1. "Nhà thơ Du Tử Lê".

'Vergeten dichters'.

2. Đáng lẽ anh nên thành nhà thơ.

Wie weet had ik dichter moeten worden.

3. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Weten jullie nog hoe het oude gedicht ons omschrijft?

4. Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

'The Winter's Tale'bevat Shakespeare's beroemdste regieaanwijzing:

5. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

Wist je dat je vader dichter was?

6. Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.

Hij werd bekend als dichter terwijl hij medicijnen studeerde.

7. Gautier de Coincy (1177-1236) là một viện phụ, nhà thơ và nhà soạn nhạc người Pháp.

Gautier de Coincy (1177 - 1236), ook wel Gautier de Coinci, was een Franse abt en dichter.

8. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

Ik wil eindigen met een gedicht van de Amerikaanse dichteres Lucille Clifton.

9. Maurice Cury là một nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà văn, biên kịch và nhà văn truyền hình.

Maurice Cury is dichter, romancier, essayist, scenarioschrijver en tv-schrijver.

10. Tôi gọi ông dậy lúc 6 giờ rưỡi sáng chỉ để hỏi ai là nhà thơ vĩ đại nhất

Ik maakte hem 's morgens om half zeven wakker om te vragen wie de beste dichter was.

11. Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

In 1823 vond een kantoorbediende het ingepakte manuscript van de beroemde dichter.

12. Bà Kennedy, chính quyền hiện tại đã đặc biệt quan tâm đến các nghệ sĩ, nhạc sĩ, nhà văn, nhà thơ...

Mrs Kennedy, deze regering heeft duidelijk veel affiniteit... met kunstenaars, musici, auteurs, dichters.

13. Theo lời của một nhà thơ nữa, cô ta bị ép gả và sau đó sinh thêm con trai và con gái.

In de woorden van een dichteres is ze gehuwd en in bed gelegd. Dan geeft ze het leven aan meer zoons en dochters.

14. Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

De Italiaanse dichter Giacomo Leopardi gaf een goede beschrijving van de band die de mensen die aan de voet van de vulkaan leven met hun streek hebben.

15. Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

Eigenlijk genoot John Milton nog voordat hij roem als dichter verwierf, al bekendheid om zijn traktaten over politieke en morele kwesties.

16. Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

De Romeinse dichter en satiricus Horatius zei dat deze marktplaats „propvol schippers en onbetrouwbare herbergiers” was.

17. Và là một nhà thơ, tôi bắt đầu làm việc với vấn đề này, và thấy nó thật bi thảm, hài hước, đôi khi thậm chí còn hân hoan.

En als dichter begon ik te werken met dit onderwerp en ik vond het tragisch, hilarisch, soms zelfs plezierig.

18. Ông là nhà thơ, nhà viết kịch, một người mà cả cuộc đời chênh vênh trên tia hi vọng duy nhất rằng đất nước ông sẽ độc lập tự do.

Hij is een dichter, een toneelschrijver, een man wiens hele leven gebouwd was op die ene hoop op de eenheid en vrijheid van zijn land.

19. Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

Geen enkele reiziger, keizer, handelaar of dichter heeft op dit zand gelopen zonder in vervoering te zijn gebracht.

20. Nhà thơ và cũng là nhà văn đoạt giải Nobel, ông Octavio Paz người Mexico đã viết: “Khi Đế Quốc La Mã sụp đổ thì Giáo Hội chiếm lấy chỗ của nó”.

„Bij de val van het Romeinse Rijk”, schreef de Mexicaanse dichter-schrijver en Nobelprijswinnaar Octavio Paz, „nam de Kerk zijn plaats in.”

21. Félix Lope de Vega y Carpio (tiếng Tây Ban Nha: ; 25 tháng 11 năm 1562 – 27 tháng 8 năm 1635) nhà viết kịch, nhà thơ và tiểu thuyết gia người Tây Ban Nha.

Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 november 1562 - aldaar, 27 augustus 1635) was een Spaanse toneelschrijver en dichter.

22. Nhưng bạn có thể hỏi, điều gì khiến một nhà thơ Ba Lan, một quý bà người Anh, và một nghệ sĩ âm nhạc gạo cội liên quan đến nhau bên cạnh những thứ hạng cao trên trang Google?

Maar wat, denkt u, hebben een Poolse dichteres, een Britse dame...... en een country- ster gemeen...... naast deze prachtige resultaten op Google?

23. Bức bích họa đòi hỏi phải vẽ nhanh trên nền thạch cao ướt vừa trát và Michelangelo, vừa là một nhà thơ đã than thở trong một bức thư gửi người bạn rằng " Gáy thụt và râu mọc lên thiên đàng

Fresco's schilderen vereiste een aparte techniek van schilderen waarbij op een verse, natte laag gips geschilderd moet worden, en Michelangelo die ook dichter was, klaagde in een brief aan een vriend:

24. Càng lớn tuổi tôi nhận được, tôi càng đồng ý với Shakespeare và những Johnnies nhà thơ về nó luôn luôn là đen tối nhất trước bình minh và lót bạc there'sa và những gì bạn bị mất trên những thay đổi tính bạn thực hiện trên đảo.

Hoe ouder ik word, hoe meer ik het eens met Shakespeare en de dichter Johnnies over het altijd donkerst voor de dageraad en is er een zilveren voering en wat je verliest op de schommels die u make- up op de rotondes.

25. Piet Hein (sinh ngày 16 tháng 12 năm 1905 - mất ngày 17 tháng 4 năm 1996) là một nhà toán học người Đan Mạch, nhà phát minh, nhà thiết kế, tác giả, và là nhà thơ, dưới bút danh là Old Norse pseudonym "Kumbel" có nghĩa là "bia mộ".

Piet Hein (Kopenhagen, 16 december 1905 – Middelfart, 18 april 1996) was een Deense wetenschapper, wiskundige, uitvinder, schrijver en dichter, vaak schrijvend onder het pseudoniem "Kumbel", wat Oudnoors voor "grafsteen" is.