1. Dĩ nhiên sẽ phải có nước ngọt của Mỹ.

Natuurlijk moet het met Amerikaanse cola.

2. Loài cá này sinh sống ở khu vực nước ngọt.

Deze vis leefde in zoet water.

3. Trong các vùng nước ngọt của đảo không có cá.

In de zoetwaterbekkens van het eiland zelf komt geen vis voor.

4. Tất cả các loài cá trê đều là cá nước ngọt.

Alle katten houden immers van vis!

5. + Và nước mặn cũng không thể sinh ra nước ngọt được.

+ Net zomin kan er uit een zoutwaterbron zoet water komen.

6. Bạn có lẽ đã nghe chúng ta đang cạn kiệt nước ngọt

Wist je dat ons zoet water opraakt?

7. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

Zoet en bitter water kunnen niet beide uit dezelfde bron opborrelen.

8. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

En drinkwater -- planeet Aarde heeft maar een beperkte voorraad.

9. Băng ở Greenland chứa 20% lượng nước ngọt của cả hành tinh.

Op Groenland bevindt zich 20% van al het zoete water van de onze planeet.

10. Loài cá nước ngọt lớn này được tìm thấy ở southern Africa.

Het zijn zoetwatervissen en ze worden aangetroffen in Afrika.

11. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

Ik vraag geen 85 cent voor een cola.

12. ▪ Nước ngọt, nước trái cây, hoặc nước đựng trong bình không thể vỡ

▪ Limonade, vruchtesap of water in onbreekbaar materiaal

13. Mountain Dew là loại nước ngọt có vị cam chanh do PepsiCo sản xuất.

Mountain Dew is een frisdrank met een lemon-limesmaak die gemaakt en gedistribueerd wordt door PepsiCo.

14. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

Gevoed door zonnepanelen neemt het zout water in om er zoet water van te maken.

15. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Drink daarom water in plaats van frisdrank.

16. Đây là một trong những loài cá nước ngọt lớn nhất trên thế giới.

Het is een van de grootste zoetwatervissen ter wereld.

17. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

Zoet en bitter water kunnen niet beide uit dezelfde bron opborrelen.

18. Họ muốn có một nghi lễ đặt tên, mà họ chỉ mang đến nước ngọt và cá.

Zij willen een naamgevingsplechtigheid hebben en alles wat zij brengen is frisdrank en vis.

19. Việc thiếu nước ngọt ngoài biển có gây khó khăn nào cho giống vật đi biển này không?

Levert het gebrek aan zoet water op zee een probleem op voor dit zeedier?

20. Thật vậy, hồ Tonle Sap là một trong những nguồn cá nước ngọt phong phú nhất thế giới.

Het Tonle Sapmeer is zelfs een van de rijkste bronnen van zoetwatervissen ter wereld.

21. Chính nhờ vậy mà ong và cá hồi nước ngọt tỏ ra có khả năng phát hiện từ trường.

Vandaar dat bijen en forellen in staat zijn gebleken magnetische velden te bespeuren.

22. Các tấm bảng treo trên những cửa hiệu ở góc phố (pulperías) quảng cáo nhiều loại nước ngọt cola.

Borden op de pulperías, de winkeltjes op de hoek, prezen verschillende merken cola aan.

23. Với nước ngọt hằng đêm tôi sẽ sương; Hoặc, muốn rằng, với những giọt nước mắt distill'd rên rỉ:

Die ́s nachts met zoet water Ik zal dauw Or, willen dat, met tranen distill'd door gekreun:

24. 19 Khi tôi tớ của Y-sác đào đất trong thung lũng thì tìm được một giếng nước ngọt.

19 Terwijl de bedienden van Isaäk in het dal aan het graven waren, vonden ze een put met helder water.

25. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

Het geheim van de langdurige schoonheid van de palmboom schuilt in een overvloed aan zoet water.

26. Dưới chân chúng tôi, 90% là băng của cả thế giới, 70% là nước ngọt của toàn thế giới.

Onder onze voeten 90 procent van al het ijs ter wereld en 70 procent van al het zoetwater ter wereld.

27. Hầu hết các loài giáp xác sống ở biển, bên cạnh đó cũng có nhiều loài sống ở nước ngọt.

De meeste slakken leven in zee en daarnaast leeft een deel van de soorten in zoet water.

28. thì có một cuộc thảo luận giữa các nhà Dược thảo học về hiệu lực trong nước ngọt với nước mặn...

Nou ja, er is wat discussie tussen verschillende Kruidenkunde-experts... over de effecten van zoet en zoutwater.

29. Và trở lại nhà kính, hơi ẩm tụ lại thành nước ngọt theo cách giống hệt như của chú bọ kia.

En achterin de kas, condenseert veel van die vochtigheid naar zoetwater in een proces dat eigenlijk identiek is aan dat van de kever.

30. 11 Có lẽ bạn chưa hề nghe nói tới một loại cá nước ngọt sống miền nhiệt đới gọi là cá “cichlid”.

Misschien hebt u nog nooit gehoord van de tropische zoetwatervissen die als de cichliden bekendstaan.

31. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

Het beslaat kilometerslange ongerepte stranden, die grenzen aan zoetwaterlagunes en dichte tropische wouden.

32. Kết quả của công nghiệp hóa và bùng nổ dân số là nhu cầu nước ngọt đã tăng vọt trong thế kỉ qua.

Door industrialisatie en bevolkingsgroei steeg de vraag naar zoet water in de vorige eeuw gigantisch.

33. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Er zijn een paar mensen die geen garnalen lusten, maar garnalen, of krabben, of rivierkreeften, zijn zeer nauw verwant.

34. Hầu hết người dân ở đây sống ở những làng chài ven biển, đánh cá, hoặc vô gia cư lang thang tìm nước ngọt.

De meeste mensen hier woonden ofwel in kustdorpjes, vissers, ofwel waren het nomaden die rondtrokken met de omgeving, op zoek naar water.

35. Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

Daarom bracht ik ter voorbereiding van de plechtigheid geschenken — vis, limonade en flessen frisdrank — naar de voorganger.

36. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

37. Giống như nhiều cá đông đảo trong nước ngọt của Biển Chết, nhân loại được chuộc sẽ hưng thịnh trong hoàn cảnh tốt lành dưới quyền cai trị của đấng Mê-si.

Net als de overvloedige vis in de zoet gemaakte wateren van de Dode Zee zal de losgekochte mensheid onder de genezen omstandigheden van het Messiaanse bestuur floreren.

38. Đây là con đường mua sắm ở Kibera, và bạn có thể thấy có tiệm nước ngọt, phòng khám, hai tiệm làm đẹp, bar, hai cửa hàng tạp hoá, nhà thờ, vân vân.

Dit is een winkelstraat in Kibera, en je kunt zien dat er een frisdrankverkoper, een gezondheidskliniek, twee schoonheidssalons, een bar, twee supermarkten, een kerk en nog veel meer is te vinden.

39. Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu.

Veel mensen denken dat zoetwatertekorten komen door individuele verspilling: water laten stromen terwijl je tanden poetst bijvoorbeeld of heel lang onder de douche staan.

40. Năm 2005, người ta đã đánh lưới được một con nặng 290 kilôgam, có lẽ đó là con cá nước ngọt lớn nhất chưa từng thấy ở bất cứ nơi nào trên thế giới!

In 2005 vingen vissers er eentje van 290 kilo, misschien wel de grootste zoetwatervis die ooit op aarde is aangetroffen!

41. Trong cơ thể của một số loài sinh vật, như ong mật và cá hồi nước ngọt, các nhà khoa học đã tìm thấy những tinh thể magnetit cực nhỏ, một chất tự nhiên có từ tính.

In het lichaam van een aantal dieren, waaronder bijen en forellen, hebben wetenschappers microscopische magnetietkristallen gevonden, een natuurlijke magnetische substantie.

42. Đây là khu vực rộng lớn với nguồn nước ngọt dồi dào nhất trên thế giới, là một địa điểm tuyệt vời và một trong những khu vực quan trọng nhất cho loài heo vòi đồng bằng ở Nam Mỹ.

Dit is het grootste doorlopende drasland van zoet water ter wereld, een ongelofelijke plek en één van de belangrijkste vestigingen voor laaglandtapirs in Zuid-Amerika.

43. Đúng, khi dùng địa bàn, sản xuất điện lực, vẽ kiểu một tàu lặn hoặc biến nước biển thành nước ngọt, thì dù có ý thức được điều đó hay không, thật ra người ta chỉ bắt chước các tạo vật của Đức Chúa Trời.

Ja, of de mens het nu beseft of niet, steeds als hij een kompas gebruikt, elektriciteit opwekt, een onderzeeër ontwerpt of zeewater ontzout, imiteert hij in werkelijkheid slechts Gods schepping.

44. Đây là kỷ niệm 30 năm kể từ ngày thực phẩm biến đổi gen ra đời ( GMO ) nước Big Gulp, gà viên Chicken McNuggets, nước ngọt có đường hóa học HFCS, khủng hoảng nông nghiệp ở Mỹ và sự thay đổi cách chúng ta truyền bá nông nghiệp ra toàn thế giới.

Het is de dertigste verjaardag van genetisch aangepaste sla en de Big Gulp, Chicken McNuggets, hooggeconcentreerde fructose maïssiroop, de landbouwcrisis in de V. S. en de verandering in de manier waarop we internationaal de landbouw hebben aangepakt.

45. Đây là kỷ niệm 30 năm kể từ ngày thực phẩm biến đổi gen ra đời (GMO) nước Big Gulp, gà viên Chicken McNuggets, nước ngọt có đường hóa học HFCS, khủng hoảng nông nghiệp ở Mỹ và sự thay đổi cách chúng ta truyền bá nông nghiệp ra toàn thế giới.

Het is de dertigste verjaardag van genetisch aangepaste sla en de Big Gulp, Chicken McNuggets, hooggeconcentreerde fructose maïssiroop, de landbouwcrisis in de V.S. en de verandering in de manier waarop we internationaal de landbouw hebben aangepakt.