1. VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

KWESTIE Vrijheid van meningsuiting en persvrijheid

2. Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

Volledige vrijheid van meningsuiting, van de pers.

3. Chúng tôi lập luận rằng đó là tự do ngôn luận và nhái theo thôi.

We legden uit dat het om vrijheid van meningsuiting... en parodiëren ging.

4. Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

Het democratiseert en maakt grote voorwaarden... aan voor vrijheid van meningsuiting.

5. Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

Maar de joodse deelnemers werd weinig vrijheid van spreken vergund.

6. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Satan maakt ten volle gebruik van de media om deze ontaarde mentaliteit over te brengen.

7. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Maar zonder de vrijheid van meningsuiting kun je geen vrije en eerlijke verkiezingen hebben.

8. Các người sẽ làm ô uế hình thức chân thật nhất của tự do ngôn luận từng được phát minh.

Jullie moeten de grootste vorm van vrije meningsuiting bederven

9. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

Dus deze soort vrijheid is gericht en precies.

10. Gần đây, các cơ quan ngôn luận đã vạch trần thế nào tinh thần thế gian của một số giới chức giáo phẩm?

Hoe is de wereldsgezindheid van sommige geestelijken recentelijk in de media aan de kaak gesteld?

11. Những người khác lại nói thế là chưa đủ, phải có những quyền tự do cơ bản như ngôn luận, báo chí, bình đẳng công dân.

Anderen vinden dat niet genoeg en zeggen dat grondrechten er ook bij horen.

12. Các cơ quan ngôn luận tâng bốc tình dục vô luân và thường thì các bạn đồng nghiệp và bạn học ở trường cũng tích cực cổ võ chuyện đó.

Seksuele immoraliteit wordt door de media verheerlijkt en wordt vaak actief bevorderd door collega’s en schoolgenoten.

13. Tổ chức Freedom House nhận thấy rằng dù 50% các nước trên thế giới ngày nay theo đuổi chủ nghĩa dân chủ, 70% trong số đó là phi tự do không có tự do ngôn luận hay tự do khởi xướng phong trào.

Freedom House stelt vast dat, hoewel 50% van de landen ter wereld democratieën zijn, 70% van die landen onvrij zijn in de zin dat mensen geen vrijheid van meningsuiting hebben of vrij verkeer.

14. 19 Gần đây các cơ quan ngôn luận đã vạch trần tinh thần thế gian của một số người thuộc giới chức giáo phẩm, thí dụ lối sống đồi trụy và xa hoa của một số giáo phẩm rao giảng trên truyền hình.

19 De wereldsgezindheid van sommige geestelijken is recentelijk zelfs in de media aan de kaak gesteld, zoals bijvoorbeeld de losbandige en luxueuze levensstijl van sommige televisiedominees.