1. Ngày 11 Tháng Chín 1680 (Enpō 8, ngày thứ 19 tháng 8): Cựu hoàng Go-Mizunoo qua đời.

15 juni 1680: voormalig keizer Go-Mizunoo sterft.

2. Sau 15 tháng cầm quyền, ông đột ngột qua đời ngày 27 tháng 1 năm 98.

Na nauwelijks vijftien maanden in functie, stierf Nerva een natuurlijke dood op 27 januari 98.

3. Ngày mai cậu ấy làm lại các trang của hôm qua.

Dan doet hij die van gisteren over.

4. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mijn broer is op maandagochtend 7 maart overleden.

5. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

Als men ouder wordt, gaan de dagen, weken en maanden sneller voorbij.

6. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

De vijf maanden van de cursus vlogen om, en op 31 januari 1944 brak de graduatiedag aan.

7. Ngày 2 tháng 7, Rommel ra lệnh mở lại cuộc tấn công.

Op 2 juli gaf Rommel het bevel om het offensief te hervatten.

8. Ngày 12 tháng 12 năm 2007, Ike Turner qua đời vì dùng cocaine quá liều.

Op 12 december 2007 overleed haar ex-echtgenoot Ike Turner op 76-jarige leeftijd aan een overdosis cocaïne.

9. Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

De dag waarop je het account weer activeert, wordt je nieuwe maandelijkse factuurdatum.

10. Ông giữ chức này từ ngày 4 tháng 1 năm 1999 đến ngày 6 tháng 1 năm 2003 và không ra ứng cử lại.

Hij was gouverneur van 4 januari 1999 tot 6 januari 2003 en stelde zich niet verkiesbaar voor een tweede termijn.

11. Chị cho biết: “Công việc rao giảng nhiều đến nỗi ngày tháng trôi qua rất nhanh”.

„Er was zo veel predikingswerk te doen”, zegt zij, „dat de jaren voorbijvlogen.”

12. Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

't Zou me niet kunnen schelen te sterven nadat ik met jou dagen, weken, maanden, jaren, eeuwen heb gevrijd.

13. Trong # tháng qua, tôi là thứ duy nhất đem lại lợi nhuận cho công ty

De afgelopen zes maanden was ik de enige winstgevende voor dit bedrijf

14. Tại sao ngày 25 tháng 12 lại được chọn để ăn mừng ngày sinh của Chúa Giê-su?

Hoe kwam het dat 25 december de dag werd om Jezus’ geboorte te vieren?

15. Tại Maizuru từ ngày 26 tháng 1 năm 1944, Nagara lại được cải biến.

In Maizuru, op 26 januari 1944 werd de Nagara weer gewijzigd.

16. Ngày 8 tháng 9 năm 1964, tỉnh Bạc Liêu được tái lập trở lại.

Op 8 september 1964 werd de oude provincie Bạc Liêu weer in ere hersteld.

17. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Dus hij bleef maar heen en weer lopen.

18. Đôi khi tôi tìm được việc vặt để làm, nhưng ngày tháng trôi qua, và tôi gần cạn tiền.

Af en toe vond ik een tijdelijk baantje, maar de maanden gingen voorbij en mijn geld was bijna op.

19. Ý tôi là, tôi mới chỉ 25 thôi, và những ngày tháng say xỉn của tôi đã qua rồi.

Ik ben pas 25, en nu heb ik al niks meer aan drinken.

20. Ngày hôm qua.

Gisteren.

21. Tổng thống Ý Sergio Mattarella cùng ngày đã yêu cầu ông ở lại cho tới khi ngân sách quốc gia Ý 2017 được quốc hội thông qua, hạn chót là cuối tháng 12.

Na overleg met de Italiaanse president Sergio Mattarella stemde hij erin toe aan te blijven totdat de begroting voor 2017 door het parlement zou zijn aangenomen.

22. Điều này kéo dài thêm ba tháng nữa và qua sự chuyên cần hằng ngày của bà, đôi chân của bà đã duỗi thẳng được và bà đã tập đi trở lại.12

Dat ging drie maanden zo door, en door haar dagelijkse ijver kon ze haar benen weer strekken en leerde ze weer lopen.12

23. Ông qua đời vào ngày 4 tháng 7 năm 1826, hưởng thọ 83 tuổi, đúng 50 năm sau ngày Tuyên bố độc lập của Hoa Kỳ.

Jefferson overleed op 83-jarige leeftijd op 4 juli 1826, op de dag af vijftig jaar na de aanname van de Onafhankelijkheidsverklaring door het Amerikaanse Congres.

24. Porter, người bạn và cộng sự của chúng tôi, đã qua đời vào ngày 28 tháng Mười Hai năm 2016.

Porter, heeft verzet. Hij overleed op 28 december 2016.

