1. Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

Zout heeft bijvoorbeeld de eigenschap dingen smakelijk te maken.

2. Lạm dụng muối Một chế độ ăn mặn có thể dẫn đến cao huyết áp.

Zout door het gebruik van pekel bij de productie kan hoge bloeddruk in de hand werken.

3. Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.

Dat zal een even grote hoeveelheid ontziltingspekel produceren.

4. Khi nước biển dâng, muối sẽ xâm mặn vào mực nước ngầm, cướp đi nguồn nước của cư dân.

Als de zeespiegel rijst, zal zout het grondwater besmetten... en bewoners verstoken van drinkwater.

5. Chúng có thể uống nước mặn một cách an toàn do tuyến lệ của chúng lọc lượng muối dư thừa từ máu .

Hiermee kunnen ze het teveel aan zout dat ze binnenkrijgen uit hun bloed filteren.

6. Nếu không, họ sẽ suy thoái về thiêng liêng và có thể trở nên vô dụng, giống như ‘muối đã mất mặn đi’.

Anders zouden zij geestelijk achteruitgaan en nutteloos kunnen worden, net als ’zout dat zijn kracht heeft verloren’.

7. Mặn chát.

Proef maar.

8. Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.

Leg uit dat in 3 Nephi 12:13 het woord kracht niet alleen verwijst naar de smaak van zout, maar ook naar de conserverende functie ervan.

9. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

Wat wil het zeggen minzaam te zijn?

10. Thung lũng Muối?

Zoutdal?

11. Dưa muối không?

Wat denk je van een augurk?

12. Nước giếng này có mùi mặn và thối quá.

Deze goed water smaakt zout en stinkend.

13. Nước ngầm trong vùng cũng đã bị nhiễm mặn.

Ook het grondwater is hier verontreinigd.

14. Ăn dưa muối đi.

Neem een augurk.

15. Thế còn dưa muối?

En augurken?

16. Hết dưa muối rồi.

Die zijn op.

17. Dấm và muối nở.

Azijn en bakpoeder.

18. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Een gesmolten- zoutreactor heeft een reactorkern en een warmtewisselaar van het ́hete ́ zout, het radioactieve zout, naar een ́koud ́ zout dat niet radioactief is.

19. Giá dưa muối ấy.

De prijs van augurken.

20. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Dat elektrolyt is geen oplossing van zout en water, maar een gesmolten zout.

21. Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

22. Tôi thích ăn dưa muối.

Die vind ik lekker.

23. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

24. Hôm nay tôi bán muối’.

Ik verkoop vandaag zout.’

25. Vậy là giờ ta có loại pin kích hoạt nước mặn

We hebben een zoutwaterbatterij.

26. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

27. Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

Maar het levert ook een geconcentreerde zoutoplossing op: pekel.

28. + Và nước mặn cũng không thể sinh ra nước ngọt được.

+ Net zomin kan er uit een zoutwaterbron zoet water komen.

29. Ông có muối để ướp không?

Heb je zout waarmee ik het goed kan houden?

30. Nào là dầu mỡ và muối,

Met olie en zout, je weet niet hoeveel ze erin doen.

31. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Zout heeft ook medicinale waarde.

32. Tên tiểu tử cá muối này.

Little vis.

33. Thân thể chúng ta chứa khoảng 230 gờ-ram muối, nếu không có muối chúng ta sẽ chết.

Ons lichaam bevat zo’n 230 gram zout, waar wij niet buiten kunnen zonder te sterven.

34. Chúng ta không biết độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

We weten niet wat het zoutgehalte of de temperatuur van het vloedwater was.

35. Tôi không muốn ăn dưa muối.

Ik wil geen augurk.

36. Mẹ thèm dưa chuột muối quá.

Ik heb zo'n zin in Spreewaldaugurken.

37. Chị gái cô như trứng cá muối.

Jou zus is de kaviaar.

38. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Ik denk dat ik het bij de augurk houd.

39. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

Lots vrouw wordt zoutpilaar (26)

40. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Reuzel, bloem, zout, water om te binden.

41. cậu là hạt muối của trái đất.

Scott, je bent uitstekend.

42. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

43. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Raad die ’gekruid is met zout’

44. Muối và bùa đã được rải chưa?

Is er met zout en spelt gestrooid?

45. Gió lành, anh có thể ngửi mùi biển mặn ngay qua cửa sổ.

Als de wind goed stond, kon je de oceaan ruiken.

46. Ngài Ganske, Ngài còn dưa chuột muối không?

Herr Ganske, heeft u nog Spreewaldaugurken?

47. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Het zit zo met Mortadella.

48. Em có đồ ăn Trung Quốc và mấy cái kẹo dẻo mặn của anh

M'n Chinese eten is onderweg en ik heb jouw toffee.

49. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Zoutwater is een goede elektriciteitsgeleider.

50. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Bosmarmot, blauwe aardappelen en zout aten we.

51. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ik heb zout, meel en vet nodig.

52. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Voeg zout naar smaak bij.

53. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Waarom veranderde de vrouw van Lot in een zoutpilaar?

54. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Ik heb hem gekocht van een zoutmijn in Carthago.

55. Ở khu vực phía bắc có hai hồ nước mặn chính là Lesina và Varano.

Ten noorden van het bergland ligt de laagvlakte waar het Meer van Lesina en Meer van Varano liggen.

56. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ Wat zijn enkele dingen die ’goed gezouten’ christenen zullen vermijden?

57. Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

Alsof die schijtaugurken niet genoeg waren.

58. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Liever dan de noedels, wilde ik de gekruide komkommer eten.

59. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Tropische vlinders zuigen op de grond zoutig vocht op

60. Dung, Cương và Khiết luôn luôn ăn canh với cơm, kèm cá mặn và rau luộc.

Yung, Keung and Kit altijd soep van de dag, samen met rijst, gezouten vis en groenten.

61. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Beste kaviaar van D.C.

62. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

63. Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

Zout verzamelt van de tranen van duizend engelen.

64. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Je ziet dat echt zoutdeeg een goede geleider is voor elektriciteit.

65. Về trung bình, nước biển của các đại dương trên thế giới có độ mặn khoảng 3,5%.

Het gemiddelde zoutgehalte van de zeeën ligt rond 3,5%.

66. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Doe anderen aan voordat je in een kolom van zout verandert wordt.

67. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Het geeft ook kleur aan veel gesprekken.

68. Có cả thịt heo muối Canada, dùng nước sốt Đức chứ?

Vraag om Canadese ham en je krijgt Duitse saus.

69. Sống mà không mơ ước thì thành cá muối còn gì

Als we geen droom in het leven hebben, hebben we geen rede tot leven

70. Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

U hebt ook iets gekookt met gezouten varkensvlees.

71. Mọi thứ đều trở lại, hệt như những giọt nước mắt mặn đắng quay về với biển cả.

Alle dingen keren terug, zoals elke zoute traan terug keert naar de zee.

72. Giải thích cách thức muối làm tăng hương vị của thức ăn.

Leg uit hoe zout de smaak van voedsel verrijkt.

73. Cha cô ta làm ở quặng muối phía bên kia Tường thành

Haar vader werkt in de zoutmijnen achter de muur.

74. Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

Ik wist niet dat ze verse vis ook in zout verpakten.

75. Tôi sẽ có em Heidi đây liếm trứng cá muối khỏi " bi ".

Ik laat Heidi nog wat kaviaar van mijn ballen likken.

76. Muối được nêm không phải để làm tăng hương vị của-lễ.

Dit werd niet gedaan om de offers meer smaak te geven.

77. Chất rắn được mô tả như một muối: (Ca2+)2P24−, hoặc Ca2P2.

Daarom wordt de vaste stof meestal als een zout beschreven: (Ca2+)2P24− of Ca2P2.

78. Laura, chúng tôi cần 2 lít nước nóng pha 300 gram muối.

Laura, we hebben twee liter warm water met 300 gram zout nodig.

79. Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá ( hồ nước mặn gần biển ) ở Tây Phi

In 1971 was ik namelijk in West- Afrika, om een lagune te bestuderen.

80. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Rivieren, meren of de zoute zee.