1. Nhân cơ hội này, cô hãy... chia sẻ bí quyết nổi tiếng với Yoo Se Mi đi.

Perchè non approfitta di questa occasione per svelare a Yoo Se Mi il suo segreto?

2. Đảo Langeland là quê hương của nhà vật lý và hóa học nổi tiếng của Đan Mạch Hans Christian Ørsted.

Oersted è il nome di un cratere lunare da impatto intitolato al fisico e chimico danese Hans Christian Ørsted.

3. Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

Le guardie della Jewel House sorvegliano i famosi gioielli della Corona britannica, che dal XVII secolo sono esposti al pubblico.

4. Dân Barcelona nổi tiếng là ăn chơi.

Sono festaioli qui a Barcellona

5. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

Era famosa per il suo spirito ribelle.

6. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Qui'siamo famosi per...

7. Trong khi ở Philadelphia, ông đã gặp Benjamin Franklin và một số nhân vật nổi bật khác chiến tranh Cách mạng.

Mentre si trovava a Filadelfia, Fulton aveva incontrato Benjamin Franklin e altre figure importanti della Guerra d'indipendenza.

8. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Potere, influenza e prestigio

9. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Sei un atleta olimpico famoso?

10. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Una volta era uno psichiatra famosissimo.

11. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Era una persona atletica, popolare e brillante negli studi.

12. Khánh đá chùa Quỳnh Lâm nổi tiếng là to.

Da menzionare il celebre Central Park.

13. Quý bà de Gaulle, phu nhân của thủ tướng Pháp, được nổi tiếng được hỏi một lần, " Thứ gì bà mong muốn nhất? "

Si sa che Madame de Gaulle, la moglie del presidente francese, quando le chiesero cosa desiderasse di più, rispose:

14. Quý bà de Gaulle, phu nhân của thủ tướng Pháp, được nổi tiếng được hỏi một lần, "Thứ gì bà mong muốn nhất?"

Parliamo molto della nostra... vi faccio un esempio. Si sa che Madame de Gaulle, la moglie del presidente francese, quando le chiesero cosa desiderasse di più, rispose: "Un pene" (A penis)

15. Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

Sono uccelli notoriamente difficili da riprendere.

16. Vì lý do tài chính, Xavier trở thành một nhà văn của các tiểu thuyết lãng mạn bột giấy và một nhà văn viết thuê cho các nhân vật nổi tiếng, những người không thể viết tiểu sử của riêng họ.

Per motivi economici Xavier diventa uno scrittore di romanzi rosa di basso livello e lavora come ghostwriter per celebrità che non sanno scrivere le proprie biografie.

17. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

I Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.

18. Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

Non ci sei mai riuscito a proteggere le tue donne...

19. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ Una famosa cantante jazz dispersa ♫

20. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Varsavia, ho fatto la conoscenza del noto avventuriera, Irene Adler.

21. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.

22. Tàu Andrea Doria đã nổi 10 tiếng trước khi chìm hết.

L'Andrea Doria restò a galla 1 0 ore, prima di affondare. Visto?

23. Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

I bassorilievi li raffigurano mentre torturano i prigionieri.

24. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Il mio vero padre e'un famoso compositore tedesco.

25. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

26. Năm 1973, ông trở thành Phó Chính ủy Quân khu Bắc Kinh và Phó Tổng biên tập của một tờ báo nổi tiếng "Nhân dân nhật báo".

Nel 1973, divenne il vice commissario politico della regione militare di Pechino e vice redattore capo dell'importante giornale "People's Daily".

27. Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

Sono noto perche'mento, purche'mi torni utile.

28. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Risate) Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.

29. (Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

(Salmo 71:5, 17)* Davide è ricordato per il suo coraggio.

30. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

Tutte le più grandi band swing ci suonano.

31. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In questi giorni e a quest'età, anche le nuotatrici devono essere magrissime per diventare delle stelle!

32. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Lungi dal ricevere gloria e fama, la sua persona è legata all’infamia.

33. Bạn cũng có thể nghe tiếng của các con vật hoặc tiếng trẻ em chơi đùa.

Si odono i versi degli animali e il chiasso dei bambini che giocano.

34. Không lâu sau, cô trở thành ca sĩ nổi tiếng nhất Đài Loan.

Subito, è diventata la cantante più famosa a Taiwan.

35. Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

Perche'e'uno scrittore di successo che ha scritto un solo bestseller.

36. Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

Ha dato la famosa " festa dei lavoratori ", al mare.

37. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

Il famoso metrò trasporta 5.000.000 di passeggeri al giorno.

38. Tôi thấy biệt danh các cậu thường là tên những nhạc sĩ nổi tiếng.

Ho notato che i vostri alias, di solito, sono nomi di musicisti famosi.

39. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

"Le Quattro Stagioni" sono famose anche perché sono una delizia per le orecchie.

40. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Peter Singer, colui che ha reso comune il termine ́specismo', ha scritto:

41. Những bài thuyết giáo thú vị của ông làm ông trở nên nổi tiếng

Le sue prediche interessanti lo resero popolare.

42. Minogue cũng là một biểu tượng nổi tiếng của cộng đồng người đồng tính.

Non è una coincidenza che sia anche il simbolo della comunità LGBT.

43. Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

Le Scritture Greche Cristiane fanno riferimento a molti altri personaggi storici, e l’archeologia conferma anche l’esistenza di alcuni di questi, come Erode, Ponzio Pilato, Tiberio, Caiafa e Sergio Paolo.

