1. Cô thật nhạy cảm.

Je bent te gevoelig.

2. Quá ủy mị, nhạy cảm.

Te zacht en gevoelig.

3. *. sgrd|Tập tin bộ nhạy

*. sgrd|Sensorbestanden

4. Đó là vấn đề nhạy cảm.

Dat is een probleem.

5. Núm của tôi nhạy cảm lắm.

Ik heb gevoelige tepels.

6. Tiểu dụng KSysGuard không hỗ trợ hiển thị kiểu bộ nhạy này. Vui lòng chọn bộ nhạy khác

De applet ondersteunt het weergeven van dit type sensor niet. Kies een andere sensor

7. Tôi là một người nhạy cảm.

Ik ben een emotioneel wezen.

8. Tôi có một khứu giác rất nhạy.

Ik kan heel goed ruiken.

9. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Let op de gevoeligheid voor geluid.

10. Một chủ đề vô cùng nhạy cảm.

Blijkbaar een gevoelig onderwerp.

11. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Ons waarnemingsvermogen scherpen

12. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Kracht, snelheid, verbeterde zintuigen.

13. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reactie op UV.

14. Tuy nhiên, hàm cá sấu cũng hết sức nhạy cảm, thậm chí nhạy cảm hơn cả đầu ngón tay của con người.

Toch is de kaak van de krokodil ontzettend gevoelig voor aanraking — nog gevoeliger dan de vingertoppen van een mens.

15. Một con người hành động và nhạy cảm

Een man van de daad en met gevoelens

16. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Vroeger was mijn geweten ongevoelig.

17. Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạy

Instellingen voor Sensor-logger

18. Da voi dù rất dày nhưng lại nhạy cảm.

Hij is sterk en toch kwetsbaar.

19. Bạn có quá nhạy cảm, dễ hờn giận chăng?

Bent u overgevoelig, te snel beledigd?

20. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

De kaak van de krokodil is bedekt met duizenden zenuwuiteinden.

21. Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn

Mijn reukvermogen was alerter, mijn gehoor scherper

22. Tôi đã bảo anh đây là tình huống nhạy cảm.

Ik zei je dit in een gevoelige situatie.

23. Những đầu dây thần kinh nhạy cảm nhất nằm ở đây.

Dit zijn de gevoeligste zenuwuiteinden.

24. Thế, ví dụ nhé, chuột đẻ con vô cùng nhanh nhạy.

Zo zijn ratten bijvoorbeeld ongelooflijke voortplanters geworden.

25. Các cô cũng rất nhạy cảm về các vấn đề này.

Ze zijn ook heel gevoelig op dat gebied.

26. Tận dụng tốc độ và sự nhạy bén của mình, ok?

Gebruik je snelheid en je slimheid, oké?

27. Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

Moeilijk om Reaper gevoelig voor te stellen.

28. Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

Lisa heeft het al zo moeilijk met haar uiterlijk.

29. Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

Nehemia was een man van de daad en met gevoelens

30. Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

Wij moeten goed letten op ons geestelijke bit.

31. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Beperkte gevoelige categorieën zijn standaard geblokkeerd.

32. Trẻ nhỏ thường nhạy cảm đối với Thánh Linh hơn chúng ta biết.

Jonge kinderen zijn vaak veel gevoeliger voor de Geest dan wij beseffen.

33. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

Het is erg gevoelig voor temperatuur en vocht.

34. Hoàn thành các bước sau để chặn quảng cáo theo danh mục nhạy cảm.

Volg de onderstaande stappen om advertenties uit gevoelige categorieën te blokkeren.

35. ♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

♫ Ze zijn veel te gevoelig om ooit keihard te zijn. ♫

36. WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

WikiLeaks had een resem diplomatische kabels vrijgegeven,

37. Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

Google-producten met bijzonder gevoelige gegevens zijn onder andere:

38. Cuối cùng, nó có thể trở nên “lì”, không nhạy cảm và im tiếng.

Dan kan het mettertijd gaan lijken op verschroeid vlees dat bedekt is met littekenweefsel, dat als het ware „met een brandijzer toegeschroeid” is en daardoor gevoelloos en verhard is (1 Timotheüs 4:2, Statenvertaling).

39. Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

We hebben een grote variatie in gevoeligheid in Chili

40. Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.

Ik dacht dat jij wat voorzichtiger zou zijn over de slavernij.

41. Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

Er zijn drie soorten gevoelige categorieën: standaard, beperkt en in ontwikkeling.

42. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

Er komen radiotelescopen, gevoelig voor radiogolven met grote golflengtes.

43. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

U kunt de weergave van content van gevoelige meldingen op uw vergrendelingsscherm stoppen.

44. Và nó cho bạn khái niệm về độ nhạy cảm tinh tế của quá trình này.

Dat geeft je een idee hoe uiterst gevoelig dit is.

45. Chúng ta cũng nhạy cảm với hình dạng của vật thể chúng ta cầm trên tay.

We zijn ook gevoelig voor de vorm van objecten die we in onze handen hebben.

46. Họ phải phối hợp với Bộ Nội an và đảm bảo không có gì nhạy cảm...

Ze werken samen met Binnenlandse Veiligheid.

47. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

Ze zullen minder gevoelig worden voor kritiek en minder snel beledigd zijn.

48. * Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

* Met uitzondering van gevoelige categorieën en bekende conflicten met verkoopkanalen.

49. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Schakel de vertrouwelijke modus in om gevoelige berichten en documenten te beschermen.

