1. Ngẩng đầu* vênh váo bước đi,

met het hoofd in de nek lopen,

2. Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

We lopen hier meteen weg, met ons hoofd omhoog.

3. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

De armen omhoog in een V, de kin iets opgetild.

4. Chiến thắng của anh làm mọi người Trung Hoa có thể ngẩng mặt lên.

Je overwinning heeft veel zelfvertrouwen aan onze landgenoten gegeven.

5. Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Hoge bergen zullen hun hoofd opheffen in lofliederen voor God.

6. Monson dạy: “Nếu phải bước đi với đầu ngẩng cao, chúng ta cần phải đóng góp cho đời.

Monson heeft gezegd: ‘Als wij ons hoofd hoog willen houden, moeten we een bijdrage leveren aan het leven.

7. (Ma-thi-ơ 5:11, 12) Do đó, dù dưới sự tấn công ác liệt nhất, tín đồ Đấng Christ được xức dầu vẫn ngẩng cao đầu.

Vandaar dat gezalfde christenen zelfs onder de venijnigste aanvallen het hoofd hooghouden.

8. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

Wanneer de kop omlaaggaat zet het wondernet uit, en wanneer de giraffe zijn kop opheft trekt het zich samen, zodat de sterke daling in bloeddruk wordt gecompenseerd en het gevaar van flauwvallen wordt tegengegaan.