1. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung không thể dùng làm nguồn dữ liệu chính.

Aanvullende feeds kunnen niet als voornaamste gegevensbron worden gebruikt.

2. Nguồn nô lệ chủ yếu được cấp từ nguồn tù binh chiến tranh, mua bán.

Een belangrijke bron van inkomsten was de krijgsbuit; hiertoe behoorden de krijgsgevangenen die als slaven werden verkocht.

3. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

Het oosten is waar het geld is, de graanvoorraad, het grootste taksinkomen.

4. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Concurrentie brandstoffen innovatie.

5. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

De oorsprong van Kerstmis

6. Đó chính là nguồn gốc.

Wat origineel.

7. Bật nguồn năng lượng chính.

Hoofdmotor aan.

8. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

Als er een vezel door onze familie loopt, loopt die door de vrouwen.

9. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

OORSPRONGEN VAN HET KRUIS

10. Vấn đề là nguồn chất liệu.

Het probleem is de bron.

11. Nguồn gốc của thập tự giá

De oorsprong van het kruis

12. Nguồn tin báo cho chúng tôi...

Bronnen vertellen ons...

13. Con cần sức mạnh nguồn cội

Ik heb een andere krachtbron nodig

14. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We hebben beperkte middelen.

15. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

16. Cội nguồn của tình yêu thương

Wat is de oorsprong van liefde?

17. Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

en altijd genoeg water hebben.’

18. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

Het water verandert in smurrie.

19. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

De oorsprong van ziekte en dood

20. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

als ceders langs het water.

21. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Alle inkomsten zouden natuurlijk gelijk verdeeld worden.

22. Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

Onze waterreserves raken uitgeput.

23. Dân của nó làm nguồn hoan hỉ.

en van haar volk een reden voor gejuich.

24. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

25. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

26. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Een of andere krachtbron.

27. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Voor de Eldar is elk licht heilig.

28. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

En waar komt de rivier omhoog?

29. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Dit is het Olusosun- stort, de grootste vuilnisbelt in Lagos.

30. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Waar vond astrologie haar oorsprong?

31. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Hebzucht begint in het hart.

32. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Ook zijn dit intermitterende bronnen.

33. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

Zwaard slikken komt uit het aloude India.

34. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Waterstoflek, batterijdek een.

35. Xin ngài làm nguồn yểm trợ cho con!’.

Help me toch!”

36. Nước Mỹ nên lấy từ những nguồn khác.

Het hoeft niet weggehaald worden bij andere dingen.

37. Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

Martin, je financiering is in gevaar.

38. Tên của cô bắt nguồn từ 50 Cent.

De toegangsprijs was 50 centiem.

39. Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

Het is een bovennatuurlijke goudmijn.

40. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

Waar komt kwantumtheorie vandaan?

41. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Vruchtbaar, vlak en rijk aan water.

42. Bước 2: Chuẩn bị nguồn cấp dữ liệu

Stap 2: uw datafeeds voorbereiden

43. Vậy huy động các nguồn lực của ông.

Gebruik dan je bronnen.

44. Ngư nghiệp cũng là nguồn lợi tức lớn.

Oplichting is eveneens een veelvoorkomend motief.

45. Anh có thể tìm nguồn cung điện không?

Kan je een stroombron vinden?

46. Từ nguồn nước thường nhật của người dân

Waar de mensen hun dagelijkse voorraad water halen

47. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

Aangezien er met aanvullende feeds geen artikelen worden gemaakt, verwijderd of verplaatst in uw feed, wordt dit gedeelte niet weergegeven voor aanvullende feeds.

48. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

Ook de geldstroom -- misschien nog belangrijker -- de toevoer van geld naar dit doel loopt ook terug.

49. Công cụ quản lý đối tượng bắt đầu với việc bạn thêm nguồn dữ liệu của bên thứ nhất vào Nguồn đối tượng.

U begint met Doelgroepbeheer door bronnen van gegevens verzameld van eigen klanten op te nemen in Doelgroepbronnen.

50. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Hoe ons unieke zonnestelsel tot bestaan is gekomen

51. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Je moet adelbrieven voorleggen.

52. Mỗi nhà cầm quyền mới lại xem nguồn tư liệu của Thư viện như mối đe doạ hơn là cội nguồn niềm tự hào.

De respectievelijke nieuwe heersers zagen in de collectie een bedreiging in plaats van een succesverhaal.

53. của nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp giáo dục.

van bedrijfsgegevensfeed voor onderwijs.

54. Tử vi hay hoàng đạo bắt nguồn từ đâu?

Maar wat is de oorsprong van de dierenriem?

55. Nó có nguồn gốc từ miền đông Hoa Kỳ.

Van oorsprong komt hij uit het oosten van de Verenigde Staten.

56. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

57. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Varkens en wilde vogels zijn het reservoir.

58. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Vergeet nooit vanwaar je komt.

59. Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi,

je bron van inkomsten, werden over vele wateren vervoerd

60. Nhưng tôi có nguồn tin, một tên giang hồ.

Bijna niemand kent hem persoonlijk, maar ik heb een informant.

61. Chúng ta cần nguồn cung ứng đó hơn họ

We hebben de munitie hard nodig.

62. Đồng bộ hóa với nguồn cấp dữ liệu MRSS

Synchroniseren met een MRSS-feed

63. Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

Of is dat de bron van je kracht?

64. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

Je feed omleiden:

65. * Dĩa DVD nguồn hình ảnh của lớp giáo lý

* Visuele leermiddelen voor seminarie op dvd

66. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

‘Tegenslag heeft verschillende oorzaken.

67. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

U kunt handmatig content synchroniseren vanaf een afzonderlijke bron of van meerdere bronnen in uw netwerk.

68. Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

Al deze dingen zijn afkomstig van planten.

69. Phòng khi Israel chặn nguồn cung ứng của chúng tôi.

Laat ze de bevoorrading maar stoppen.

70. Có lẽ đã đến lúc sáp nhập nguồn lực hả.

Misschien is het tijd om te starten om samen te werken, toch?

71. Đây là nguồn cung cấp nước của thành phố à?

Is dit de watertoevoer van de stad?

72. Đó là cội nguồn của khốn khổ và áp bức.

Het is een en al ellende en onderdrukking.

73. Đó là cội nguồn của tất cả chuyện này sao?

Gaat het daarom?

74. Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

De anderen willen de agent zijn bron weten.

75. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Noodzaak is de moeder van de evolutie.

76. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

De wortels van de plant filteren deze grondsstoffen eruit.

77. Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

lief meisje, je bent alles wat iemand maar kan verlangen!

78. Nghe nói các người thu hàng không hỏi nguồn gốc

We hoorden dat u nooit vraagt waar de goederen vandaan komen.

79. 31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

31 Wist je dit?

80. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

CSP heeft een voorraad nodig van gedemineraliseerd water.