1. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Vergeet niet om thijm, laurierbladeren, rozemarijn...

2. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ Maar zijn hart vlocht zich als laurier ♫

3. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

Hij plant een laurierboom en de regen zorgt voor groei.

4. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Koningen en keizers werden vaak met een lauwerkrans afgebeeld.

5. Tôi rất muốn vinh danh dòng họ Crasssus với chiến thắng và vòng nguyệt quế.

Ik smacht naar om de naam van Crassus te eren met overwinningen en lauweren.

6. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

Bij de Pythische Spelen ontvingen de winnaars een lauwerkroon.

7. Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

Dat woord heeft een prettige bijklank van eeuwigheid, moet ik zeggen.

8. Có một đi bộ nguyệt quế- hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên.

Er was een laurier- afgedekte wandeling die gebogen rond de geheime tuin en eindigde op een hek dat werd geopend in een bos, in het park.

9. Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

In de oudheid ontving de winnaar van een wedstrijd of veldslag gewoonlijk een kroon of krans van bladeren — doorgaans laurierbladeren.

10. Đường, quế, một chút bơ.

Suiker, kaneel, beetje boter.

11. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

Nee, wij gaan naar Kwajalein.

12. Cá ngừ húng quế, ông Sully.

Tonijn-basilicum.

13. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Het lijkt min of meer op een ijsco- hoorntje.

14. Ngô Cương, có thấy cây quế kia không?

Ziet u dat moeras?

15. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Lekkere wafels, meester.

16. Huyết Nguyệt đã đến!

The Blood Moon komt!

17. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

Menstrueer je al, Carmen?

18. Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

Begin van de menstruatiecyclus.

19. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Erik Bailey: Het lijkt min of meer op een ijsco-hoorntje.

20. Trong kỳ kinh nguyệt (19)

Tijdens menstruatie (19)

21. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Ik wordt binnenkort ongesteld.

22. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 nardus+ en saffraan, kalmoes*+ en kaneel,+

23. Tôi sẽ làm món bánh quế rồi đi ngay.

Ik doe de wafels en dan ga ik weg.

24. Và ngày Huyết Nguyệt đã qua.

En de bloedmaan ging voorbij.

25. Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.

Het artikel in de katholieke krant wees erop dat er vroeger werd gedacht dat veel altijdgroene bomen en heesters, zoals „hulst, muizendoorn, laurier en takken van dennen of sparren, magische of medicinale krachten tegen ziekte bezaten”.

26. Thế nhà hàng Nguyệt Lầu của anh? .

Hoe zit het met je restaurant?

27. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

Weet je, ik hou van flirten met meisjes.

28. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

Is het nog een sikkel of een halvemaan?

29. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

De wok vloog drie keer in brand.

30. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

De Bijbel noemt een aantal producten van aromatische planten, zoals aloë, balsem, bdelliumhars, kalmoes, kassie, kaneel, geurige hars, mirre, saffraan en nardus.

31. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 Ik heb mijn bed besprenkeld met mirre, aloë en kaneel.

32. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Met kippenbloed simuleerde ze ongesteldheid.

33. Bạn có thể làm gì với các cây kem ốc quế đó?

Wat ga je met al die ijsjes doen?

34. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

Goede vermomming om mensen te misleiden.

35. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

Ik wil Moon en haar oma bezoeken.

36. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

Kaneel herinnerde je aan je oma's taart.

37. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Is de lunaire vloek verbroken dan?

38. 11 Vầng nhật nguyệt ở yên trong nhà trên cao.

11 Zon en maan stonden stil in hun verheven woning.

39. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Ja, ik wil roerei met spek en kaneel beschuitjes.

40. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

Ik ga niet naar de dokter voor mijn menstruatie.

41. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Een maanlichtring om weerwolven te beschermen tegen de vloek.

42. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

Maar in het jaar 1 v.G.T. was er op 8 januari een totale en op 27 december een gedeeltelijke maansverduistering.

43. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mijn vriendin drinkt het als ze ongesteld is.

44. Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

Aloë, kassie en kaneel werden geïmporteerd uit China, India en Sri Lanka.

45. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Ru-Yue, geef het zwaard aan Naamloos.

46. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

Sprenkel er een dressing van olijfolie en zwarte peper overheen en garneer het geheel met blaadjes basilicum.

47. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Denk dat onze cyclus niet gelijk lopen.

48. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

Waarom zou je niet ongerust maken over de macht van de maan?

49. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Shue Guo's krijgers en Yan Guo's wraakacties in het verleden.

50. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.

51. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We hebben de locatie van de maan en de oceaan geesten ontcijferd.

52. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

en al onze rechtvaardige daden zijn als een menstruatiedoek.

53. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Het progesteron luteiniserende hormoon wordt iedere cyclus opnieuw aangemaakt.

54. Tướng Lý Thành Quế (Lee Seonggye) đã thành công với hàng loạt những chiến dịch đẩy lùi hải tặc.

Generaal Yi Seonggye onderscheidde zichzelf dankzij het afweren van deze piraten in een serie van zeer succesvolle aanvallen.

55. Vì vậy họ đã cầu nguyện Nguyệt Hồn Và dìm ta xuốn hồ Nước Thánh.

Ze baden dagen lang naar de maan Geest, en... Ze doopten mij in de heilige wateren.

56. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

Op een gegeven moment waren ze zelfs de enige leveranciers van Aziatische specerijen, zoals kassie en kaneel.

57. Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

„Toen ik voor het eerst ongesteld werd, werd ik er echt door overvallen”, weet Samantha nog.

58. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ Hun wegen waren voor mij als de onreinheid van menstruatie.

59. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

We wilden deze verhalen gebruiken om meisjes te leren over ongesteldheid.

60. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

We ontdekten waarom woks hun specifieke vorm hebben.

61. Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.

In zijn ogen ze eclipsen en overheerst het geheel van haar geslacht.

62. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

Bij niet-zwangere vrouwen wordt het tijdens de menstruatie afgestoten.

63. Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

Dit kan depressiviteit veroorzaken, ongeveer zoals stemmingswisselingen en gespannenheid vóór de menstruatieperiode worden veroorzaakt.

64. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

Je zult ze weggooien als een menstruatiedoek en zeggen: ‘Weg ermee!’

65. Con gái bà, là tôi đây, con ngố của làng cầm kem ốc quế ngay giữa trán, vẫn đứng rớt hàm ra đó.

Haar dochter, ik dus -- de dorpsgek met het ijsje midden op haar voorhoofd -- staat daar nog steeds, met open mond.

66. Một phụ nữ có thể bị những áp lực trước kỳ kinh nguyệt mà bà không biết.

Een vrouw kan soms vóór haar menstruatie erg gespannen zijn zonder het zelf te weten.

67. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Het ging over een ruimte waarin ik een halfcirkelvormige gele schijf plaatste.

68. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

De Noordelijke Waterstam meesters krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.

69. Vào năm 1879, anh bắt đầu xuất bản nguyệt san mà ngày nay được gọi là Tháp Canh.

In 1879 begon hij maandelijks het tijdschrift uit te geven dat thans als De Wachttoren bekendstaat.

70. 5 Nếu người đó sinh con gái thì sẽ bị ô uế trong 14 ngày, giống như trong kỳ kinh nguyệt.

5 Als ze een meisje ter wereld brengt, zal ze 14 dagen onrein zijn, net zoals ze tijdens haar menstruatie onrein is.

71. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

Wat gebeurt er als je een wok in tweeën snijdt? De olie loopt naar beneden in het vuur en whoosh!

72. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

Prediction, het maandelijkse tijdschrift voor astrologie en het occulte, heeft een oplage van 32.000 exemplaren.”

73. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

Al uw klederen zijn mirre en aloëhout en kassia; vanuit het grootse ivoren paleis zijn het snaarinstrumenten die u hebben verheugd.”

74. Thành phần của nước hoa gồm có dầu lô hội, thuốc thơm, quế và những hương liệu khác.—Châm-ngôn 7:17; Nhã-ca 4:10, 14.

De ingrediënten waren onder andere aloë, balsemolie, kaneel en andere kruiden. — Spreuken 7:17; Hooglied 4:10, 14.

75. Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

Het is een mengsel van kaneel, mirre en andere aromatische planten (Exodus 30:22-25).

76. Họ không được tắm trong suốt kỳ kinh nguyệt, và ở nhiều gia đình họ còn bị tách biệt khỏi người nhà.

Ook mogen zij niet in bad tijdens hun menstruatie en in sommige huishoudens worden ze zelfs afgezonderd van andere familieleden.

77. Tuy nhiên, trái đất dường như là hành tinh duy nhất trong thái dương hệ có hiện tượng nhật, nguyệt thực toàn phần.

Maar de aarde schijnt de enige planeet in het zonnestelsel te zijn die het schouwspel van volledige verduisteringen kent.

78. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

We verhogen onze straal steeds een mijl en verspreiden in een halve cirkel rond om de stad.

79. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Als een driehoek de helft is van een vierkant, dan is een halve cirkel de helft van een cirkel.'

80. Vì hoàng huynh của ngài, Hỏa Vương Ozal, và tôi đã quyết định vì lơi ích của quốc gia ta phải giết Nguyệt Hồn.

Omdat je broer Vuurheer Ozai en ik hebben besloten dat het in ons belang is... om de Maan Geesten te doden.