1. Sau khi trở lại bình thường, tôi sẽ có thể chơi kèn clarinet?

Mag ik nog klarinet spelen als ik hetero ben?

2. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

en luisteren naar het gefluit van de herders voor de kudden?

3. Loại cây cỏ Arundo donax cung cấp ống sậy để làm nhạc cụ hơi bằng gỗ, như kèn clarinet.

De grassoort Arundo donax verschaft het riet voor houten blaasinstrumenten zoals de klarinet.

4. Thổi kèn đi.

Blaas op de hoorn.

5. Thổi còi báo động

Sla alarm.

6. Hãy thổi kèn lên.

Schal de trompetten.

7. Gió thổi rất mạnh.

De windkracht was zeer groot.

8. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

Waren er in Jezus’ tijd echt fluitspelers bij begrafenissen?

9. Lại đây thổi nến đi!

Vertel straks verder.

10. Mình thấy vui khi đàn những khúc nhạc du dương và êm dịu”.—Vanessa, 20 tuổi, chơi ghi-ta, piano và kèn clarinet.

Het is een geweldig gevoel om mooie, rustgevende muziek te maken.” — Vanessa (20) speelt gitaar, piano en klarinet.

11. Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "

Hij blies over me als een koele bries en zei: " Sta op. "

12. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blies een stormwolk ♫

13. Gió thổi mạnh vào mặt tôi.

De wind in mijn gezicht.

14. Mày, thổi cái đèn kia.

Jij daar, die lamp!

15. Cô gái thổi kèn hả?

Dat pijp meisje?

16. Coi nào, tôi thổi kèn cho.

Kom op, ik zal je pijpen.

17. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

Voordat ik in de twaalf windstreken

18. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

De wind zal ze hierlangs blazen.

19. Chúng ta cần tiếng kèn thổi lên.

We hebben het klaroengeschal van de trompet nodig.

20. Khoảng 200.000 người được di tản từ các tỉnh miền trung trước khi cơn bão thổi tới.

Zo’n tweehonderdduizend mensen in het binnenland werden geëvacueerd voordat de storm het land bereikte.

21. Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

Daarna moeten jullie hard op de horens blazen en allemaal tegelijk een luide strijdkreet aanheffen.

22. Thổi bốn chiếc kèn đầu tiên (7-12)

Eerste vier trompetten (7-12)

23. Cô ấy muốn thổi kèn cho mày.

Ze wil je penis zuigen.

24. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "

" Ik heb een boodschap voor de zelfmoordterroristen, die zichzelf opblazen. "

25. Nếu những người này muốn chống lại tôi, tôi sẽ thổi họ bay thẳng tới địa ngục.

Wie het tegen mij op wil nemen, schiet ik overhoop.

26. Chúc mừng em, chuyên gia Vịnh Xuân Quyền, người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên.

Gefeliciteerd, Guru van Wing Chun, die heel wat uitstekende studenten zal opleiden.

27. Tại sao tớ phải làm kẻ thổi kèn?

Waarom moet ik doen alsof ik jou pijp?

28. Giả bộ đang thổi kèn cho tớ đi!

Wil je net doen alsof je me pijpt?

29. Biết gã vô địch thổi kèn đó không?

Je bent toch de tuba kampioen?

30. Người ấy nói rằng những cơn giông Santa Ana đã thổi từ sa mạc nóng hướng đến đại dương.

Hij maakte ons attent op de warme wind uit de woestijn die richting de oceaan blaast.

31. " Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

́Daar is ze slagen, " werd gezongen uit de mast- head.

32. Vào 1943–1944, ngọn gió đã thổi ngược chiều.

In de winter van 1943/44 verhuisde hij omdat het gevaar toenam.

33. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Er waait een noord-westen wind.

34. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Hij haalde anderen ertoe over verwikkeld te raken in een investeringsprogramma door hun veel meer winst te beloven dan mogelijk was.

35. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

Wanneer de wind waait, draait hij en maakt hij energie..

36. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Toen het avond werd, begon het te waaien en werden de golven hoger.

37. Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

We sloegen plat in de Zuidelijke Oceaan.

38. Nhưng gió lúc nào cũng thổi từ phía Tây.

Maar de wind is, onveranderlijk, elke keer, uit het westen.

39. + Đó là ngày mà các ngươi phải thổi kèn.

+ Op die dag moeten jullie de trompetten laten schallen.

40. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

Je projecteert!

41. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We'hokken'niet.

42. Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

Zie hoe sterk de wind is?

43. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

Er had een harde wind gestaan en het dreigde te gaan regenen.

44. Hy vọng cô bé đủ khỏe để thổi tắt nến.

Ik hoop dat ze sterk genoeg is om ze uit te blazen.

45. Gần như thổi hết chuyện vớ vẩn ra khỏi đầu tôi.

Het zaagsel werd bijna uit m'n hoofd geblazen.

46. Lẽ ra chúng ta nên thổi chúng bay khỏi mặt nước.

We hadden ze uit het water moeten blazen.

47. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Stofstormen vullen elk spleetje van een huis met een fijn bruin poeder. . . .

48. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN

49. Tại sao các bạn nghĩ, những người đã chọn cách này, rằng những cây sáo tốt nhất nên dành cho những người thổi sáo giỏi nhất?

Waarom denkt u, als u voor gestemd heeft, dat de beste fluiten naar de beste fluitspelers moeten?

50. Tôi có thể thổi bột quặng ra khỏi vách núi đó.

Ik kan't grind uit die rots spuiten.

51. Bọn mình chỉ, nói sao đây nhỉ, chỉ đang thổi còi.

We blazen soms een beetje hoog van de toren.

52. Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

Zie je hoe de wind buiten stukjes klant langs blaast?

53. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Wanneer de wind waait, draait hij en maakt hij energie..

54. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 Ook waaide er een sterke wind waardoor het meer onstuimig werd.

55. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Het sneeuwde flink en er stond een stevige wind.

56. “KHI một người không biết đi đến bến bờ nào, thì không có ngọn gió nào thổi thuyền đi đúng hướng”.

„VOOR hem die niet weet naar welke haven hij moet koersen, is geen enkele wind gunstig.”

57. Từng trận gió sẽ thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

Hij waait van zuid-oost naar noord-west.

58. Người ta có thể phải hủy bỏ cuộc tìm kiếm nếu một cơn bão tuyết theo dự báo thổi tới ngày mai.

Wellicht zal de zoektocht gestaakt worden Als de voorspelde sneeuwstorm werkelijkheid wordt.

59. Gió như ngừng thổi những loài ăn đêm cũng yên lặng hơn

Zelfs de wind en de nachtdieren hielden zich rustiger dan anders.

60. 6 Rồi bảy thiên sứ có bảy cái kèn+ chuẩn bị thổi.

6 En de zeven engelen met de zeven trompetten+ maakten zich klaar om erop te blazen.

61. Và giờ thì Raymond Tusk thổi gió rất mạnh từ phía tây.

En nu blaast Raymond Tusk te sterk vanuit het westen.

62. Hôm nay, gió thổi... từng cơn lên đến 40 dặm một giờ...

Veel wind vandaag met windstoten tot 64 kilometer per uur.

63. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

Meteen houdt de wind op met waaien, en het meer wordt rustig.

64. Mày muốn thổi kèn cho một con khủng long ăn cỏ?

Wil je de lul van een brontosaurus zuigen?

65. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Geloof de TV niet, die overdrijven altijd.

66. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Ik wakker hem aan tot hij ontbrandt in de arena.

67. Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

Je bent voor mij niks anders dan een warme mond.

68. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

Er staat een beetje wind en golfjes kabbelen tegen de kustlijn.

69. Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

Omdat het zo hard waaide, werd Petrus bang.

70. Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

Ook zendt God een verschroeiende oostenwind.

71. Trên đời này không có cây cầu nào không thể thổi bay được.

Elke brug in de wereld kan worden opgeblazen.

72. Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.

Het hele ding kan dan zachtjes bewegen als de wind waait.

73. Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một.

Een wapperende van onbegrijpelijke vormen, een klap, en een hersenschudding.

74. Cùng là cơn khủng hoảng thổi ngược của nền kinh tế, đúng không?

Zelfde macro-economische tegenwind, toch?

75. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

Ik dacht aan broeder Knorrs waarschuwing: „Ik wil geen ’getrompetter’!”

76. Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

Dus uw man werd weggeblazen door een olifant.

77. Mẹ và Linderman muốn thử thổi bay New York để cứu thế giới.

jij en linderman wou new york opblazen om de wereld te redden.

78. 12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

12 Op mijn bevel komt de wind met volle kracht uit die plaatsen.

79. Nếu nó nổ thì sẽ thổi tung hết một nửa hải cảng.

Als die ontploft, is de haven weg.

80. Lynn Kessler muốn có một bộ đồ chơi " Những cô gái siêu thổi ".

'Lynn Kessler wil een Powerpuff set.