44. Trong giới nghệ sĩ, cô nổi tiếng là bạn thân của cô Chun Song Yi.

Si sa che conosci bene Cheon Song Yi.

45. Rất ấn tượng khi những con người bình thường nhỏ bé biết người nổi tiếng.

Fa effetto quando delle persone qualunque conoscono una celebrità.

46. Và format của diễn đàn vào thời đó, không nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản.

E quello standard di forum, al tempo non era molto conosciuto al di fuori del Giappone

47. Nó nổi tiếng vì... những con tàu và máy bay đã biến mất nơi này.

È nota per il numero di navi e aerei che sono scomparsi lì.

48. Đoạn nhạc nổi tiếng nhất của tác phẩm là Cuộc dạo chơi của các Valkyrie.

Il suo tema musicale prima dell'incontro è La cavalcata delle Valchirie di Wagner.

49. Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

Il giocare a football e la celebrità erano ora cose del passato.

50. Nếu chuyện này là vì mình nổi tiếng hơn cậu thì mình nghĩ cậu đã...

E'perche'sono piu'popolare di te, allora credo che quello che stai...

51. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Vedi, non c'è mai stato un vigilante.

52. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 A proposito della corsa, una delle discipline sportive in voga all’epoca, un libro riferisce che “i greci si allenavano e gareggiavano nudi”.

53. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in spagnolo.

54. Trong khoảng 3.000 năm, vùng Cabárceno đã nổi tiếng về quặng sắt có chất lượng cao.

Per circa 3.000 anni la zona di Cabárceno è stata famosa perché vi si estraeva minerale ferroso di ottima qualità.

55. A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

Amulec era un cittadino di Ammoniha ed era benestante e molto in vista.

56. Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

Ma l'ultimo articolo in qual numero venne scritto da Francis Crick, famoso per il DNA.

57. Gia đình này có người thân là chủ tịch của một câu lạc bộ nổi tiếng.

La famiglia appena menzionata aveva un parente che presiedeva un’associazione importante.

58. Danh tiếng của trường các nổi khi Hiệu trưởng Wheeler đã thành công trong việc thu hút các giáo sư nổi tiếng về trường và thu hút được nhiều ngân sách cho việc nghiên cứu và cấp học bổng.

La reputazione non fece che crescere quando il Presidente Wheeler riuscì a creare nuove facoltà nel campus e a trovare fondi per la ricerca e le borse di studio.

59. Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

Le parole di un noto inno prescrivono la cura perfetta:

60. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“Il mare” agitato dell’umanità ribelle provoca malcontento e rivoluzioni

61. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

I lavoratori si sono ribellati, hanno deciso di bloccare le linee ferroviarie.

62. Năm 1735, Euler trình bày lời giải về bài toán nổi tiếng bảy cây cầu ở Königsberg.

Nel 1736 Eulero risolse il problema dei ponti di Königsberg.

63. Trong một bộ phim vài năm trước, "Minority Report", 1 cảnh nổi tiếng có Tom Cruise đi trong siêu thị và biển quảng cáo 3D cá nhân hóa hiện ra xung quanh anh ấy.

In un film uscito qualche anno fa, "Minority Report", c'è una scena famosa in cui Tom Cruise cammina in un centro commerciale e attorno a lui appaiono messagi pubblicitari personalizzati.

64. “Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

Una volta, insieme al suo collega, si stavano avvicinando all’appartamento in cui credevano si trovasse un noto spacciatore di cocaina.

65. Ông còn nổi tiếng với thói quen viết tay cẩn thận các bản thảo bằng bút máy.

Sono inoltre conosciuti per essere abituali nello scrivere su tavolette di pietra.

66. Nếu ta không chịu nổi tiếng la hét của khán giả thì đừng chơi thể thao vậy.

Se non riesci a sopportare la pressione, vattene.

67. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

Rinomate in tutto il mondo sono anche la tortilla, la paella e le tapas.

68. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,

69. Nasu đặc biệt nổi tiếng với tài thiện xạ của mình trong trận Yashima vào năm 1184.

È particolarmente famoso per le azioni che compì nella battaglia di Yashima nel 1184.

70. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti.

71. " Inventum Novem, " " Phát minh mới, " mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc

" Inventum Novum ", " Nuova invenzione ", che sarebbe finito nel dimenticatoio, se non fosse stato per quest'uomo, Corvisart, un famoso medico francese - famoso solo perché fu il medico di questo signore

72. Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi mà họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

Una volta, insieme al suo collega, si stavano avvicinando all’appartamento in cui credevano si trovasse un noto spacciatore di cocaina.

73. Yết Kiêu là một nhân vật lịch sử Việt Nam.

Fisicamente ricorda molto un uomo afroamericano.

74. “Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi mà họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

Una volta, insieme al suo collega, si stavano avvicinando all’appartamento in cui credevano si trovasse un noto spacciatore di cocaina.

75. Có lẽ các nạn nhân có chung vật kích dục.

Magari le vittime condividevano la stessa fantasia erotica.

76. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

E ti e'permesso di mettere sul comodino, solo 5 oggetti personali.

77. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

78. Tuy nhiên, ông nổi tiếng chủ yếu nhờ những video âm nhạc rất có phong cách của mình.

È principalmente noto per i suoi video musicali.

79. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

La collezione Beatty di questi libri è famosa in tutto mondo.

80. Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

Lo stesso avviene nell’Irlanda del Nord, sconvolta dalle lotte, dove si dice che “la morte fa parte del paesaggio”.