1. Anh sẽ bay vọt qua ngọn đuốc

Laat mij dan gaan

2. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Fakkeldragers, en anderen. ]

3. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Haal de eindstreep met een brandende fakkel

4. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

en haar redding brandt als een fakkel.

5. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.

Doe je zaklantaarn aan.

6. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Laat je fakkel feller branden

7. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Je fakkel aansteken: de oefenwedstrijd van 30 dagen

8. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, doet ze leren de fakkels te branden helder!

9. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

De fakkel die we vasthouden, is het licht van Christus.

10. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Laat je fakkel feller branden

11. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Je fakkel aansteken: de oefenwedstrijd van 30 dagen

12. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

O, zij leent toortsen feller gloed en pracht.

13. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Romeo en Balthasar te gaan met een zaklamp, houweel, & amp; c. ]

14. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

En hij stookte vuren bij de over, riep je naam uit en praatte met je.

15. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Op een signaal van Gideon sloegen zijn mannen de kruiken stuk en kwamen plotseling de verborgen fakkels tevoorschijn.

16. Mỗi ngày khi các em sống theo các tiêu chuẩn cao của Giáo Hội, các em đang cầm giơ cao ngọn đuốc.

Als jij elke dag leeft volgens de hoge normen van de kerk, houd je de fakkel hoog.

17. Theo chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ vây quanh trại quân địch vào ban đêm, tay cầm cái bình có giấu ngọn đuốc.

Op Gods aanwijzing omsingelden ze ’s nachts het vijandelijke kamp. Ze hadden kruiken bij zich waarin vlammende fakkels verborgen zaten.

18. Tôi sẽ luôn nhớ đến anh, khi anh giương cao ngọn đuốc Thế Vận Hội trong khi ngồi trên chiếc xe lăn trước hàng trăm người cổ vũ, một vài năm trước khi anh qua đời.

Ik zal me altijd blijven herinneren hoe hij, een paar jaar voordat hij overleed, onder luid applaus in zijn rolstoel de Olympische fakkel rondreed.

19. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

In het heldere licht van de ochtendzon begint de oudste zoon met de crematieprocedure door de houtblokken met een toorts aan te steken en een zoetgeurend mengsel van specerijen en wierook over het levenloze lichaam van zijn vader te gieten.

20. Thầy Khu Đền thờ thường hay đi tuần đến gặp từng người canh gác, tay cầm ngọn đuốc trước mặt, và nếu người canh gác không đứng dậy và nói với ông: ‘Thưa thầy Khu Đền thờ, mong sự bình an ở với thầy’!

De bevelhebber van de Tempelberg ging naar gewoonte, brandende toortsen voor zich uit houdend, bij elke wacht langs, en wanneer een wacht niet opstond en tot hem zei: ’O bevelhebber van de Tempelberg, vrede zij u!’