1. Ví dụ, Tom Ripley, nhân vật nổi tiếng nhất của bà.

Neem Tom Ripley, haar beroemdste personage.

2. Để hòa hợp với những nhân vật nổi tiếng và danh giá nhất.

Met de bovenlaag smoezen.

3. Từng có rất nhiều nhân vật nổi tiếng bị giam giữ ở nhà tù Bastille.

Er heeft inderdaad een gemaskerde man gevangen in de Bastille gezeten.

4. Nè, trong web hoạt hình của cậu ấy nhân vật của cậu là nổi tiếng nhất đấy.

Hé, in haar webtekenfilm is jouw personage het populairst.

5. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Een sterke en beroemde familie

6. Họ hãnh diện có những triết gia và hiền nhân nổi tiếng.

Zij beroemden zich op hun grote filosofen en wijze mannen.

7. Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

De kerstboom en de kerstman zijn hier twee goede voorbeelden van.

8. Cái tên này tương ứng với tiểu hành tinh là nơi sống của một nhân vật nổi tiếng nhất trong các tác phẩm văn học của Saint-Exupéry, Hoàng tử bé.

Vol de nuit is naast Le Petit Prince het bekendste werk van De Saint-Exupéry.

9. Người Ai Cập cũng nổi tiếng vì chế ra các vật dụng dùng để ghi chép bằng giấy cói.

De Egyptenaren kennen we ook als de ontdekkers van papyrus als schrijfmateriaal.

10. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Roem en aanzien?

11. Tôi là một nghệ nhân dệt vải. có vẻ nổi tiếng đi đầu trào lưu ném bom bằng len.

Ik ben textielkunstenaar en vooral bekend als de eerste wildbreier.

12. Nhân Chứng Giê-hô-va nổi tiếng trong việc chia sẻ thông điệp Kinh Thánh tại nơi công cộng.

Jehovah’s Getuigen staan bekend om hun evangelisatie.

13. Yêu cầu nổi tiếng của Yahoo!

Het idee dat Yahoo!

14. Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

Jewel House wardens bewaken de beroemde Britse kroonjuwelen, die sinds de zeventiende eeuw worden tentoongesteld.

15. Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

Het beroemdste daarvan, het schaap Dolly, werd in 1996 gekloond uit een uiercel van een volwassen schaap.

16. Dân Barcelona nổi tiếng là ăn chơi.

Het zijn fuifnummers in Barcelona.

17. Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

Geld, seks of roem.

18. Tôi là một diễn viên nổi tiếng.

Ik ben een beroemde acteur.

19. Có một số ngôi chùa nổi tiếng.

Er zijn gouden sterren bekend.

20. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

Ze stond bekend om haar opstandige gedrag.

21. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Ken je het beroemde zinnetje nog,

22. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

Ik neem twee bekende voorbeelden, zeer bekend omdat ze wetenschap weergeven door middel van kunst.

23. (Cười) Nhưng tôi cũng nổi tiếng là một nhân vật truyền hình thiểu số và một nhà sưu tầm nhiệt huyết cuốn tập san Các Thiết kế trong tầm tay, vì vậy tôi biết khá rõ mọi thứ.

(Gelach) Maar ik ben tevens een beroemde kleine televisiepersoonlijkheid en een fervent verzamelaar van 'Design Binnen Bereik'-catalogi, dus ik weet zo goed als alles dat er te weten is.

24. Anh phải trở thành # cầu thủ nổi tiếng!

Ik zal een beroemde speler worden

25. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Macht, aanzien en prestige

26. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ben jij een beroemde Olympische atleet?

27. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Hij werd er een populair acteur.

28. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Hij was sportief, populair en deed het erg goed op school.

29. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

30. Quý bà de Gaulle, phu nhân của thủ tướng Pháp, được nổi tiếng được hỏi một lần, "Thứ gì bà mong muốn nhất?"

Madame de Gaulle, de vrouw van de Franse president, is eens de beroemde vraag gesteld: "wat verlangt u het meest?"

31. Ông ta càng giàu có thì càng nổi tiếng.

Des te rijker, een lichtere huidskleur en beroemder, hoe meer ze hem waarderen.

32. Anh phải trở thành 1 cầu thủ nổi tiếng.

Ik zal beroemd worden.

33. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ

Je weet, mijn winkel staat bekend om zijn warme broodjes

34. Anh phải trở thành 1 cầu thủ nổi tiếng!

Ik zal een beroemde speler worden.

35. Anh cảm nắng người nổi tiếng nào đầu tiên?

Welke beroemdheid was je eerste liefde?

36. Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

Ze zijn berucht als moeilijke vogels om te filmen.

37. Bà ấy từng là 1 đào hát nổi tiếng

Ze was'n beroemde operazangeres.

38. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ.

Je weet, mijn winkel staat bekend om zijn warme broodjes.

39. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Mola's zijn berucht om de massa's parasieten die ze meedragen.

40. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Celebrity Films, ik heb het adres nodig.

41. Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nhân vật nổi tiếng nói bóng gió hay công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái.

ZOALS uit dit scenario blijkt, zijn er maar weinig dingen die tot meer publiciteit leiden dan beroemdheden die erop zinspelen dat ze homo, lesbisch of bi zijn of die uit de kast komen.

42. Graham có sống đến 200 tuổi, cũng chẳng gặp nổi các nhà văn nổi tiếng đâu.

Ook al wordt Graham 200, zul je hem nooit zien samen met fameuze schrijvers.

43. Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

Het is bekend dat je je vrouwen niet kan beschermen.

44. Còn đây là ông Phùng huấn luyện viên nổi tiếng.

Dit is de beroemde voetbalcoach, Fung.

45. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

Mijn beroemde artisjok-jalapeno dip.

46. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ Beroemde jazzzangeres is afwezig zonder toestemming ♫

47. Cuốn sách da cừu có bảy chuyên luận, gồm chỉ một bản copy còn lại của Về các vật thể nổi trong tiếng Hy Lạp nguyên gốc.

De palimpsest bevat zeven verhandelingen, waaronder het enige overgebleven exemplaar van Over drijvende lichamen in het oorspronkelijke Grieks.

48. Chiến binh chim bồ câu nổi tiếng là Cher Ami.

De beroemdste duif was Cher Ami.

49. Biết rồi.Ông Phùng nổi tiếng trên thị trường chứng khoán

Ik weet, Fung is erg beroemd in de stock exchange markt

50. Bà ấy là giám đốc sản xuất rất nổi tiếng

Ze is een bekende in het wereldje.

51. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng

Dit is de beroemde voetbal coach, Fung

52. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Warschau, maakte ik kennis met de bekende avonturierster, Irene Adler.

53. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng.

Dit is de beroemde voetbal coach, Fung.

54. Thần chú nổi tiếng nhất là "Om Mani Padme Hum".

Een veelgebruikt opschrift is het mantra: Om mani padme hum.

55. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Pikeys staan bekend om hun onderhandelingstalent.

56. Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

Dit is een beroemde brug in Europa.

57. Nhân vật hư cấu.

Een verzonnen karakter.

58. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

Ik ben nooit beroemd geweest voor mijn charmes.

59. Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

Je gastvrijheid is bijna legendarisch.

60. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

61. ... đang chạy qua những con phố nổi tiếng nhất ở Boston...

Eén van de beroemdste straten in Boston...

62. Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

Gaan beroemdheden zelf naar de stomerij?

63. Tôi đang lên danh sách những người nổi tiếng bị đâm.

Nou, ik luister nu de meest opvallende steken slachtoffers.

64. Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

Om van Starlight Plaza een geweldig winkelcentrum te maken.

65. Một tay đua Bỉ khác đang nổi tiếng là Tom Boonen.

De etappezege is voor de Belg Tom Boonen.

66. Tàu Andrea Doria đã nổi 10 tiếng trước khi chìm hết.

De Andrea Doria bleef 1 0 uur drijven.

67. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Dan de planktoneters, deze kleine rifbaars, de kleine dieren die in het water zweven.

68. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Mijn echte vader was een beroemde Duitse componist.

69. Đây là quốc gia dân chủ nổi tiếng nhất thế giới

Dit is de bekendste democratie in de wereld.

70. Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.

Op die manier kunnen we dus op afstand choreografie fysiek aanleren en de beroemde worpen van Michael Jordan kunnen worden herhaald, telkens opnieuw in de fysieke wereld.

71. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

72. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Gelach) Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

73. Giống như nhân vật này.

Zoals deze man.

74. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

Het gebied stond bekend om zijn geweld en criminaliteit.

75. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Dit is dus de beroemde zetel van de interim-regering van Korea.

76. Đây là một thành ngữ Trung Hoa nổi tiếng, bà nói rằng

Ze zei dat het een beroemd chinees spreekwoord is.

77. (Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

* David staat bekend om zijn moed.

78. Ngày xưa tôi từng là cầu thủ nổi tiếng Đôi Chân vàng.

Ik ben Gouden Been, de voetbalster.

79. Nhóm này cũng nổi tiếng bởi những buổi nhậu nhẹt say sưa.

Er is ook een verhaal over gefrustreerde dronken soldaten.

80. Các bản RFC đã từng nổi tiếng vì chất lượng của chúng.

MAG-blokken stonden bekend vanwege hun goede kwaliteit.