1. Nước Mỹ giờ đây có tỉ lệ phạt tù cao nhất trên thế giới

De V.S. hebben het hoogste detentie-percentage in de wereld.

2. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

De slavenhandel tussen Afrika en Amerika was een winstgevende handel

3. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

Depressie kwam het meeste voor onder de vrouwen in Noord-Amerikaanse steden.

4. Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Baarmoederhalskanker is vijf keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.

5. Ngay cả những đứa trẻ nộ lệ Châu Phi trước thời kì nội chiến ở Nam Mỹ trước kia cũng nhảy dây.

Zelfs Afrikaanse kinderen die slaaf waren geweest in het vooroorlogse Zuiden gingen touwtje springen.

6. Ngoài những hội nghị địa hạt thường lệ, một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ vào giữa năm 1998.

Naast de gebruikelijke districtscongressen zullen er medio 1998 in Noord-Amerika een aantal internationale congressen worden gehouden.

7. Con tàu khởi hành từ nước Anh, họ đi từ Anh, tới Châu Phi, băng qua đại dương -- và đó chính là Hải Trình Tàu Nô Lệ -- họ tới Mỹ nơi mà nô lệ bị bán, con bé kể tôi.

De schepen vertrekken in Engeland, ze gaan naar Afrika, ze varen over de oceaan - dat is dus de Middenpassage -- ze komen naar Amerika waar de slaven worden verkocht, vertelt ze me.

8. MẶC DÙ khoảng 96 phần trăm người Mỹ cho là họ tin nơi Đức Chúa Trời, nhưng ở Âu Châu và Á Châu có tỷ lệ thấp hơn nhiều.

HOEWEL zo’n 96 procent van de Amerikanen zegt in God te geloven, ligt dat percentage onder Europeanen en Aziaten veel lager.

9. " Chiếu lệ "?

" Gegeven "?

10. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Het aantal zelfdodingen daalde.

11. Tỉ lệ trúng giải độc đắc còn cao hơn tỉ lệ đụng mặt hắn!

De kans dat je hem tegenkomt is nihil.

12. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

Bij het nablijven gelden de regels van de bibliotheek.

13. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

U ziet, Nederland is de grootste van de kleine groep.

14. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

15. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

16. Thuật ngữ này cũng chỉ đến những người theo chủ nghĩa bãi nô, cả Mỹ da trắng và da đen, cả người tự do và nô lệ, mà đều giúp đỡ những người lánh nạn.

Verreweg de meesten van hen waren Amerikanen, zowel blanken als bevrijde slaven en zelfs niet-bevrijde slaven.

17. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

18. Thật hoàn mỹ.

Perfect.

19. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Een stijging in het aantal obesitasgevallen leidt tot een stijging van het aantal gevallen van hoge bloeddruk.

20. Trong vùng theo luật lệ châu Âu khái niệm data protection được dùng trong luật lệ.

De regels komen grotendeels overeen met de 'Europese Data Protection Act'.

21. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

22. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

23. Đại bàng hói Mỹ?

Amerikaanse zeearend?

24. Xin chào, thật tráng lệ.

Hallo, schoonheid.

25. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

26. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Nieuwe regels worden institutioneel uitgevoerd om voorgaande stoornissen te corrigeren.

27. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Beeldverhouding: standaardbeeldverhouding zonder zwarte balken (voorbeelden: 4:3; 16:9)

28. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Amerika/Indiana/Vincennes

29. Hành pháp Mỹ (nhỏ

Legal (klein

30. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Amerika/Mexico_City

31. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

32. Để tính giá trị CPM, hãy lấy tỷ lệ CPM của mạng nhân với tỷ lệ lấp đầy.

Als u de CPM-waarde wilt berekenen, gebruikt u hiervoor het CPM-tarief van het netwerk en vermenigvuldigt u dit met het opvullingspercentage.

33. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India handelt niet in slaven.

34. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Door ogen vol tranen.

35. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

36. Có tỷ lệ tử vong cao,

Met een hoog sterftecijfer.

37. Nô lệ không được giải phóng.

Slaven kunnen niet verpand worden.

38. Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

Denk aan wat de Verenigde Staten deed voor de inheemse Amerikaanse populaties.

39. Cho nô lệ và đầy tớ

Voor slaven en dienstknechten

40. Tôi không trao đổi nô lệ.

Ik handel niet in slaven.

41. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing krijgt geld van de USOC gebaseerd op het aantal medailles.

42. Giọng nam ở Mỹ, MBROLAFestivalVoiceName

man, MBROLAFestivalVoiceName

43. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Er is niks mis met mijn smaak.

44. Không màu mè hoa mỹ.

Geen fratsen, geen verfraaiingen.

45. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, dat is genoeg.

46. Mỹ Hoa, cô nói xem.

Weet je nog, Hua?

47. Ông có khiếu thẩm mỹ.

U hebt goede smaak.

48. Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

Amerikaanse man, OGCFestivalVoiceName

49. Một quả chuối hoàn mỹ.

Een perfecte banaan.

50. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Cosmeticakoningin Margo.

51. Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

Amerikaanse man, HTSFestivalVoiceName

52. Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

Die leidt tot de conclusie dat Amerikaanse bedrijven sneller mislukken dan de Amerikanen, en dat daardoor de Amerikaanse bedrijven sneller evolueren dan de Amerikanen.

53. Loại minivan hàng đầu nước Mỹ.

Een van de beste minivans.

54. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

55. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Hoogstwaarschijnlijk, broertje.

56. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

57. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

wiens gevang’nen hij laat gaan.

58. Định dạy đời ta sao, nô lệ?

Durf je mij de les te lezen, slaaf?

59. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* Houd rekening met uitzonderingen.

60. “Sẽ có...dịch-lệ trong nhiều nơi”

’Pestilenties in de ene plaats na de andere’

61. Đây là công việc của nô lệ!

Het is negerwerk.

62. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Van slaaf tot aanvoerder

63. Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

U ziet er wel beeldschoon uit.

64. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

Het is allemaal zo ongekend.

65. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Meneer Shelton, u financiert een groep met de naam Amerika voor de Amerikanen.

66. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Columbus vaart naar Amerika

67. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

Ik wijs niet naar Amerika met een beschuldigende vinger.

68. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

De Amerikaanse droom.

69. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

70. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

71. Nhiều gấu trúc Mỹ thật đấy.

Dat waren veel wasberen.

72. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

73. Tỷ lệ lấp đầy và CPM: Sử dụng giá trị CPM khi bạn biết tỷ lệ lấp đầy của mạng cạnh tranh.

Opvullingspercentage en CPM: Gebruik de CPM-waarde wanneer u het opvullingspercentage van een concurrerend netwerk kent.

74. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

75. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Australië heeft ook een van de hoogste zelfmoordcijfers onder jongeren ter wereld.

76. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Als een slaaf snakt hij naar de schaduw

77. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Aan de ene kant haat ik slavernij.

78. Lyla, em luôn luôn là một ngoại lệ.

Jij was altijd al de uitzondering.

79. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

De tranen rolden over mijn wangen.

80. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Er zitten in folie gewikkelde rolletjes van honderddollarbiljetten in ter waarde van 82.000 dollar!