50. Và nhiệm vụ khoa học sẽ là kiểm tra các giới hạn của độ nhạy thị giác.

En het wetenschappelijke doel is het nagaan van de grenzen van het visuele aanpassingsvermogen.

51. Cháu biết đấy, mắt bọn chuột tệ lắm... nhưng khứu giác và vị giác chúng rất nhạy.

Weet je, ratten hebben slechte ogen, maar een fijn reukvermogen en smaak.

52. Danh mục nhạy cảm của trang web và ứng dụng không thể sử dụng tiếp thị lại.

Voor gevoelige categorieën van websites en apps mag geen remarketing worden gebruikt.

53. Bạn có thể sẽ thấy một số danh mục chung trùng lặp với danh mục nhạy cảm.

Mogelijk constateert u dat bepaalde algemene categorieën overlappen met bepaalde gevoelige categorieën.

54. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Ik voelde me aangetrokken tot haar rechtvaardigheidsgevoel en inlevingsvermogen.

55. Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

Deze functie is niet voor iedereen toegankelijk en kan direct weer worden uitgeschakeld als hier aanleiding voor is.

56. Bạn có thể chặn các danh mục nhạy cảm ở cấp sản phẩm hoặc ở cấp trang web.

U kunt gevoelige categorieën blokkeren op productniveau of op siteniveau.

57. Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

Bepaalde algemene categorieën kunnen overlappen met sommige gevoelige categorieën.

58. Chúng có thể nhạy cảm với các âm thanh to ồn và giao tiếp siêu âm tầm xa.

En die kunnen erg storend zijn voor het geluidsbeeld.

59. Trong lịch sử giống chó đã được chứng minh rất nhạy cảm với các hoạt động tâm linh.

En honden zijn gevoeliger voor paranormale activiteit.

60. Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

Geen wonder dat deze dieren een scherpe kleurwaarneming hebben!

61. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

Gevoelige informatie met betrekking tot interesses definiëren we in de volgende drie beleidsbeginselen:

62. Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

Als dat gewichtsverlies was veroorzaakt door een hongersnood, zou dat een logische reactie zijn.

63. Cấu trúc này vừa bảo vệ các sợi thần kinh trong hàm, vừa cung cấp độ nhạy cảm.

Op die manier worden de zenuwvezels in de kaak beschermd en is de gevoeligheid van de kaak op sommige plekken tegelijkertijd zo hoog, dat die niet te meten is.

64. Sự nhạy cảm của công việc mà con làm cho chính phủ... đòi hỏi phải rất bí mật.

Maar mijn werk voor de overheid vereist de grootste discretie.

65. Điểm mốc của các chương trình máy tính chỉ là sự nhạy cảm với những thay đổi nhỏ.

Nu is een kenmerk van een computerprogramma juist deze gevoeligheid voor kleine veranderingen.

66. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Houd een open oog voor actuele gebeurtenissen die je in je inleiding kunt gebruiken.

67. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

Maar niet hun buren, die niet over het molecuul beschikken.

68. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

En uiteindelijk is dat belangrijker dan een te gek, geweldig lichaam.

69. Chúng tôi bị bắt cởi trần và phải làm các xét nghiệm ghê tởm nhất, nhạy cảm nhất!

Hoe we poedelnaakt waren en de meest afschuwelijke, intieme onderzoeken moesten ondergaan.

70. Với khứu giác siêu nhạy của Hellgrammite, đáng ra hắn ta đã đánh hơi được DDT trong không khí.

De Hellgrammite heeft een superieur reukvermogen. Hij moet de DDT nu al hebben opgepikt.

71. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

Daarom zijn er nog agenten die gevoelige informatie in dozen stoppen.

72. Tương tự như thế, những mối xúc cảm mạnh mẽ áp đảo thúc giục nhạy bén của Đức Thánh Linh.

Op dezelfde manier overheersen de sterke emoties de gevoelige influisteringen van de Heilige Geest.

73. Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

Of bent u overgevoelig wanneer men met suggesties of kritiek komt?

74. Sự pha trộn giữa đạo Công Giáo và các tín ngưỡng Châu Phi là một vấn đề khá nhạy cảm.

Dit vermengen van het katholicisme met Afrikaanse geloofsopvattingen is een gevoelige kwestie.

75. Tải lên APK hoặc Gói ứng dụng mà yêu cầu các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao

Upload uw APK of app-bundel waarvoor riskante of gevoelige machtigingen zijn aangevraagd.

76. Bạn có thể ngăn quảng cáo từ các danh mục nhạy cảm cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

U kunt voorkomen dat advertenties uit bepaalde gevoelige categorieën in uw app worden weergegeven.

77. Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

Ik ben van mening dat het je studieresultaten negatief zal beïnvloeden.

78. Anh ấy thật ngọt ngào và nhạy cảm, và đã từng câu được con cá trê nặng nhất tỉnh Plaquemines.

Hij was zo lief en gevoelig, en hij ving de grootste meerval in Plaquemines County.

79. Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là " Những Chú Lùn ".

Het volgende werk is een geluidsgevoelige installatie, die we liefdevol ́De Pygmeeën ́ noemen.

80. Đảm bảo rằng bạn không cung cấp hoặc yêu cầu thông tin nhạy cảm trong cuộc trò chuyện với khách hàng.

Zorg ervoor dat u tijdens een chat met klanten geen gevoelige informatie verstrekt of hierom vraagt.