25. Ngày 21 tháng 11 năm 1949, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết tuyên bố rằng Libya sẽ trở thành một nước độc lập trước ngày 1 tháng 1 năm 1952.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties nam in 1949 een motie aan dat Libië voor 1 januari 1952 onafhankelijk moest worden, als een van de eerste landen in Afrika.

26. Ông qua đời ngày 18 tháng 12 năm 1415, có thể là bệnh kiết lị, được ghi lại bởi nhà biên niên sử nhà sư Michel Pintoin của Vương cung thánh đường Thánh Denis.

Lodewijk overleed op 18 december 1415, mogelijk aan dysenterie, zoals is opgetekend door de monnik en kroniekschrijver Michel Pintoin van de abdij van Saint-Denis.

27. như ngày hôm qua!

De enige makkelijke dag...

28. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

Elk jaar zijn ze zes maanden uit elkaar, reizend over de oceaan.

29. Bài hát đơn "Lucky", phát hành tại Tây Ban Nha vào ngày 20 tháng 7 năm 2006 thông qua Vale Music.

Hun eerste single "Lucky" kwam uit in Spanje op 20 juli 2006 door Vale Music.

30. Chẳng bao lâu, thì buổi tối đã trôi qua và một ngày làm việc khác lại bắt đầu.

Voordat ik er erg in had, was de avond voorbij en was er een nieuwe werkdag aangebroken.

31. Ngày 21 tháng Chín.

21 september.

32. Chữ ký Ngày tháng

Handtekening Datum

33. Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.

Op de 23ste van de maanmaand december bracht Chowangshin naar verluidt verslag uit aan de koning des hemels.

34. Sân bay này được mở cửa trở lại phục vụ dân dụng ngày 16 tháng 6 năm 1957.

Het werd heropend voor commercieel luchtverkeer op 16 juni 1957.

35. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Het oog genas voorspoedig, waarna hij drie maanden lang elke dag tien pagina’s las.

36. Trong 2 tháng qua, các nhân viên bên cháu đã làm việc ngày đêm, thậm chí quên cả tiền lương của họ.

Voor de laatste 2 maanden hebben onze werknemers dag en nacht gewerkt, zelfs zonder salaris.

37. Có phải anh lái máy bay ngày 9 tháng 4 qua khu vực công nghiệp và căn cứ bom MiG tại Baranovichi?

Vloog jij op 9 april over het industriegebied en de MiG-basis bij Baranovichi?

38. Ngày tháng Áp-ram băng qua sông Ơ-phơ-rát là một thời điểm quan trọng trong niên đại của Kinh Thánh.

De datum waarop Abram de Eufraat overstak is belangrijk in de Bijbelse chronologie.

39. Còn bốn tháng nữa mới vào mùa gặt lúa mạch, khoảng thời điểm diễn ra Lễ Vượt Qua, ngày 14 Ni-san.

Het zou nog vier maanden duren voordat de gerstoogst zou beginnen, rond de tijd van het Pascha, op 14 Nisan.

40. Ôn lại ngắn gọn những lời trình bày mẫu của Tháp Canh ngày 1 tháng 12 và Tỉnh Thức!

Bespreek kort de voorbeeldpresentaties op blz. 8 voor De Wachttoren van 1 december en de Ontwaakt!

41. Cứ mỗi hai tháng là ông trở lại hải cảng một tuần và học Kinh-thánh bảy ngày liền.

Elke twee maanden was hij gedurende een week terug in de haven en bestudeerde hij de bijbel zeven dagen achtereen.

42. Có qua có lại.

Totale ommekeer, en dat alles.

43. Căn bản, 30,4 là số ngày trung bình trong tháng (365 ngày trong năm / 12 tháng = 30,417).

Heel eenvoudig: 30,4 is het gemiddelde aantal dagen in een maand (365 dagen in een jaar/12 maanden = 30,417).

44. Qua năm tháng, công việc rao giảng ở Hàn Quốc ngày càng bị chống đối vì lập trường trung lập của Nhân Chứng.

In Korea was de tegenstand tegen onze prediking vanwege onze neutraliteit in de loop der jaren verhevigd.

45. Sau một chuyến đi săn dông dài Romanos II đột nhiên bị ốm và qua đời vào ngày 15 tháng 3 năm 963.

Na een vermoeiende jachtpartij werd Romanos II plots ziek en overleed op 15 maart 963.

46. Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

Voortschrijdende dagen: Verzamelde gegevens weergegeven in grafieken voor 7, 28 en 30 dagen.

47. Bộ phim được quay từ ngày 11 tháng 1 năm 1973 đến ngày 19 tháng 6 năm 1974.

Het filmen duurde van 1 oktober 1973 tot 19 juni 1974.

48. Ngày 31 tháng 8 năm 1997, Diana, Công nương xứ Wales, đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi ở Paris, Pháp.

