1. Khiêu vũ không?

Zou je willen dansen?

2. Tôi không biết khiêu vũ.

Ik kan niet dansen.

3. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Muziek speelt, en ze dansen. ]

4. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Ik herinner me dat jullie dansten.

5. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Dat is een moeilijke dans van jou, oude man.

6. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Je kunt beter naar de balzaal gaan.

7. Nó chỉ là khiêu vũ tối nay và

Maar de prom is vanavond...

8. Phải đó, mọi người hãy đi khiêu vũ.

Laten we allemaal gaan dansen.

9. Jessica, em dự khiêu vũ với anh nhé?

Jessica, wil je mee naar't galabal?

10. Tại sao không thích hợp để nghe và khiêu vũ theo những bản nhạc khiêu dâm?

Waarom is het niet passend om te luisteren naar en te dansen op een lied waarin immoreel gedrag wordt gesuggereerd?

11. Đúng đấy, nhưng... nếu anh thấy hắn khiêu vũ.

Ja, maar je moet hem eens zien dansen.

12. Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

Ik heb net zitten kijken mijn moeder met je dansen.

13. Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

Ik ga de finale stijldansen missen.

14. Khiêu vũ và ca hát trong một thế giới đẹp đẽ.

Dansen en zingen in een mooie wereld.

15. Jim cần học khiêu vũ cho buổi dạ tiệc hôm cưới.

Jim moet leren dansen.

16. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" Monumental Pictures enthousiast over Lina's zang-en danstalent. "

17. Tôi còn có thể quyết định khiêu vũ với ông một chút.

Ik zou zelfs kunnen besluiten een klein dansje met jou te maken.

18. Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

Daarvoor is converseren veel geschikter dan dansen.

19. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

Het dansen kom hem echter niets schelen, en mij ook niet.

20. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

'De reden is,'zei de Griffioen, ́dat ze dat zou doen met de kreeften gaan naar de dans.

21. Các phương pháp này bao gồm mát- xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

Daaronder massage, dansen en bidden.

22. Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

Zoiets kun je niet zeggen.

23. Ông tỏ ra nổi bật trong các dạ tiệc và buổi khiêu vũ.

Hij ging spelen op feestjes en danspartijen.

24. Này, các anh phải vào trong đó và hoàn tất buổi khiêu vũ.

Jongens, jullie moeten terug voor het einde van't bal.

25. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Met een snor die hij dagelijks waxt en kleine voeten om te dansen.

26. Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

Gwen: Alles wat ik dacht en deed stond in het teken van dansen.

27. Kitty và Lydia, mấy đứa con út, anh thấy tụi nó đang khiêu vũ đấy.

En de jongste twee, Kitty en Lydia, zijn aan't dansen.

28. Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?

Ze wachten op het grind - komt u en doe de dans?

29. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Je band doet vandaag na school aan de balauditie mee.

30. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Loof de Heer met gezang, met muziek en met dans, LV 136:28.

31. Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

Ze barstte in lachen uit en zei: ‘Als jij kunt dansen, kan ik misschien wel zingen.’

32. Trong 3,5 giây, bọn tội phạm hèn hạ đã đẩy Adrianne ra khỏi sàn khiêu vũ.

In 3,5 seconden haalden de criminelen en lafaards Adrianne van de dansvloer af.

33. Tôi cho khiêu vũ là cái thú tinh tế đầu tiên của xã hội tao nhã.

Dansen is een van de kenmerken van'n beschaafde maatschappij.

34. Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.

Als er gedanst zal worden, kan dat op een waardige en rustige manier worden geïntroduceerd.

35. Nhưng sau khi khiêu vũ, tất cả chúng tôi nhận ra rằng cha vẫn sẽ ở trong tù.

Maar we beseften allemaal dat papa na de dans nog steeds in de cel zou zitten.

36. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

In Nauvoo konden de heiligen genieten van theater, dansfeesten en concerten.

37. Cô ấy phải có kiến thức về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ... Và cách giao tiếp phù hợp

Ze moet kennis hebben van muziek, zingen, tekenen, dansen en van de moderne talen, om'kundig'te zijn.

38. Tôi sẽ không phí hoài năm thắng của mình để nhảy múa và khiêu vũ với những tiểu thư cao sang.

Ik zou m'n jaren niet verspillen aan dansen en feestjes met andere adellijke dames.

39. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Op overtredingen als het zingen van oneerbiedige liederen of dansen stonden zware straffen.

40. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

Maar ter ere van Apollo, de beschermer van dichtkunst en muziek, lag de nadruk op zang en dans.

41. Lực lượng vũ trang, Nhà Trắng

De Strijdkrachten, het Witte Huis

42. Bởi vì là một hội quán tư, những người mẫu khỏa thân của chúng tôi sẽ cử động, khiêu vũ và trò chuyện.

Er, nu als een prive-club, zal onze naakten bewegen, dans en zich te uiten.

43. Nhà văn Wendy McElroy cho rằng: “Tài liệu khiêu dâm có ích cho phụ nữ”.

„Pornografie is nuttig voor vrouwen”, beweert de schrijfster Wendy McElroy.

44. Tôi cũng học chơi dương cầm, và âm nhạc cũng như các điệu khiêu vũ đã trở thành thú tiêu khiển của tôi.

Ik leerde ook pianospelen, en muziek en ballroomdansen werden mijn hobby’s.

45. Thay vì phát thông tin qua tờ rơi, như thường lệ, họ mang lại cho các đoàn kịch, bài hát, âm nhạc, khiêu vũ.

In plaats van informatie te verschaffen middels het uitdelen van pamfletten, zoals zo vaak het geval is, doen ze het met theatergezelschappen, liederen, muziek, dans.

46. Con trai tôi, nhà du hành vũ trụ.

Mijn zoon, de astronaut.

47. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

Ik ben van plan, als u mij toestaat, om de hele avond bij u te blijven.

48. Anh là một nhà du hành vũ trụ.

Je bent een astronaut.

49. Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

Leg je wapens neer, in naam van de koning.

50. Cái này chỉ hơi đắt hơn giá thị trường 1 ít, cho những cuộc khiêu vũ trên trời, ngay cả miếng bánh như cô ả đó.

't Is duur voor horizontale diensten, zelfs voor zo'n plaatje.

51. Nếu họ chấp nhận tôi họ sẽ dạy tôi cách đi đứng và khiêu vũ và, anh biết mà, làm sao để hài lòng đàn ông.

Ze zouden me leren lopen en dansen en goed leren luisteren naar een man.

52. Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

Ga hiernaast je pistool laten zien.

53. Và tôi vẫn còn nhớ cảnh ngồi đổ hình của bà ra xem rồi sau đó khiêu vũ với bà trong điệu nhạc bà yêu thích,

Ik kan me herinneren dat we over die foto's gebogen zaten en dansten op haar favoriete muziek.

54. Tôi trông giống con đười ươi, họ hàng gần với chúng ta hoặc gã khổng lồ siêu quậy chứ trông không hợp với khiêu vũ tí nào.

Ik vertoonde veel gelijkenissen met de orangoetang, onze dichte neven, of de ongelofelijke Hulk -- niet erg geschikt voor ballroom dancing dus.

55. 17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.

17 De gastheer moet ervoor zorgen dat alle muziek, het dansen of ander amusement strookt met de christelijke beginselen.

56. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

We kunnen werken, studeren, lachen en plezier hebben, dansen, zingen en veel verschillende activiteiten ontplooien.

57. Chẳng bao lâu, Isabelle được coi như người trong nhà và bắt đầu vui hưởng nhiều đặc ân như những người khác trong gia đình, chẳng hạn như đi học khiêu vũ, mặc quần áo đẹp, và đi xem hát ở rạp hát.

Isabelle werd al snel opgenomen in het gezin en genoot veel voorrechten die de andere gezinsleden ook hadden, zoals dansles, mooie kleding en theaterbezoek.

58. Vì ngày mai cậu sẽ bị cô lập bới các cố vấn Thánh Linh rồi. Khiêu vũ là cơ hội cuối cho ai muốn làm quen cậu đấy.

Morgen word je afgezonderd samen met de bezieldheidadviseurs... dus het bal is voor iedereen de laatste kans om te proberen jou te pakken te krijgen.

59. Bà có cất giữ vũ khí nào trong nhà không?

Mevrouw, heeft u wapens in huis?

60. Đây là một chiếc bút của nhà du hành vũ trụ.

Dit is een pen voor astronauten.

61. Thường thì nhóm chúng tôi chơi cho những buổi tiệc nhỏ vào tối Thứ Sáu và Thứ Bảy và tại các buổi khiêu vũ của hội sinh viên đại học.

Vaak speelden we met een groepje op feestjes op vrijdag- en zaterdagavond en op dansavonden van studentenverenigingen.

62. Nơi ảnh ở người ta gọi là nhà du hành vũ trụ.

Waar ik vandaan kom, heet dat een kosmonaut.

63. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

Godslasterlijke en seksueel onzedelijke inhoud

64. Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

De verkoper zei dat het een krijgers wapen was.

65. Giải thích rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội đã cảnh báo chúng ta về điều chúng ta nói, loại âm nhạc chúng ta nghe, và cách chúng ta khiêu vũ.

Leg uit dat de kerkleiders ons hebben gewaarschuwd voorzichtig te zijn met wat we zeggen, met de muziek waarnaar we luisteren en met de manier waarop we dansen.

66. Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

Inmiddels zijn er al humanoïden ontwikkeld die trappen kunnen lopen, kunnen rennen en dansen, een dienblad met dingen erop kunnen dragen, een karretje kunnen voortduwen en zelfs weer kunnen opstaan als ze vallen.

67. Giọng khiêu dâm, tóc vàng gợi dục.

Met dat nieuwsmeisje wil ik wel wat.

68. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

Kleuters en computers

69. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

Net als bij de Baälaanbidding in het verre verleden zijn muziek, dans en seksuele aantrekkingskracht een bedwelmende combinatie. — 2 Timotheüs 2:22.

70. David Saint-Jacques sinh ngày 6 tháng 1 năm 1970 tại Québec, Canada, là nhà du hành vũ trụ thuộc Cơ quan Vũ trụ Canada.

David Saint-Jacques (Quebec City, 6 januari 1970) is een Canadees ruimtevaarder werkende voor het Canadian Space Agency.

71. Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

De gasten op sommige recepties moesten stukjes van de taart „kopen” of voor een dans met de bruid „betalen” door geld op haar japon te spelden.

72. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Porno kijken, telefoons aftappen.

73. Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân.

Pornografie maakt huwelijken kapot.

74. Sự nghiệp âm nhạc chuyên nghiệp của Monk đã bắt đầu vào năm 1999 khi cô đáp lời một quảng cáo mà yêu cầu cô gái với giọng hát và kinh nghiệm khiêu vũ.

Monk's carrière in de muziek begon in 1999, toen ze inging op een advertentie die vroeg naar mensen met zang- en danstalent.

75. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

Porno is nu overal ter wereld te vinden.

76. Nó thậm chí không phải là khiêu dâm.

Het was niet eens erotisch.

77. Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

Sommige regeringsleiders hebben juist lak aan verdragen voor wapenbeheersing.

78. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

... waarom astronauten geen potloden in de ruimte gebruiken?

79. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore is wapenontwerper en ex-soldaat.

80. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Aan de valstrik van pornografie ontkomen