1. Chén uống sake có nhiều loại.

Hij heeft een grote liefde voor sake.

2. Bạn có nhiều loại khác nhau à?

Zijn er meer soorten?

3. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We hebben niet één soort receptor.

4. Nhiều loại cây có thể sống rất lâu.

Bomen kunnen heel oud worden.

5. Loại canh này cần rất nhiều tâm huyết.

Soep maken op deze manier is veel werk.

6. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

‘Nou,’ zei hij, ‘er waren veel verschillende soorten in de winkel — navelsinaasappalen, Valenciasinaasappelen, bloedsinaasappelen, mandarijnen en nog veel meer, en ik wist niet wat ik moest kopen.

7. Mình thường mặc loại có nhiều ren ý.

Ik draag normaal gesproken slips met veel kant.

8. Giờ thì, có nhiều loại vũ khí phi sát thương, vài loại đã xuất hiện, vài loại đang được phát triển.

Nu is er een heel scala aan verschillende soorten van niet-dodelijke wapens, waarvan sommige nu al beschikbaar zijn, en sommige nog in ontwikkeling.

9. Google cung cấp nhiều sản phẩm quảng cáo và nhiều loại thẻ quảng cáo.

Google biedt vele advertentieproducten en vele typen advertentietags.

10. Các cây hoa này thu hút nhiều loại bướm.

De bloementuin kan allerlei vlinders trekken.

11. Việc này cũng gây nhiều rắc rối cho nhân loại.

Het leidde ook tot veel moeilijkheden voor de mensheid.

12. Có nhiều cách phân loại chất dẫn truyền thần kinh.

Er zijn vele soorten neurotransmitters.

13. Còn nhiều loại túi khác ít gây tranh cãi hơn.

Maar er zijn ook andere tassen die een beetje minder... controversieel zijn.

14. AdSense cung cấp nhiều loại đơn vị quảng cáo khác nhau.

AdSense biedt verschillende typen advertentieblokken.

15. Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

Waarom vervangen boeren hun vele lokale variëteiten dan door één uniform gewas?

16. Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

IKEA is een winkel met redelijk meubilair dat lang duurt om te monteren.

17. Nó có thể được làm từ nhiều loại pho mát khác nhau.

Dit kan door veel kaas te eten.

18. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Je krijgt veel achtergrond- figuur- vraagstukken.

19. Cũng hãy cẩn thận vì nhiều loại thuốc có thể gây nghiện.

Maar wees voorzichtig; veel stoffen zijn verslavend.

20. Bộ mã hóa có nhiều loại và loại phù hợp nhất dành cho bạn phụ thuộc vào nhu cầu của bạn.

Er zijn veel soorten coderingsprogramma's. De beste keuze voor jou hangt af van je behoeften.

21. Yếu tố phi cốt truyện của những loại ký này không nhiều.

Het oordeel van dergelijke dwazen is van weinig belang.

22. Thứ rượu này lại có nhiều loại với độ cồn khác nhau.

Er is veel variatie binnen deze wijn.

23. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

Wat is één soort van zware beproeving die velen hebben ondergaan?

24. Trong những loại cỏ đó, có rất nhiều loại ra hoa mà những con ong cần cho sự sống của chúng.

Vele soorten onkruid zijn bloeiende planten die bijen nodig hebben voor hun voortbestaan.

25. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

Een visser gebruikt verschillende soorten aas om verschillende soorten vis te vangen.

26. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Aan het eind van dit proces, hebben we een gemengde plasticsamenstelling: veel verschillende soorten plastic en veel verschillende kwaliteiten plastic.

27. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 De derde soort aarde, die waarop dorens groeiden, verdient vooral onze aandacht omdat ze in sommige opzichten overeenkomt met de voortreffelijke aarde.

28. Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

Onreinheid omvat allerlei zonden.

29. Trong nhiều phân loại thì loài này được gộp chung vào T. swinhoei.

Door sommigen wordt deze soort tot P. tenuis gerekend.

30. Nhà nước trợ cấp nhiều loại hàng hóa và dịch vụ khác nhau.

De reikwijdte van goederen en diensten varieert.

