen en dansen... "

71. Vậy là cô muốn tôi nhảy xuống từ vách đá và cầu nguyện cho một có cú hạ cánh an toàn sao?

Ik moet risico's nemen en hopen dat't goed komt?

72. Richard nhảy lên từ mặt đất trong khi con ngựa của ông đứng dậy và chạy đi.

Terwijl zijn paard opstond en weggaloppeerde, sprong Richard snel op.

73. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

De manager zegt dat hij nog nooit zo een stunt gezien heeft.

74. Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

Spring achterop, maar ga alsjeblieft aan beide zijden van mijn vleugels zitten – die zijn minstens anderhalve meter van elkaar verwijderd!"

75. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

Toen zij bij de vriend aankwamen, holden de kinderen naar binnen om in de gemakkelijkste stoelen te gaan zitten.

76. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

Een spin die 13 verdiepingen klom tot nu toe zonder vallen.

77. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

78. Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

Met gebogen hoofd bad hij tot God.

79. Khi người thiện xạ kề khẩu súng vào cạnh cửa sổ trực thăng, nó nhảy chồm lên một thân cây và rống lên thách thức.

Terwijl een scherpschutter vanuit de helikopter zijn geweer richt, springt de tijger in een boom en laat een dreigend gebrul horen.

80. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

Het duurt met een sloep maar vijftien minuten om op het hoofdeiland te komen.