1. Đó là nguyên lý tảng băng

Dit is maar het topje van de ijsberg.

2. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

(Gelach) Dat is het sterke antropisch principe van stofzuigen.

3. Ông là người đưa ra nguyên lý chuyển dịch cân bằng le Chatelier.

Het effect is een directe toepassing van het principe van Le Chatelier.

4. Nào, ai nhớ gì về Nguyên lý bất định của Heisenberg không ạ?

Wie herinnert zich het onzekerheidsprincipe van Heisenberg?

5. Họ chả biết cái quái gì về nguyên lý hạt cơ bản hết

Ze kenden niets van de theorie van verbindingen

6. Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

Je kunt daar bijna alle journalistieke elementen insteken.

7. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

De wortels van sociale psychologie zitten vast in een...

8. Nhiều đồ chơi dân dã của chúng tôi có các nguyên lý khoa học tuyệt vời.

Veel volksspeelgoed is gebaseerd op fantastische wetenschappelijke principes.

9. Anh đã bao giờ nghe về nguyên lý bất định Heisenberg của cơ học lượng tử?

Heb je ooit gehoord van het onzekerheidsprincipe van Heisenberg?

10. Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

Dit is in strijd met de relativiteitsbetrekkingen van Galilei, een van de hoekstenen van de klassieke mechanica.

11. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

We onderscheiden twee belangrijke leertypen: klassieke conditionering en operante conditionering oftewel instrumenteel leren.

12. Tháng 3 năm 1536, Calvin công bố ấn bản đầu tiên quyển Institutio Christianae Religionis (Nguyên lý Cơ Đốc giáo).

In 1536 kwam de eerste uitgave van zijn Institutio Religionis Christianae (Onderwijs in het christelijk geloof) uit.

13. Các nhà khoa học trong lĩnh vực này đã khám phá những nguyên lý chung về nhận thức hình thái.

Wetenschappers die werkzaam zijn in dit domein hebben ontdekt dat er algemene principes zijn voor het waarnemen van vormen.

14. Hãy xem, trong 4 tỷ năm, sống và chết trên hành tinh này phụ thuộc 2 nguyên lý: chọn lọc tự nhiên và đột biến ngẫu nhiên.

Vier miljard jaar lang hing het leven en sterven op deze planeet af van twee principes: natuurlijke selectie en willekeurige mutatie.

15. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

Dit idee was zo verleidelijk en de metafoor van slot en sleutel en iets doden was zo krachtig, dat het door de hele biologie raasde.

16. Đó là một nguyên lý hiệu suất của nhiệt động lực học, mà tôi đã nảy ra rằng có thể áp dụng cho một tòa nhà mà có thể tạo ra hơn 240.000 watt điện.

Het is een principe van thermodynamische efficiëntie... wat kan worden toegepast op een gebouw wat meer dan 240.000 watt aan elektriciteit opwekt.