31. Giống như nhiều loại tạo vật khác, viên đá không thể tự hành động).

De steen kan, net als vele andere dingen die geschapen zijn, niet zelfstandig handelen.)

32. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Net als bij slagaders en aders zijn er verschillende categorieën lymfvaten.

33. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Hij concentreert zich meestal op één soort bloem die veel voorkomt in de buurt van zijn korf.

34. Có nhiều loại truy cập bạn có thể gửi cho Analytics 360, bao gồm:

U kunt verschillende typen hits naar Analytics 360 verzenden, waaronder:

35. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Een deel ervan is prima, maar veel ervan is ‘rot’ omdat het immoreel, gewelddadig of demonisch is.

36. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

U kunt meerdere variabelen aan een template en variabelen van hetzelfde type toevoegen.

37. Và nhờ loại cối xay nào mà ngày nay nhiều người có bánh ăn?

En wat voor molens zorgen er tegenwoordig voor dat u brood op tafel hebt?

38. Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

Als ik dorst heb, drink ik zo veel mogelijk, het maakt niet uit van wat, zolang er maar geen alcohol in zit.

39. Nhiều nhà khoa học thời nay có thể nuôi cấy nhiều loại tế bào -- cộng thêm chúng ta có tế bào gốc.

Veel wetenschappers kunnen nu veel verschillende soorten cellen laten groeien - en daarbij hebben we stamcellen.

40. Âm nhạc có thể khêu gợi nhiều loại tình cảm khác nhau trong chúng ta.

Muziek kan een bepaalde gemoedsgesteldheid in ons teweegbrengen.

41. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

Houd er rekening mee dat categorie en producttype meerdere keren mogen voorkomen.

42. 6 Để minh họa, hãy hình dung một người cha trồng nhiều loại hoa trong vườn.

6 Denk eens aan een man met een tuin vol prachtige bloemen.

43. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

In de lucht hing een geur van pruttelende sauzen en gekookte rijst.

44. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

Voor meer informatie gaat u naar apps in meerdere valuta's aanbieden.

45. 1 Hơn ai hết, Đức Giê-hô-va tỏ ra quan tâm nhiều đến nhân loại.

1 Jehovah is meer dan wie maar ook edelmoedig geweest in het tonen van bezorgdheid voor mensen.

46. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

Op andere plaatsen komen veel grotere haaien voor; de walvishaai kan wel vijftien meter lang worden, en mogelijk nog langer!

47. Nhưng đối với người ở vùng nhiệt đới, loại cây này có nhiều giá trị hơn.

Maar voor degenen die in de tropen wonen, heeft de boom veel meer te bieden.

48. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

Veronderstel bovendien dat u erin was opgeleid de verschillende typen mijnen te herkennen.

49. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

Wat kan gezegd worden over de schrijvers en vertolkers van veel van de hedendaagse muziek?

50. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

We verschepen in feite meer dan twee keer zo veel... van elke vorm van informatietechnologie.

51. Công ty của tôi phát minh các loại công nghệ mới trên nhiều lĩnh vực khác nhau.

Mijn bedrijf vindt allemaal verschillende soorten nieuwe technologie uit in heel veel verschillende gebieden.

52. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Tientallen jaren lang hebben wetenschappers onderzoek gedaan naar de zijde die door wielspinnen wordt geproduceerd.

53. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

De derde plant is Epipremnum, en ook dit is een zeer gebruikelijke plant; ze groeit bij voorkeur in hydrocultuur.

54. Ông đang làm việc trên máy con quay; ông có nhiều bằng sáng chế cho loại đó.

Hij werkte aan gyroscopen. Hij heeft een aantal octrooien voor dat soort dingen.

55. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

DE AARDE herbergt een enorme variëteit aan levende organismen, misschien wel miljoenen soorten.

56. Quảng cáo bật lên có nhiều loại, có thể chiếm một phần hoặc toàn bộ màn hình.

Er zijn verschillende variaties pop-upadvertenties: ze kunnen een gedeelte van het scherm of het volledige scherm beslaan.

57. Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

En hij had nu eenmaal niet genoeg geld om zich een volbloed te kunnen veroorloven.

58. Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

In tegenstelling tot goud, zilver en veel edelstenen zijn parels van levend materiaal gemaakt.