Zijn moeder, prinses Diana, overleed op 31 augustus 1997, als gevolg van een auto-ongeluk in Parijs, Frankrijk.

49. Và ngày Huyết Nguyệt đã qua.

En de bloedmaan ging voorbij.

50. Những ngày lang thang đã qua.

Onze zwerftochten zijn voorbij.

51. Khi gần đến ngày 19 tháng Tư, bạn hãy nhắc nhở những người trong danh sách bằng cách gặp mặt hay qua điện thoại.

Als 19 april dichterbij komt, herinner iedereen op je lijst er dan nog eens persoonlijk of telefonisch aan.

52. Lotus 1-2-3 được phát hành vào ngày 26 tháng 1 năm 1983, và ngay lập tức vượt qua Visicalc trong doanh thu.

1-2-3 werd uitgebracht op 26 januari 1983, en het overtrof onmiddellijk VisiCalc in verkoopaantallen .

53. Hôm nay hay ngày mai, cứ để mỗi ngày trôi qua.

Vandaag en morgen, elke dag groeit en groeit het.

54. Tôi ở lại công trường đến lúc nhà Bê-tên mới được dâng hiến vào ngày 13 tháng 4 năm 1991.

Ik bleef op de bouw totdat het nieuwe Bethelhuis op 13 april 1991 werd ingewijd.

55. Chúng tôi kinh qua một lưu trình lập đi lặp lại trong việc sản xuất những mô hình ngày càng tốt hơn.

Stapsgewijs begonnen we steeds betere modellen te produceren.

56. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Er gingen veertig dagen en nachten voorbij.

57. Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

Hij stond elke dag aan de schoolpoort.

58. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

‘Afgelopen zondag was een bijzonder mooie dag.

59. Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

Rond 15:00 uur gistermiddag.

60. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Ze is zes maanden niet bestraald.

61. Nơi có người ta qua lại—

Waar het mensenras voorbijgaat —

62. Quốc huy România đã được thông qua bởi Nghị viện România vào ngày 10 tháng 9 năm 1992 như một biểu tượng đại diện cho Romania.

Het huidige wapen van Roemenië (Roemeens: Stema României) werd op 10 september 1992 goedgekeurd door het Roemeense parlement.

63. Xe cộ qua lại tấp nập.

Er komen auto's voorbij.

64. Ngày lễ của ông cử hành ngày 4 tháng 10 hằng năm.

Dierendag valt jaarlijks op 4 oktober.

65. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

Aan de hand van de tabel onder aan de pagina Inkomstengegevens kunt u de belangrijkste statistieken van de afgelopen 28 dagen controleren.

66. Thông báo những sắp đặt đặc biệt trong việc rao giảng vào ngày 25 tháng 12 và ngày 1 tháng Giêng.

Vermeld de speciale velddienstregelingen voor 25 en 26 december en 1 januari.

67. Ngày hôm qua tôi đã tưởng hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc.

Gisteren had ik nog het idee dat ik gelukkig zou worden.

68. Chúng theo ta ngày hôm qua, và chúng ở đây ngày hôm nay.

Gisteren bij ons, nu hier.

69. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

Denk bijvoorbeeld eens aan de afgelopen zes maanden.

70. Đã trãi qua những ngày cực khổ rồi.

De afgelopen dagen waren vermoeiend.

71. Luthor là tin tức của ngày hôm qua.

Luthor is oud nieuws.

72. Theo BMF John Kuenzli, Manser vượt qua những khu vực/Western biên giới vào ngày 22 Tháng, với sự giúp đỡ của một địa phương hướng dẫn.

Volgens John Kuenzli ging Manser 22 mei 2000 de grens van Sarawak en Kalimantan over met behulp van een lokale gids.

73. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

Ik herinner het me alsof het gisteren was.

74. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Week die op 22 januari begint

75. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Week die op 20 september begint

76. Some sources consider ngày 28 tháng 10 năm 1636 (OS) (ngày 7 tháng 11 năm 1636 NS) to be the date of founding.

Andere bronnen geven 31 augustus 687 als zijn sterfdatum.

77. Trong mùa hè và mùa thu 1989 ngày càng có nhiều công dân nước Cộng hòa Dân chủ Đức chạy trốn xuyên qua Hungary, nước mở cửa biên giới với Áo vào ngày 2 tháng 5.

In de zomer en herfst van 1989 vluchten steeds meer DDR-burgers via Hongarije, dat op 2 mei zijn grens met Oostenrijk geopend had, naar de Bondsrepubliek.

78. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

Maandenlang huilde ik elke dag!

79. Ngày 4 tháng Bảy thì có gì sai?

Wat is er mis met de Vierde Juli?

80. Thời gian trôi qua, vị trí của ông ta ngày càng mạnh hơn, biết đâu ông ta lại trả thù cá nhân thì sao?

Als z'n positie sterker wordt, zal hij dan geen vendetta beginnen?