1. Giờ đi rửa mặt mũi đi rồi hãy vào lớp

Maak jezelf even schoon, voordat de les begint

2. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Je kunt zien dat zijn hand helemaal wit is, en zijn gezicht, zijn neus zijn verbrand.

3. Anh xấu thế này, mặt mũi lại hung ác dữ tợn.

Je ziet er afschuwelijk en gewelddadig.

4. (Cười) "Khi tôi liếm mặt ông, tôi những muốn ngoạm phăng cái mũi.

(Gelach) "Toen ik je gezicht likte, dacht ik eraan om je neus af te bijten.

5. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

De pijl miste en de haas verdween in het struikgewas verderop.

6. Nếu họ ko biết mặt mũi anh họ ko thể om sòm lên với anh được.

Als ze niet weten hoe je eruit ziet, blaffen ze je niet af.

7. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 Ik zal drie pijlen aan één kant ervan afschieten, alsof ik op een doel schiet.

8. Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

De bijbel spreekt bijvoorbeeld over Gods aangezicht, ogen, oren, neusgaten, mond, armen en voeten (Psalm 18:15; 27:8; 44:3; Jesaja 60:13; Mattheüs 4:4; 1 Petrus 3:12).

9. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

10. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

11. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

12. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

13. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

14. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

15. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

16. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

17. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

18. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

19. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

20. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

21. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

22. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

23. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

Op de andere staat hij afgebeeld als een boze kabouter met een lange neus of als een monster met een bleke gelaatskleur, zoals in het geval van bovenstaande illustratie.

24. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

25. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

26. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

27. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

28. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

29. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

30. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

31. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

32. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

33. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

34. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

35. Dù lớn tiếng phản đối, em bị mẹ đẩy trở lại phòng tắm, dùng nhiều xà phòng và nước cọ xát bàn tay và mặt mũi cho em!

Ze neemt hem weer mee naar de badkamer en boent zijn handen en gezicht met veel water en zeep — ondanks zijn luide protesten!

36. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

37. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

38. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

39. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

40. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

41. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

42. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

43. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

44. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

45. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

46. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

47. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

48. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

49. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.

50. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Poten thuis.

51. Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

Aangezien de ark alleen maar waterdicht moest zijn en moest kunnen blijven drijven, had ze geen ronde bodem, spits toelopende boeg, voortstuwingsmechanisme of stuurinrichting.

52. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

53. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

54. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ik kan de neus niet optrekken.

55. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Nadat je geniesd, gehoest of je neus gesnoten hebt.

56. Ông đi lấy cung và các mũi tên.

Dat deed hij.

57. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Gelach) Ja, maak rimpels bij je neus.

58. Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

Ze lacht ons uit.

59. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

60. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Klik op de pijl-omlaag [Dropdownpijl] om het e-mailadres te controleren in de lijst met ontvangers.

61. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Wat waren de schoten? " Vroeg hij.

62. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Boegschroef naar stuurboord.

63. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Perzische schepen zijn sterk aan de voorkant... maar zwak in het midden.

64. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

Hij maakte een gepolijste pijl van me.

65. Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

Je kan me niet eeuwig sturen.

66. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

Hij rook eraan, schudde zijn hoofd en liep weg!

67. và có vài mũi xiên được phóng ra.

Er waren niet veel... van zulke pijlen gemaakt.

68. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Quinn, dit zijn zeer gevoelige dingen.

69. Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.

Ik moet hem drie injecties geven.

70. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 Al hun pijlen zijn scherp

71. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

en zijn pijl zal flitsen als de bliksem.

72. Hắn ta có # cánh tay và # cái mũi

Hij heeft vier armen en twee neuzen

73. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Duiker 2: Uh, zilverpunthaaien.

74. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

zullen de pijlen van een koperen boog hem doorboren.

75. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrisch-gekerfde pijl naar linksStencils

76. Tôi nghĩ mình có đi ra vài mũi khâu.

Ik denk dat er wat draadjes loskwamen.

77. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Hij schiet tien pijlen zonder te herladen.

78. Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

Ik ga het hebben over rotssnot.

79. Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

Aral Sea, u wordt bevolen om te keren.

80. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

Herodotus schreef: „Zij snijden een stukje van hun oor af, scheren hun hoofdhaar af, maken een snede rondom hun arm, krabben hun voorhoofd en neus open en steken een pijl door hun linkerhand.”