59. Trong nhiều thế kỷ, loại máy in bằng kỹ thuật xếp chữ do ông Johannes Gutenberg phát minh vào khoảng năm 1450 không thay đổi nhiều.

Eeuwenlang was er weinig veranderd aan de druktechniek met losse letters die Johannes Gutenberg rond 1450 had uitgevonden.

60. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

De derde plant is Epipremnum, en ook dit is een zeer gebruikelijke plant; ze groeit bij voorkeur in hydrocultuur.

61. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Local Guides die reviews dupliceren voor verschillende locaties, worden verwijderd uit het programma.

62. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

Door de geschiedenis heen tot op onze tijd zijn er vele soorten menselijke regeringen geweest.

63. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Nogmaals, een plantaardig dieet, met veel kleurrijke groenten.

64. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Een aantal van de meest majestueuze bomen ter wereld, zoals de kapokboom en de baobab, zijn voor bestuiving afhankelijk van vleermuizen.

65. Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.

In dit bergachtige dwergstaatje komen bijvoorbeeld bijna 50 soorten wilde orchideeën voor.

66. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

Maar veel van de hedendaagse muziek bevordert een geest van rebellie, immoraliteit en geweld.

67. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Water spat één octaaf lager) En daarna verwijderden ze de meeste hoge frequenties

68. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

Als u een lijst met advertenties wilt verwijderen, gebruikt u de tool 'Meerdere wijzigingen aanbrengen'.

69. Kim loại trong sơn bóng có thể gây tổn thương thần kinh nếu anh ta hít đủ nhiều.

Dat kan zenuwschade veroorzaken als hij voldoende geïnhaleerd heeft.

70. Loại GTIN này có trên các sản phẩm bán theo nhiều gói, chẳng hạn như hộp vận chuyển.

Dit GTIN staat op producten die als multipack worden verkocht, zoals verzenddozen.

71. Nó trị được rất nhiều loại bệnh nhiễm trùng kể cả một số bệnh xã hội ghê gớm hơn.

Het geneest een hele reeks infecties, inclusief enkele geslachtsziekten.

72. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Bekijk het brede assortiment hoogwaardige damesschoenen van WINKEL met prijzen die u zullen verrassen.

73. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 en ook allerlei vee: ossen en koeien en schapen en zwijnen en geiten, en tevens vele andere soorten dieren die nuttig waren als voedsel voor de mens.

74. Các tấm bảng treo trên những cửa hiệu ở góc phố (pulperías) quảng cáo nhiều loại nước ngọt cola.

Borden op de pulperías, de winkeltjes op de hoek, prezen verschillende merken cola aan.

75. Nhiều sách tham khảo tôn giáo cho biết người ta dùng thập tự giá dưới nhiều hình dạng từ thời xa xưa của nền văn minh nhân loại.

Talloze religieuze naslagwerken erkennen dat het gebruik van het kruis in verschillende vormen teruggaat tot beschavingen van heel lang geleden.

76. Có nhiều ý kiến khác nhau về loại hoa dại đặc biệt mà Chúa Giê-su đã nói đến.

Er zijn verschillende ideeën geopperd over welke specifieke wilde bloemsoort Jezus in gedachten had.

77. 16 Giô-sép dùng nhiều loại dụng cụ, một số trong đó hẳn là do cha ông để lại.

16 Jozef gebruikte allerlei gereedschap, dat misschien nog van zijn vader was geweest.

78. Nó nhìn rất khác so với bất cứ loại cát nào trên trài đất tôi từng thấy, và tôi đã từng thấy rất nhiều loại cát trên trái đất, tin tôi đi.

Nu iets interessants. Dit ziet er heel anders uit dan enig zand dat ik ooit op Aarde heb gezien. En ik heb een heleboel zand van de Aarde gezien, geloof me. (Gelach)

79. Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

Hoewel er diverse methoden bekend waren om purperverf te maken, werd de beste en duurste verf, die werd gebruikt om fijn linnen te behandelen, gewonnen uit zeeslakken.

80. Hầu hết các loại cây phong lan sinh sản nhanh trong những vùng nhiệt đới, ấm áp, có nhiều mưa.

De meeste orchideeësoorten gedijen in warme, tropische gebieden waar veel regen valt.