1. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

많은 것들이 얼굴로 가려져 있습니다. 여기 저기는 사실

2. Việc này có thể loại trừ nhiều vấn đề.

그렇게 해서 많은 문제들을 예방할 수 있을지 모릅니다.

3. Các loại rau quả được sử dụng trong nhiều món.

개는 여러 가지 일에 이용된다.

4. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

색이 휘황찬란한 모래들도 있습니다.

5. Loại kết quả này chứa nhiều thành phần phổ biến thường thấy trong các loại kết quả khác:

이 검색결과 유형에는 다음과 같이 다른 검색결과 유형에서도 볼 수 있는 여러 공통 구성요소가 포함되어 있습니다.

6. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

□ 인류 가운데 불공정이 그토록 많은 이유는 무엇입니까?

7. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

하나님을 찾으려는 인류의 노력은 여러 다른 방향으로 인도했습니다.

8. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

(ᄀ) 청소년은 음악을 선택하는 일에서 왜 조심할 필요가 있습니까? (ᄂ) 오늘날의 많은 음악은 왜 이전 세대의 음악보다 더 바람직하지 않습니까?

9. Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

이케아는 괜찮은 가구를 파는 가게지만, 조립하는데 오래 걸리죠.

10. Để chỉnh sửa hoặc loại bỏ một hoặc nhiều loại trừ độ tuổi, hãy thực hiện theo các bước sau:

1개 이상의 연령 제외를 수정하거나 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

11. Nhiều loại âm nhạc phổ thông cũng làm bại hoại lương tâm.

많은 대중 음악도 양심을 부패시킵니다.

12. Cũng có nhiều loại y sĩ khác nhau về bệnh tâm thần.

마찬가지로 정신 건강 의사들도 부류가 다양합니다.

13. Tránh uống nhiều bia rượu và các loại nước uống có đường.

술이나 당분이 첨가된 음료를 너무 많이 마시지 마십시오.

14. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

많은 사람들이 겪어 온 극심한 시험 한 가지는 무엇입니까?

15. Nếu có nhiều địa chỉ IP hoặc mạng phụ cần loại trừ, bạn có thể tạo nhiều bộ lọc.

제외할 IP 주소 또는 서브넷이 여러 개인 경우, 2개 이상의 필터를 만들 수 있습니다.

16. Trong những loại cỏ đó, có rất nhiều loại ra hoa mà những con ong cần cho sự sống của chúng.

이들 잡초들 중 많은 것들이 벌들이 살아남는데 필요로 하는 식물을 꽃 피우게 합니다.

17. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

여러 종류의 물고기를 잡으려 하는 어부는 여러 가지 미끼를 사용합니다.

18. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

모기를 없애는 것은 많은 생물들에게서 먹이감을 없앱니다. 개구리, 물고기와 새들이 그 예입니다.

19. Chưa tìm ra cách chữa trị nhiều loại bệnh biến dạng cột sống

많은 척추 기형의 경우, 예방할 수 있는 방법은 알려져 있지 않다

20. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

이 과정에 끝에서는, 섞인 플라스틱 합성물이 있고요: 다양한 종류의 플라스틱들 그리고 많은 등급의 플라스틱들이 있지요.

21. Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

더러움에는 여러 종류의 잘못된 행동이 포함됩니다.

22. Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

각 리치 결과 유형에 따라 별도의 보고서가 있습니다.

23. Ngày nay, ta đã nhận ra rằng có rất nhiều loại tế bào gốc.

오늘날 우리는 다양한 종류의 줄기 세포가 존재하는 것을 압니다.

24. Giống như nhiều loại tạo vật khác, viên đá không thể tự hành động).

다른 많은 창조물처럼 돌멩이는 스스로 행할 수 없다.)

25. Nếu họ có quá nhiều muối, bạn có thể đoán rằng họ dùng quá nhiều muối, hoặc đại loại như thế.

많은 양의 소금이 저장돼있다면, 식당이 너무 많은 소금을 사용한다고 추측할지도 모릅니다.

26. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

동맥이나 정맥과 마찬가지로 림프관에도 여러 종류가 있습니다.

27. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

기원 1세기경이 되자 새로운 옷감과 색이 등장하였습니다.

28. Có nhiều loại truy cập bạn có thể gửi cho Analytics 360, bao gồm:

애널리틱스 360에 전송할 수 있는 여러 조회수 유형의 예는 다음과 같습니다.

29. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

나는 내 삶이 여러 가지 채소가 있는 밭이며, 안타깝게도 그중 한 채소는 내가 앓고 있는 병이라고 생각을 하지요.

30. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

여러 변수를 같은 유형의 템플릿과 변수에 추가할 수 있습니다.

31. Kết quả tìm kiếm của Google bao gồm nhiều loại tính năng hiển thị.

Google 검색결과에는 다양한 표시 기능 유형이 포함됩니다.

32. Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

나는 목이 마르면 알코올 성분이 함유되지 않은 음료를 충분히 마십니다.

