1. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Oorlog is vechten op'n slagveld.

2. Chóng mặt?

Duizeligheid?

3. Mặt giận!

Boos gezicht!

4. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

Maar de kluis moet worden betreden door de Zon en de Maan.

5. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Iedereen heeft aardige en slechte trekken.

6. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Wat houdt de zon, de maan en de sterren daar boven?

7. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Die kale klootzak lachte me uit.

8. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Jouw gezicht, is geen gezicht dat ik vergeet.

9. Cúi mặt xuống!

Omlaag.

10. còn mặt trăng

en de maan

11. Star nhăn mặt.

Sterre grimaste.

12. Này, Mặt ói.

Hé, rotkop.

13. Giá mặt hàng

Itemprijs

14. Đừng giỡn mặt!

Praat geen onzin.

15. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Die plek is moeilijk te bereiken als je één tegen één vecht.

16. Vì qua mặt nạ của bạn, họ vứt bỏ mặt nạ của họ.

Omdat ze via jouw masker hun eigen masker laten vallen.

17. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.

18. Tính đến cả bán kính Mặt Trời khoảng 695.500 km, sao chổi này sẽ cách bề mặt Mặt Trời chỉ khoảng 1.100.000 km.

Indien de zonneradius van 695.500 km in acht wordt genomen, heeft de komeet de zon tot ongeveer 1.100.000 kilometer van het zonsoppervlak genaderd.

19. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Of een jazz- poster met een blij gezicht en een agressiever gezicht.

20. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Zonneschijn zonnebloemen en zonen van hoeren.

21. Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

Daar stonden we, in de sneeuw, tegenover elkaar met pistolen.

22. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Mijn gezicht zag eruit en voelde als een masker.

23. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

Zonsverduistering wordt veroorzaakt door de maan die het licht van de zon tegenhoudt

24. Cái mặt dây chuyền?

De hanger met de hommel?

25. Thật là bẽ mặt.

Vernederend.

26. Gương mặt của tôi.

Mijn gezicht.

27. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

28. Chường mặt ra đây!

Laat me je gezicht zien!

29. 154m dưới mặt nước.

In de Alpen, 150 meter onder de grond.

30. Hai hột cùng mặt.

Twee van dezelfde.

31. Bắn rơi mặt trăng?

Of de maan?

32. Nó rắn mặt vãi.

Ze is lekker robuust.

33. Không nể mặt ta.

Hierdoor verlies ik mijn gezicht.

34. Những cuộc gặp mặt

Persoonlijke ontmoetingen

35. Đừng giỡn mặt tôi.

Doe niet alsof.

36. Đi rửa mặt đi.

Ga dat bloed van je gezicht wassen.

37. Anh giỡn mặt sao?

Speel je een spelletje met mij?

38. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Zonnewijzers geven de tijd aan door hun schaduw op een oppervlak.

39. Tôi không che mặt khi bị người ta sỉ vả và khạc nhổ vào mặt”.

Mijn aangezicht verborg ik niet voor smadelijke bejegeningen en speeksel.”

40. Anh chóng mặt quá.

Ik ben duizelig.

41. 1 mặt gồ ghề.

Vlakke kant, smalle kant.

42. Úp mặt vào tường.

Tegen de muur.

43. Ăn cắp mặt trăng!

De maan stelen?

44. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

45. Đồng hai mặt ngửa.

Een munt met twee'koppen'.

46. Mặt trời đã lặn.

Haar zon gaat onder.

47. Giỡn mặt tao hả.

Dit kan niet waar zijn.

48. Mặt anh đầy máu.

Je gezicht zat onder het bloed.

49. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Maar toen de maan de zon steeds verder bedekte, begon de lucht te veranderen.

50. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Jullie zullen vrolijke gele gezichtjes zien en een aantal droevige blauwe gezichtjes.

51. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Ze vinden het leuker om naar mooie gezichten te kijken in plaats van naar alledaagse gezichten.

52. Khoảnh khắc đó, khi mặt trời lặn còn mặt trăng tròn hiện lên sau lưng cháu.

Het meest indrukwekkende was toen de zon onderging en de volle maan op dat moment opkwam achter me .

53. Cô ta biết mặt anh

Ze kent je gezicht.

54. Buckingham sẽ bị bẽ mặt.

Buckingham zal vernederd worden.

55. Mặt dây chuyền của mẹ.

Je ketting.

56. Chờ tao hả, mặt ói?

Wacht je op mij, mormel?

57. Ta bị làm bẽ mặt.

Ik ben voor schut gezet.

58. Và mặt trời sắp lặn.

En de zon zal snel ondergaan.

59. Một cái mặt nạ bùn?

Een mooie modder masker?

60. Ra đó giáp mặt chúng.

Rijd uit en trotseer ze.

61. Tôi đi rửa mặt cái.

Ik ga naar de plee.

62. Phản bội về hai mặt

Dubbel verraad

63. Tôi xuống mặt đất rồi.

Ik ben gestrand.

64. Cười đến đau cả mặt.

Mijn gezicht doet pijn.

65. Cúi mặt xuống sàn mau

Met je gezicht op de grond.

66. Gương mặt không cân xứng.

Haar gezicht is pafferig.

67. Họ thường kề mặt sát mặt con, thủ thỉ nói nựng và mỉm cười âu yếm.

Vaak houden ze hun gezicht heel dicht bij het kind, maken kirrende geluidjes en glimlachen nadrukkelijk.

68. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uitkleden, gezicht wassen...

69. Hoàn hảo về mọi mặt!

Helemaal perfect.

70. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

Af kwam de vreemdeling de linker handschoen en werd klap in het gezicht Jaffers'.

71. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Wees aanwezig om er profijt van te trekken: Stel je ten doel om alle drie de dagen aanwezig te zijn.

72. Chườm đá lên mặt đi.

Doe dit ijs erop.

73. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Wees tevreden.

74. Đưa tôi mặt dây chuyền

Geef me het medaillon.

75. Nhìn cái gương mặt đó.

Kijk dat gezicht eens.

76. Lần chạm mặt thứ nhất:

Ontmoeting 1:

77. Để tôi đi rửa mặt.

Dan ga ik me maar's wassen.

78. Dẹp bộ mặt đó đi.

En trek een ander gezicht.

79. Tôi thường bị chóng mặt.

Het is stom, maar ik heb hoogtevrees.

80. Làm mặt anh da đen.

Zwart gezicht.