1. Ông đã đảm nhiệm nhiều chức vụ trong nội các trong nhiều chính phủ.

Er bekleidete mehrere Ministerämter in verschiedenen Regierungen.

2. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Regierungen überall versuchen oft, Inhalt im Internet zu filtern und zu zensieren.

3. Bộ máy hành pháp bao gồm các chính phủ (nội các) và các cơ quan hành chính công (hành chính), nơi đầu tiên đảm nhiệm trách nhiệm thi hành pháp luật.

Sie umfasst die Regierung (Gubernative) und die öffentliche Verwaltung (Administrative), denen in erster Linie die Ausführung der Gesetze anvertraut ist.

4. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Während Regierungen sich gestritten haben, gewann der Virus!

5. Thanin khăng khăng đòi chọn nội các của mình và từ chối hầu hết các đề cử của chính phủ quân đội.

Thanin bestand darauf, sein Kabinett selbst auszuwählen und verwarf die meisten Vorschläge der Militärjunta.

6. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google wird die Richtlinie zu politischen Inhalten wie folgt aktualisieren:

7. Nhưng sau đó chính phủ mới được thành lập, và nội các Canada mới coi điểm nhỏ này như một thí nghiệm đắt đỏ.

Aber dann kam eine neue Regierung an die Macht. Das neue kanadische Kabinett sah in dem teuren Experiment keinen Sinn.

8. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Die Regierung von Gott wird alle Regierungen der Welt ersetzen.

9. Thuộc viên lẫn các quan điều hành Nội vụ phủ không phải là các Thái giám.

Domherren und die Domherrenhöfe waren nicht Teil der Dompfarrei.

10. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

11. Trong đó, khoảng 61% từ các quỹ tư nhân và các tổ chức, 33% từ các chính phủ, 3% từ các tổ chức đa chính phủ hoặc phi chính phủ, 3% từ lãi suất ngân hàng và các nguồn khác.

Davon kamen in Form von Zuschüssen rund 61 % von Privatfirmen und Stiftungen, 33 % von Regierungen und 6 % aus anderen Quellen.

12. Họ nghĩ thay chính phủ này bằng một chính phủ khác sẽ giải quyết được các vấn đề.

Sie glauben, ihre Probleme durch den Wechsel von menschlichen Regierungsformen lösen zu können.

13. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

14. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Stell dir vor, wie die Regierungen verschwinden.

15. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

Menschliche Regierungen werden gestürzt.

16. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für Inhalte gestattet, die gegen geltende Wirtschaftssanktionen der Regierung verstoßen.

17. Nếu bạn không tuân thủ chính sách về nội dung chính trị của chúng tôi, thì thông tin về tài khoản và quảng cáo về nội dung chính trị của bạn có thể bị tiết lộ công khai hoặc cho các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý có liên quan.

Die Nichteinhaltung unserer Richtlinien zu politischen Inhalten kann dazu führen, dass Informationen über Ihr Konto und Ihre politischen Anzeigen öffentlich gemacht oder an zuständige Behörden und Aufsichtsbehörden weitergegeben werden.

18. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

Wir hatten Glück: Australien versprach, uns aufzunehmen.

19. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

10 Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

20. Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

Wir werden uns weltweit mit Regierungen verknüpfen, Regierungsorganiationen, NGOs, Unionen, Organisationen aus Bildung und Sport.

21. Nội dung làm rõ thêm rằng nếu nhà quảng cáo không tuân thủ chính sách về nội dung chính trị của chúng tôi thì thông tin về tài khoản và quảng cáo về nội dung chính trị của nhà quảng cáo có thể bị tiết lộ ra công chúng hoặc cho các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý có liên quan.

Wir werden verdeutlichen, dass die Nichteinhaltung unserer Richtlinien zu politischen Inhalten dazu führen kann, dass Informationen zum Konto des Werbetreibenden und zu seinen politischen Anzeigen veröffentlicht oder an die zuständigen Behörden weitergegeben werden.

22. Tôi muốn 2 người do thám các kênh chính phủ,

Ich möchte, dass Sie beide die Regierungskanäle durchforsten,

23. Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

Beamte greifen zu, wo sie können.

24. Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

Die Gebäude gingen in Regierungsbesitz über.

25. Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

Außerdem veröffentlichen wir die Anzahl der Ersuchen wegen Entfernung von Inhalten, die wir von staatlicher Seite erhalten, sowie die Art der betroffenen Inhalte zweimal jährlich in unserem Transparenzbericht.

26. Chính phủ của anh đã tạo sức ép lên chính phủ nước tôi.

Du bist hier, weil deine Regierung Druck auf meine Regierung ausübt.

27. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren."

28. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren. "

29. Các thành viên trong chính phủ Nước Trời đã gần đủ!

Gottes Regierung im Himmel ist fast vollzählig!

30. Vậy chính phủ săn lùng các ông rồi giao cho Ksi?

Diese Regierungsfritzen jagen euch also und liefern euch an dieses KSI aus?

31. MOGEF là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định về nội dung ở Hàn Quốc liên quan đến bình đẳng giới, gia đình và thanh niên.

MOGEF, das Ministerium für die Gleichstellung der Geschlechter und Familienangelegenheiten der Republik Korea, überwacht und implementiert Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit Geschlechtergleichstellung, Familie und Jugend in Südkorea.

32. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Jedes Haus, jedes Möbel, jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto und das hat der Regierung noch nicht gereicht.

33. Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

Natürlich neigte auch die linksgerichtete Politik dazu, die Linien zu verwischen zwischen der Regierung, den NGOs und der Wirtschaft.

34. 5 Ngày nay một số chính phủ loài người đòi hỏi những ai muốn nhập quốc tịch phải biết chút ít về lịch sử của chính phủ họ cũng như là các hoạt động của chính phủ.

5 Heute verlangen einige menschliche Regierungen, daß diejenigen, die die Staatsbürgerschaft erwerben, etwas über die Geschichte ihres Staatswesens und über seine Funktionen wissen.

35. Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

36. Quân đội chính phủ.

Regierungstruppen.

37. Chính phủ lâm thời...

Eine provisorische Regierung...

38. Nếu họ có thể làm được như vậy, thì tại sao chính phủ và các tổ chức phi chính phủ (NGO) không làm được giống vậy?

Wenn sie das schaffen, warum können Regierungen und die NROs nicht dasselbe erreichen?

39. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

Also versorgen westliche Regierungen totalitäre Regierungen mit Hilfsmitteln, damit die gegen ihre eigenen Bürger vorgehen können.

40. Quân đội trong nước và nước ngoài đáng lẽ phải xây dựng lại hòa bình cùng với các nhà hảo tâm và các tổ chức chính phủ và phi chính phủ.

Örtliches und ausländisches Militär sollen Frieden etablieren, gemeinsam mit den Geldgebern und den Regierungs- und Nicht-Regierungs-Organisationen.

41. Nếu họ có thể làm được như vậy, thì tại sao chính phủ và các tổ chức phi chính phủ ( NGO ) không làm được giống vậy?

Wenn sie das schaffen, warum können Regierungen und die NROs nicht dasselbe erreichen?

42. Lợi nhuận từ sản xuất mà chính phủ tìm kiếm cho ngân khố quốc gia không nằm trong nền kinh tế nội địa, mà thuộc về các nhà đầu tư nước ngoài

Die höchste Gewinnmarge bei der Suche unserer Regierung nach Einnahmen liegt nicht in der nationalen Wirtschaft, sie liegt in internationalen Geldgebern.

43. Xin lưu ý: Giê-su không phủ nhận tất cả các chính phủ của thế gian là của Sa-tan.

Jesus bestritt auch nicht, daß alle diese weltlichen Regierungen Satan gehörten, was er bestimmt getan hätte, wenn dem nicht so gewesen wäre.

44. Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

In der Bibel können Berge Reiche oder Regierungen darstellen.

45. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

Bitte fügen Sie die genauen URLs der betreffenden Inhalte ein.

46. Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

Korruption unter Politikern und Regierungsvertretern ist gang und gäbe.

47. Chính phủ lâm thời, cũng gọi là chính phủ tạm thời hoặc chuyển tiếp, là một cơ quan chính phủ khẩn cấp được thành lập để quản lý quá trình chuyển đổi chính trị, thường trong các trường hợp của các quốc gia mới thành lập hoặc sau sự sụp đổ của chính quyền cai trị trước đó.

Als Übergangsregierung, auch provisorische Regierung oder Interimsregierung wird eine vorläufige Regierung bezeichnet, die üblicherweise in Zeiten politischer Krisen eingerichtet wird.

48. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

Ich möchte festhalten - es ist vielleicht kontrovers - dass " Open Government " sich nicht darum bemüht, die Regierung transparenter zu gestalten.

49. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten, Vertretung politischer Interessen

50. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

Eigentlich helfen Privatunternehmen den Regierungen durch Steuern.

51. Quân đội chính phủ đó!

Regierungstruppen!

52. Sự an toàn của tôi được bảo đảm bởi chính phủ các anh.

Ihre Regierung hat für meine Sicherheit gebürgt.