33. Nhiều người đã dừng lại, khoảng 60% khi chúng tôi đưa ra 24 loại mứt, Và khi chỉ có 6 loại, thì chỉ có 40%.

24종류의 잼이 있을때 더 많은 사람들이, 약 60% 정도, 멈췄고 6개가 있을때는 약 40%정도 되었습니다.

34. Nếu bạn có nhiều loại hình địa điểm (ví dụ như thương hiệu phụ, nhiều phòng ban hoặc nhiều loại hình hoạt động như bán lẻ, trung tâm phân phối và văn phòng), thì quy định này chỉ áp dụng trong từng nhóm phụ đó.

하위 브랜드, 여러 부서, 다양한 사업부(예: 소매, 유통센터, 사무실 등) 같은 여러 유형의 비즈니스 위치를 보유한 경우 이 규칙은 각 하위 그룹 내에서만 적용됩니다.

35. Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

여러분 중 어떤 분들은 환경 친화적인 제품보다는 표백이 잘 된 화장지를 선호할 지도 모르겠군요.

36. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

카테고리 및 제품 유형이 두 번 이상 표시될 수 있습니다.

37. Có đủ vũ khí nguyên tử để hủy diệt toàn thể nhân loại nhiều lần.

온 인류를 여러 차례 멸절시키기에 충분한 핵무기 비축.

38. Nếu chợ bày bán nhiều loại trái cây và rau củ, chúng ta có thể chọn loại mình thích nhất và tốt cho gia đình.

상점에 과일과 채소가 다양하게 있으면 자기가 가장 맛있게 먹을 수 있고 가족에게 좋은 식품을 고를 수 있습니다.

39. ▪ “Nhân loại đã chịu nhiều đau khổ và buồn phiền vì sự gian ác.

▪ “인류는 불의와 악으로 인해 많은 고통과 슬픔을 겪어 왔습니다.

40. Tuy nhiên, nhiều loại phô mai khác cũng được sản xuất từ sữa của nó.

여전히 널리 이용되며 많은 양이 생산되는 치즈이다.

41. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.

42. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

자세히 알아보려면 여러 통화로 앱 제공으로 이동하세요.

43. Điện năng vô hình có thể được sử dụng để thực hiện nhiều công việc, tùy theo loại động cơ hay loại dụng cụ chạy bằng điện.

보이지 않는 전기는 그 전기가 통하는 기계나 기구의 형태에 따라 여러 가지 기능을 발휘하게 한다.

44. Nhưng đối với người ở vùng nhiệt đới, loại cây này có nhiều giá trị hơn.

하지만 열대 지방에 사는 사람들에게 이 나무는 훨씬 더 많은 가치를 지니고 있습니다.

45. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

게다가, 여러 가지 지뢰를 식별하는 훈련까지 받았다고 가정해 봅시다.

46. Trong nhiều năm nay, thời tiết không đủ lạnh để kiểm soát được loại bọ này.

그러나 지금껏 수년 간, 이 벌레들은 충분히 추운 날씨를 겪지않았습니다. 사실상 개체수를 조절할 만큼 충분한 그런 추위말이죠.

47. Nguyên lý loại trừ có nhiều hệ quả quan trọng trong nhiều lĩnh vực của vật lý và Pauli nhận giải Nobel năm 1945.

양자역학에 중요한 기여를 했으며, 결정학과 광학에도 많은 기여를 하여, 1954년에 노벨 물리학상을 받았다.

48. Nhiều người xem sự ân xá là một loại bảo hiểm cho những tội trong tương lai.

많은 사람들은 면죄부를 사는 것을 앞으로 지을 죄에 대비하여 일종의 보험을 드는 것으로 여겼습니다.

49. Tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh và nhiều chưa từng có trong lịch sử nhân loại.

중산층은 속도와 규모 면에서 인류 역사에 유례를 찾아볼 수 없을 만큼 빠르게 성장하고 있습니다.

50. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

오늘날의 많은 음악의 작곡가와 연주가와 가수들에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

51. Sự chuyên nghiệp hóa này còn giúp nhiều kênh được xuất hiện nhiều hơn cũng như tạo ra sự ổn định cho thể loại này.

이러한 전문화는 다양한 채널에 대한 노출을 증가시키고 현장 내 안정감을 조성하는 데 도움이 된다.

52. Nhưng hiện nay nhiều người sống đến 90 hay 100 tuổi, trừ khi họ bắt tay quá nhiều hay làm những điều đại loại thế.

그 이유는 우리도 잘은 모르지요. 하지만 이제는 많은 사람들이 90이나 100세까지 살아갑니다.

53. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

한 해에 수출되는 정보 기술 관련 모든 제품과 서비스는 매년 두 배씩 증가합니다.

54. Có khả năng là nhiều loại hình việc làm mới sẽ xuất hiện, nhưng cũng chưa chắc.

새로운 직업이 많이 생겨날 가능성이 있지만 확실한 건 아닙니다.

55. Có nhiều loại quyền hành mà những tạo vật thông minh có thể sử dụng đúng cách.

지성있는 존재자가 올바른 방법으로 행사할 수 있는 권력 혹은 능력에는 여러 가지가 있읍니다.

56. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

세번째 식물은 스킨답서스 이고, 이것 역시 매우 흔한 식물인데; 수경 재배를 하는게 낫습니다.

57. Chúng ta cần loại tinh thần này nhiều hơn nữa trong thế gian chia rẽ ngày nay’.

오늘날과 같이 분열된 세상에서는 바로 이런 정신이 더욱 필요합니다.’

58. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

세번째 식물은 스킨답서스 이고, 이것 역시 매우 흔한 식물인데; 수경 재배를 하는게 낫습니다.

59. Bất kể nhiều sự cứu trợ nhân đạo, các vấn đề của nhân loại cứ mãi gia tăng.

대규모로 인도주의적인 조처를 취하고 있는데도 불구하고, 인류가 겪고 있는 문제는 날이 갈수록 더욱 심각해지고 있습니다.

60. Nhiều người cảm thấy bị ép buộc phải mua các loại quà mà mình không có khả năng.

많은 경우 사람들은 형편에 맞지 않는 비싼 선물을 사야 한다는 압력을 느낍니다.

61. Dĩ nhiên, bảy sản vật này chỉ là rất ít trong nhiều loại thực phẩm tại địa phương.

물론 이 일곱 가지 특산물은 이스라엘에서 생산되는 셀 수 없이 다양한 식품 가운데 일부에 불과합니다.

62. Tại sao nhiều người có lý do chính đáng để quan tâm về tương lai của nhân loại?

많은 사람들이 인류의 장래를 염려하는 것이 타당한 이유는 무엇입니까?

63. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

유사 이래 오늘날까지 여러 형태의 인간 정부들이 존재해 왔습니다.

64. Nên dù hầu hết các vi sinh vật biển là có lợi, vẫn có nhiều loại gây hại.

대부분의 해양미생물이 실제로 우리를 돕고 있음에 불구하고 해로운 미생물도 다수 있다는 거죠.

65. Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

정신 건강 전문가들도 이러한 “기억”의 많은 부면에 대해 잘 이해하지 못합니다.

66. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

케이폭나무와 바오바브나무 같이 웅장한 자태를 자랑하는 나무들 중에는 박쥐의 도움을 받아 수분을 하는 것들도 상당수 있다.

67. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

68. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

광고 목록을 삭제하려면 여러 항목 변경 도구를 이용하세요.

69. Trên "blockchain", bạn có thể nghĩ nó là 1 nguồn mở, mà lưu trữ nhiều loại tài sản.

블록체인에서는 플랫폼은 수많은 종류의 자산을 저장할 수 있는 개방형 인프라로 볼 수 있습니다.

70. Chị cho biết: “Tôi đi khám nhiều bác sĩ và thử đủ loại thuốc nhưng chẳng ích gì”.

마벨은 이렇게 말합니다. “여러 의사를 만나고 온갖 약을 먹어 보았지만 아무것도 효과가 없었어요.”

71. Bạn có trang web bán nhiều loại tác phẩm nghệ thuật khác nhau và mục tiêu chính của bạn là mang nhiều khách hàng hơn đến trang web.

다양한 미술용품을 판매하는 웹사이트를 운영하고 있으며, 가장 중요한 목표는 사이트 방문자 수를 늘리는 것이라고 가정해 보겠습니다.

72. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

73. Để đất đai trù phú, Đấng Tạo Hóa đã tạo ra nhiều loại vi sinh vật sống trong đất.

창조주께서는 땅이 생산적이 되도록 다양한 미생물이 흙 속에 살게 하셨습니다.

74. Nhân-loại ngày nay biết nhiều hơn về động đất và hậu quả của động đất nhiều hơn bất cứ một thế-hệ nào khác trong quá-khứ.

(마태 24:34) 오늘의 인류는 또한 과거 어느 세기에 살던 사람들보다도 세계적인 지진의 활동 및 그 영향에 대하여 더욱 많이 알고 있는 것이다.

75. Nhiều tài liệu loại này đã được in ra thành sách dày 192 trang trong những năm gần đây.

이러한 영적 양식 중 많은 부분은 근년에 발행된 포켓용 서적의 형태로 되어 있다.

76. Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và nhiều bi kịch nhất của lịch sử nhân loại.

우리는 인류 역사상 가장 비극적인 일이 많이 벌어지는 힘겨운 시대에 살고 있습니다.

77. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 또한 온갖 축우, 곧 황소와 암소와 양과 돼지와 염소와 또한 사람의 식용으로 쓸 여러 다른 종류의 짐승을 갖게 되었더라.

78. (Gióp 14:14, Trần Đức Huân) Thắc mắc trên đã khiến nhân loại bối rối nhiều ngàn năm nay.

(욥 14:14) 이 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 왔습니다.

79. Tuy nhiên, quá nhiều loại bức xạ này sẽ gây ung thư da và bệnh đục thủy tinh thể.

하지만 자외선이 너무 많으면 피부암이나 백내장에 걸릴 수 있습니다.

80. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

아키바는 체계화되지 않은 다양한 주제들을 연구하여 분야별로 분류하였다.”