1. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Iridiscence golflengte

2. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Regenbogen kunnen vele prachtige kleuren hebben.

3. Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

Hij ziet zijn pontificaat als een jas van vele kleuren.

4. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

De speelruimte was met veelkleurig marmer geplaveid.

5. Bạn biết không, tôi thật ra còn không dùng nhiều màu như họ.

(Gelach) Ik gebruik niet eens meer kleuren dan dat zij gebruikte.

6. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 Mijn erfdeel is voor mij als een veelkleurige* roofvogel.

7. Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

Zie je de Flux Vortex in deze kleurenbeelden?

8. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

De titels spreken aan, en de illustraties zijn kleurrijk en aantrekkelijk.

9. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcelona — Een openluchtmuseum vol kleuren en stijlen

10. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

Ik haalde de iconen uit elkaar en zag dat ze niks meer waren dan gekleurd bladmetaal.

11. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Kleurrijke nationale klederdrachten gaven de opgewekte menigte een internationaal tintje.

12. Vào ngày đó, người thuộc nhiều màu da, chủng tộc đều nhóm lại ở các nơi trên khắp đất.

In de hele wereld komen mensen uit verschillende landen en van elke huidskleur bij elkaar.

13. Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

In de zomer zijn de valleien en weiden bedekt met een tapijt van wilde bloemen.

14. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

De vloeren kunnen van hout of van veelkleurig marmer geweest zijn, en de muren waren soms met cederhout betimmerd.

15. Nếu bán sản phẩm có nhiều màu sắc và kích thước thì bạn có thể chọn giảm giá cho một số màu.

Als uw product verkrijgbaar is in meerdere kleuren en maten, kunt u ervoor kiezen om slechts enkele kleuren in de uitverkoop te doen.

16. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

Als uw product uit meerdere kleuren bestaat (zoals bij sieraden), voegt u maximaal drie kleuren toe, gescheiden door '/'.

17. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

Hij keek uit over de wijk en zag een kind met een grote doos met veel verschillende kleuren krijtjes.

18. Điều này có thể thấy qua y phục sặc sỡ, những căn nhà sơn nhiều màu, đủ thứ loại hoa trong vườn, và cả trong nghệ thuật.

Dat blijkt uit hun kleding, hun geschilderde huizen, de verscheidenheid van bloemen in hun tuin, en hun kunst.

19. Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.

De grote, kleurrijke vogels van het woud, zoals de toerako en de neushoornvogel, maken hun aanwezigheid met schorre kreten kenbaar.

20. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

21. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

Visarenden en Afrikaanse zeearenden jagen boven het open water van de lagunes, terwijl verschillende soorten kleurrijke ijsvogels in de ondiepe wateren naar vis zoeken.

22. Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

Maar wist u dat sommige soorten geel, oranje, roze, paars, bruin, wit, groen of zelfs gestreept kunnen zijn?

23. Những đầu máy cỡ nhỏ đi trên những đường ray này là một cảnh nhiều màu sắc khi chúng đi qua miền nông thôn, kéo theo hàng chục toa trần đầy ắp mía.

De minilocomotieven die over deze sporen rijden, vormen een kleurrijk gezicht wanneer ze met een sliert van tientallen wagons boordevol suikerriet door het landschap rijden.

24. Năm 1939, tổ chức Những người con gái của cuộc Cách mạng Mỹ (DAR) từ chối không cho phép cho Anderson hát cho khán giả có nhiều màu da trong DAR Constitution Hall.

In 1939 weigerden de Daughters of the American Revolution (DAR) Anderson toestemming te geven om te zingen voor een gemengd publiek in de DAR Constitution Hall.

25. “Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

Elke plantesoort kon slechts haar eigen „soort” voortbrengen, maar in een verrukkelijke verscheidenheid van kleuren en vormen, zoals dit bijvoorbeeld bij de heerlijke rozenvariëteiten het geval is. — Genesis 1:12, 13.

26. (Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

Ze heeft haar bed esthetisch voorbereid met bont linnen uit Egypte en het geparfumeerd met uitgelezen geuren van mirre, aloë en kaneel.

27. Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

Of het nu om de bloemenstalletjes en terrasjes van La Rambla gaat, de nauwe straatjes en antieke pracht van de gotische wijk of de fascinerende architectuur van de stad, Barcelona is een openluchtmuseum vol kleuren en stijlen, dat op de meeste mensen een onuitwisbare indruk zal maken.