53. Nó không được điều hành bởi các nhà chức trách hoặc chính phủ.

Es wird also nicht von Behörden oder dem Staat betrieben.

54. Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

Regierungen stellten weltweit 2% der Hoheitsgewässer unter Schutz.

55. Và thực tế là đôi lúc các chính phủ cũng bị vỡ nợ

Und eigentlich können Regierungen manchmal Zahlungsunfähig sein.

56. Các chính phủ loài người đã tỏ ra thiếu sót như thế nào?

Welcher Film, der 1954 von der Gesellschaft herausgegeben wurde, vermittelte Zuschauern auf der ganzen Welt eine Vorstellung von dem Ausmaß der Organisation Jehovas?

57. 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

12 Sie sind menschlichen Regierungen untertan, bleiben aber neutral.

58. Sản phẩm của chính phủ.

Regierungsstandard.

59. Nhận viên phi chính phủ?

Für eine NGO?

60. Họ có nhiều [trạm phát thanh] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

61. Họ có nhiều [ trạm phát thanh ] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

62. Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.

In Zusammenarbeit mit dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) half der Staat Tansania ungefähr 500 000 Flüchtlingen, die der Bürgerkrieg aus anderen afrikanischen Ländern vertrieben hatte.

63. Bộ Thương mại và Lao động Hoa Kỳ (United States Department of Commerce and Labor) từng là một bộ cấp nội các của Chính phủ liên bang Hoa Kỳ nhưng tồn tại ngắn hạn.

Das Handels- und Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce and Labor) war ein kurzlebiges Ministerium der Regierung der Vereinigten Staaten.

64. Con người đã thử hết chính phủ này đến chính phủ khác để cải thiện đời sống.

Der Mensch hat mit einer Regierungsform nach der anderen versucht, die Lage zu verbessern.

65. Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

Die Regierung ist für die Staatspolitik zuständig.

66. Nội dung chính trị & tôn giáo

Politischer und religiöser Content

67. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Không như chính phủ của các bạo chúa, chính phủ của Đức Chúa Trời không dựa trên căn bản mạnh hiếp yếu.

Mose 32:4). Im Gegensatz zur Herrschaft tyrannischer Menschen geht es bei der Herrschaft Gottes nicht darum, wer über den größten Machtapparat verfügt.

68. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"Die Regierung muss wirtschaftlich durchführbare Dienstleistungen anbieten."

69. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Wirtschaftsziele und so weiter werden vom Staat festgelegt.

70. " Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế. "

" Die Regierung muss wirtschaftlich durchführbare Dienstleistungen anbieten. "

71. Quyền hạn chính của nó là bầu tổng thống cộng hòa, phê chuẩn nội các chính phủ (được bổ nhiệm bởi tổng thống và thủ tướng, cùng với sự tin tưởng của đa số nghị viện), và phê duyệt luật và chi tiêu.

Seine Hauptfunktionen sind die Wahl des Präsidenten, die Bestätigung der Regierung (trotz der Ernennung durch den Präsidenten müssen Ministerpräsident und Kabinett das Vertrauen des Parlaments gewinnen) und die Verabschiedung der Gesetze und des Haushalts.

72. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

Oder präziser: Wie betrachten Christen die Regierungen der Welt?

73. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Staats- und Regierungsform: Demokratische Republik

74. Đức Chúa Trời sẽ khiến cho các chính phủ quay lại nghịch lại các tôn giáo giả

Gott wird politische Mächte dazu veranlassen, sich gegen die falsche Religion zu wenden

75. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Befehl der provisorischen Regierung.

76. Chính phủ Việt Nam (cổng TTĐT).

Der arme Teufel (Ludwigshafen).

77. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Staatsflagge des Ukrainischen Staates, 1918 ?

78. Người dùng cá nhân, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ đều đủ điều kiện tham gia Chương trình người gắn cờ tin cậy trên YouTube.

Am YouTube Trusted Flagger-Programm können einzelne Nutzer, Regierungsbehörden und Nichtregierungsorganisationen teilnehmen.

79. Theo Hiến pháp Cuba năm 1940, Hội đồng đã được thành lập, cùng với Thủ tướng Chính phủ, Tổng thống Cộng hòa, người chủ trì các phiên họp Chính phủ.

Gemäß der Verfassung Kubas aus dem Jahre 1940 tagte der Ministerrat, einschließlich des Premierministers, zusammen mit dem Präsidenten der Republik, der den Versammlungen vorsaß.

80. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

Diese Richtlinien gelten grundsätzlich für alle Inhalte, die Sie in Google Fotos posten.