1. TT Bush mới bổ sung nó vào nội các chính phủ.

Bush opende er een nieuwe kabinetsfunctie voor.

2. Dưới hệ thống Westminster, các thành viên nội các có trách nhiệm chung đối với tất cả chính sách của chính phủ.

Onder het Westminster-systeem zijn leden van een kabinet gezamenlijk verantwoordelijk voor alle beslissingen en het beleid van de regering.

3. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Overal zijn regeringen die vaak proberen om gegevens op het internet te blokkeren, te filteren en censureren.

4. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Terwijl regeringen onderling kibbelden was het virus aan het winnen.

5. Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

Denkt u aan een intern probleem?

6. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos denkt, dat de moordaanslag een intern complot is.

7. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google voert de volgende updates door in het beleid voor politieke content:

8. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.

9. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Je koppelt beleid aan items.

10. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor content die in strijd is met geldende handelssancties van de overheid.

11. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

Regeringen proberen de verandering bij te blijven

12. Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

De regering trachtte bekeringen te consolideren.

13. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

Australië wilde ons opvangen.

14. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Overheidsstatistici zijn anders.

15. Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

We zullen wereldwijd linken met de overheid, intergouvernementeel, ngo, onderwijs, vakbonden, sport.

16. Đấy là trách nhiệm của các đại biểu chính phủ”.

„Dat is de verantwoordelijkheid van regeringsambtenaren.”

17. Không thể so sánh với các hợp đồng chính phủ.

Niks vergeleken met die contracten.

18. Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

Overheidsmedewerkers. Beroven je waar je bijstaat.

19. Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

Bovendien publiceren we twee keer per jaar in ons Transparantierapport de aantallen en soorten verwijderingsverzoeken die we van overheden ontvangen.

20. Nếu Chính phủ làm hại dân thì dân có quyền đuổi Chính phủ.

Wanneer een regering hiervan misbruik maakt, heeft het volk het recht hieraan een einde te maken.

21. Các cô ngáng đường một chiến dịch của chính phủ Mexico.

Dit was een Mexicaanse operatie.

22. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"De overheid moet privé-ondernemingen subsidiëren."

23. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" De overheid moet privé- ondernemingen subsidiëren. "

24. MOGEF là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định về nội dung ở Hàn Quốc liên quan đến bình đẳng giới, gia đình và thanh niên.

MOGEF is een overheidsinstantie die contentwetten en -beleidsregels in Korea controleert en implementeert met betrekking tot gendergelijkheid, familie en jeugd.

25. Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.

26. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

27. Chính phủ lâm thời...

Een tijdelijk bestuur...

28. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Hij was een staats onderzoeker, de G.A.O.

29. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

Westerse regeringen voorzien totalitaire overheden van instrumenten om dit met hun eigen burgers te doen.

30. Xin lưu ý: Giê-su không phủ nhận tất cả các chính phủ của thế gian là của Sa-tan.

En merk op dat Jezus niet ontkende dat al deze wereldse regeringen het eigendom van Satan waren, wat hij wel gedaan zou hebben als Satan geen macht over ze had.

31. Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

In de Bijbel kunnen bergen koninkrijken of regeringen afbeelden.

32. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

Geef de exacte URL('s) van de inbreukmakende inhoud op.

33. Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

Corruptie komt onder politici en overheidsfunctionarissen algemeen voor.

34. Chính ả là nội gián.

Ze was onze spion.

35. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

Laat me zeer duidelijk zijn, en misschien controversieel: open overheid gaat niet over transparante overheid.

36. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Voorbeelden van politieke inhoud: de promotie van politieke partijen of kandidaten; het onder de aandacht brengen van politieke kwesties.

37. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

Maar privé- bedrijven helpen juist met belasting.

38. Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

Regeringen beschermen nu 2% van hun territoriale wateren.

39. Sau cuộc chiến, chính phủ đã xóa sổ các khoản nợ của Bỉ.

Na de oorlog was hij verantwoordelijk voor de in België doorgevoerde geldsanering.

40. 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

12 Zij zijn onderworpen aan menselijke regeringen en blijven toch neutraal.

41. Chắc chắn không phải là các nước hay các chính phủ của thế gian ngày nay.

Het zijn beslist niet de hedendaagse politieke naties en regeringen.

