1. Năm 1801, kiến trúc sư Becquey de Beaupré đưa ra bản thiết kế một cây cầu 5 nhịp bằng sắt, mỗi nhịp dài 32 m với 4 trụ và 2 mố cầu bằng gạch.

In 1801 ontwierpen ingenieurs Corneille Lamandé en Becquey de Beaupré een vijfbogige brug van gietijzer van 32 meter breed, leunend op vier pijlers en twee gemetselde landhoofden.

2. Bọn Pháp sắp tàn sát cả một đơn vị du kích Juarista của Sơ, và Sơ là người duy nhất có thể giúp được họ, và Sơ sẽ không chịu leo lên cái mố cầu hôi thối chết tiệt này.

De Fransen vermoorden een heel leger van uw Juarista's en u bent de enige die ze kan helpen en u wil niet eens een stomme, rotbrug beklimmen.

3. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.

Witte aantal, hematocrit, en rode bloedplaatjes zijn verlaagd.

4. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Witte bloedcellen zijn het zwaarst, Dan rode cellen, Daarna bloedplaatjes en plasma.

5. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Bloed bestaat uit vier hoofdbestanddelen: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

6. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

De arts bad, de verpleegkundigen baden en de vrouw van de arts bad.

7. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Getuigen aanvaarden geen transfusies met volbloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of bloedplasma.

8. Kéo cầu!

Bruggen omhoog.

9. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Het jongste kind sprak het gebed uit.

10. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

11. Cầu nổi bật với các cửa hàng xây dọc theo cầu.

Passage over de winkels op de brug.

12. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

We willen gerechtigheid en vrede.

13. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

We willen gerechtigheid en vrede.

14. Nếu lượng cầu thay đổi, chúng ta di chuyển trên đường cầu.

Als de gevraagde hoeveelheid verandert, dan schuiven we langs de curve

15. Dập cầu dao!

Haal de stoppen eruit.

16. Lên cầu thang.

De trap op.

17. Có cầu thang.

Daar is een ladder.

18. Cẩm tú cầu.

Hortensia's.

19. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

20. Đóng cầu chì.

Zekeringen aangebracht.

21. Hồng huyết cầu

Rode cellen

22. Cầu dao hai!

Handeling twee.

23. Cầu dao hai.

Stap twee.

24. Cầu dao 2.

Handeling twee.

25. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven.

26. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(b) Welke vragen omtrent gebed rijzen er?

27. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

Dit is het omhulsel, en dit is de gondel, de lading.

28. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Ze worden gewonnen uit de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

29. Ngày trước mẹ không bao giờ cầu khấn nhưng rồi mẹ đã khẩn cầu.

Ik had nooit eerder gebeden, maar toen deed ik het.

30. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

Wij bidden tot God en tot niemand anders.

31. Mình có dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện, và luôn cầu nguyện không?

Gebruik ik elke vorm van gebed, en bid ik voortdurend?

32. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Eén piloot voor de rechterzijde en één voor de linkerzijde.

33. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Op een ochtend smeekte ik Hem in gebed.

34. Cầu Đức Giê-hô-va ban mưa, thay vì cầu thần giả (1, 2)

Jehovah om regen vragen, niet valse goden (1, 2)

35. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Bid ook als u daar geen verlangen toe voelt.

36. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Bid ijverig

37. Yêu cầu khẩn cấp...

Vraag om assistentie...

38. Ra cầu cảng đi.

We zijn dus op de kade.

39. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

40. Bùa cầu may đấy.

Dat brengt geluk.

41. Hoặc đang kéo cầu.

Of onder een brug gezeten.

42. Anh cầu xin em.

Ik smeek't je.

43. Viêm thận tiểu cầu?

Acute nierontsteking?

44. Bạch cầu đang giảm.

Witte bloedcellen zijn afgenomen- - erg laag--en dalende.

45. Chỉ là cầu may.

Dat is de enige verklaring.

46. Độc cá cầu gai.

Blue Fish vergif.

47. Sương: Ngài cầu nguyện.

Samantha: Hij bad.

48. Hắn đi cầu viện.

Hulp halen.

49. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

50. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

stafylokokken infectie.

51. Bền lòng cầu nguyện.

Houd aan in gebed.

52. Các loại huyết cầu.

Type... cellen.

53. Ta là cầu nối.

Wij zijn de brug.

54. Kiểm tra bàn cầu.

Controleer de wc's.

55. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

56. Cầu dao số hai.

Handeling twee.

57. Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

Nu kunnen we ook, gebaseerd op deze vraag grafiek, een vraag curve tekenen.

58. Ngay khi qua bên kia cầu, bạn cắt dây để cầu sập, vừa kịp lúc.

Op het moment dat je aan de overkant bent, snij je de touwen door en de brug stort in achter je, net op tijd.

59. Bạn hẳn nhận thấy phần lớn các tôn giáo đều chú trọng đến nơi cầu nguyện trang nghiêm, cầu kỳ và quy định giờ cầu nguyện.

U HEBT vast wel gemerkt dat de meeste georganiseerde religies de nadruk leggen op rijkversierde gebedshuizen en dat ze specifieke tijden van de dag voorschrijven waarop gebeden opgezonden moeten worden.

60. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ik heb die gebeden nodig; ik voel ze.

61. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Als u een overdracht wilt aanvragen, controleert u de informatie en verzendt u uw aanvraag hieronder:

62. Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

Voor wie moeten we ook bidden?

63. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Bid vurig: Gebed is onontbeerlijk voor blijvende vreugde.

64. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

De Heer kastijdt de broeder van Jared, omdat hij Hem niet aanroept in gebed

65. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Bid voor je vriend, maar bid ook voor jezelf.

66. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

De totale lengte van de brug, inclusief aanbruggen, is 1149 meter.

67. Bây giờ tôi yêu cầu chúng ta cầu viện tới giám mục để trục xuất hắn!

We moeten'n beroep op de bisschop doen om'm te laten excommuniceren.

68. Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

Onze hemelse Vader hoort die gebeden en begrijpt hun noden.

69. Phong phú, không cầu kỳ.

Kleed u kostbaar, niet opzichtig.

70. Sao không cúp cầu dao?

Waarom stop je't niet?

71. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Bid, en ontsteek het brandhout.

72. Bạn hiểu cầu vượt chứ?

Begrijpen jullie luchtbruggen?

73. Anh đang vào cầu tàu.

Dit is een havengebied.

74. Lưu Bị cầu hiền 26.

Waar is het Liegebeest 26.

75. Anh đã ngắt cầu dao.

Ik heb de stroom uitgeschakeld.

76. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

En uit respect voor Gods wet zullen ze ook de vier hoofdbestanddelen van bloed niet aanvaarden: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

77. Chuẩn bị cầu hôn á?

Een aanzoek doen?

78. Có thể là cầu vượt.

Misschien de voetgangersbrug.

79. Lỗi yêu cầu phân cấp

Fout in hiërarchieverzoek

80. Lời cầu hôn bất ngờ

Een onverwacht aanzoek