1. OK, thật là nhảm nhí.

Oké. Dat is complete onzin.

2. Chức danh nhảm nhí.

Dat stelt niks voor.

3. Trò chơi nhảm nhí.

Dat is een dwaas spel.

4. Tôi sẽ nói thật nhảm nhí.

Ik zeg dat dat onzin is.

5. Ai cũng biết con số đó là nhảm nhí.

Daar klopt niks van.

6. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

Of is die belabberd?

7. Cha con đã nói độc dược chỉ là đồ nhảm nhí.

Die vindt die drankjes troep.

8. Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

Wat Geneve conventie rotzooi over niet-militaire gevechtsmissies.

9. Chẳng hạn, tạo ra những lý do nhảm nhí trên ngụy biện rằng lão hóa là tốt.

Zoals, bijvoorbeeld, het verzinnen van belachelijke redenen, waarom veroudering eigenlijk toch wel goed is.

10. Cấp trên kiu anh tới đây để biến tôi thành một thần tượng cho một cuộc chiến nhảm nhí của họ.

Het leger wil mij gebruiken om hun oorlog te promoten.

11. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó, bị hạn chế, không tin tưởng, hoặc tán thành phải không?

Is ze autoritair, controlerend, beperkend, wantrouwig en geeft ze geen voldoening?

12. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

13. Tôi gặp Danica ở một quán bar rồi cùng chơi trò chim chuột suốt năm năm tiếp theo với vai trò thằng kép nhí ma cà rồng của ả.

Ik pikte Danica op in'n bar en speelde de volgende 5 jaar haar vampierslaafje.

14. Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.

Zeg me dat het gelul is omdat ik kijk naar een document dat je gehele verdediging ondermijnt.

15. Vài người có thể còn nhớ Chiến Binh Vì Sao Nhí, một thiếu niên tội nghiệp tự quay phim với một cây gậy chơi golf tự vệ, diễn như thể nó là một thanh kiếm ánh sáng.

Sommigen van jullie herinneren zich misschien Star Wars Kid, de arme tiener die zichzelf filmde met een golfballengrijper terwijl hij deed alsof het een lichtsabel was.

16. Chúng ta cũng biết rằng nó có thể truyền tải rất nhiều điều xấu xa, kể cả hình ảnh khiêu dâm và cảnh tàn ác qua thông tin kỹ thuật số,8 và cách nói chuyện nhảm nhí của những người nặc danh.

We weten ook dat er veel kwaads op staat, zoals pornografie, digitale pesterijen,8 en anoniem geleuter.