42. Năm 1979, có hai sự kiện khiến chính phủ lo ngại rất nhiều, và có ảnh hưởng lâu dài đến chính sách đối ngoại và đối nội của Ả Rập Xê Út.

Er vonden in die tijd twee gebeurtenissen plaats die een bedreiging vormden voor het Huis van Saoed en een grote invloed zouden hebben op het binnenlands en buitenlands beleid van het regime.

43. Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.

Ongeveer 500.000 vluchtelingen uit andere Afrikaanse landen die door burgeroorlogen ontheemd zijn geraakt, hebben van de Tanzaniaanse regering in samenwerking met de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) hulp gekregen.

44. Cậu chính là kẻ nội gián.

Jij bent de mol.

45. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"De overheid moet economisch rendabele diensten leveren."

46. Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

Het was een white paper die ik uitreikte aan regeringen.

47. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Streefcijfers voor de economie en ga zo maar door worden vastgesteld door de staat.

48. Trong thập niên 1980, Espinosa ngày càng thất vọng về các chính sách kinh tế của chính phủ Cuba.

In de jaren 80 van de 20e eeuw raakte Espinosa gedesillusioneerd door het economische regeringsbeleid.

49. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

Hoe bezien ze in het bijzonder de regeringen van de wereld?

50. Thứ ba, các chính phủ loài người bất lực, độc ác và bại hoại.

De derde reden is dat regeringen vaak zwak, gemeen of oneerlijk zijn.

51. Các chính phủ, các tổ chức và cá nhân có thể tham gia vào sự kiểm duyệt.

Burgers, bestuursorganen en de commissie zelf kunnen het initiatief nemen tot een onderzoek.

52. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

53. Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.

En ten derde, door de opkomst van non- gouvermentele organisaties.

54. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

55. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

56. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

57. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

58. Người dùng cá nhân, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ đều đủ điều kiện tham gia Chương trình người gắn cờ tin cậy trên YouTube.

Individuele gebruikers, overheidsinstanties en NGO's komen in aanmerking voor deelname aan het YouTube-programma voor vertrouwde rapporteurs.

59. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

Dit beleid is algemeen van toepassing op alle content die je op Google Foto's post.

60. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

Wat zie je op het geld staan? — Wie heeft dit geld gemaakt? — De regering.

61. Các tổ chức và chính phủ cũng có thể có những CA của riêng họ.

Daarnaast hebben de gewesten en gemeenschappen hun eigen regeringen.

62. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

63. Các chính-phủ Cộng-sản đã không giấu-giếm việc họ nghi-ngờ Giáo-hoàng”.

De communistische regeringen maken er geen geheim van dat zij de paus met argwaan bezien.”

64. Chẳng hạn, hắn có thể khiến các chính phủ cấm đoán công việc rao giảng.

Hij kan bijvoorbeeld regeringen zo manipuleren dat ze onze prediking verbieden.

65. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 Nationale regeringen vaardigen wetsstelsels uit, en de meeste van die wetten zijn goed.

66. Có nhiều cách giải quyết các vấn đề toàn cầu với chính phủ quốc gia.

Er zijn manieren om mondiale problemen met nationale regeringen op te lossen.

67. Thật lòng khi hỏi các nhân viên cách chúng ta nên cải cách chính phủ.

We wilden medewerkers uit de openbare sector vragen hoe we de overheid open moesten maken.

68. Bây giờ thế giới do các tập đoàn điều hành, không phải chính phủ nữa.

De wereld wordt gerund door bedrijven, niet door regeringen.

69. Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

Ik dacht, dat kerken anders waren, dan regeringsbureaus of voorschriften.

70. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Je werkt voor de Amerikanen.

71. Chính phủ lại can thiệp nữa rồi.

Big Brother is eigenlijk overal.

72. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

De Chinese regering is alert.

73. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

En de lamlegging.

74. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Wij zijn soldaten van't Nationale Leger.

75. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

76. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

77. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Jullie horen vanavond van ons.

78. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

79. liệu chính phủ có quyền cách ly

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?

80. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

Het is jammer dat de overheid het afkeurde.