1. Mặc kệ họ.

Ja, hij kan de klere krijgen.

2. Nhưng anh mặc kệ luôn.

Het kon je niks schelen.

3. Cứ mặc kệ cái cây viết đi.

Laat je niet afleiden door de schrijfblok.

4. Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

Het maakt niet uit wat ze zeggen.

5. Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy.

Ik doe mijn best om daar doorheen te kijken.

6. Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

Stuur haar weg, bezeten, snibbig mens.

7. Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây.

Nu moet ik openlijk berouw tonen of ik word buitengesloten.

8. thế mà tiền chỉ để đổ vào chiến tranh mặc kệ nhu cầu của họ.

stelselmatig genegeerd, hun geld naar oorlogen zien gaan.

9. Anh mặc kệ chuyện này ảnh hưởng thế nào đến việc ứng cử của anh.

Het kan me niet schelen of dit me het presidentschap gaat kosten.

10. Giờ đây vì một câu nói của người tây, ngài liền mặc kệ tất cả.

Maar één woordje van een buitenlander en je laat de zaak al vallen?

11. Ưu tiên của chúng ta là bảo vệ công ty này nhưng cái khác mặc kệ hết đi!

Onze prioriteit is het redden van deze huis en neuken alle anderen!

12. Cậu có thể nhìn tôi với ánh mắt phê phán đó nếu cậu muốn, nhưng tôi mặc kệ

U kunt me wel aankijken... met die beschuldigende ogen... maar ik houd je niet voor de gek

13. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Ik neem aan dat dat'bedankt'betekent.

14. Ông đã ra lệnh cho tôi đóng cửa sập, mặc kệ mạng sống của mọi người trong pin phía trước

Jij liet me het luik sluiten met de mannen in de voorste kamer.

15. Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

Toen ik 19 was, schreef ik: "Ik zal van mezelf houden, ondanks het gemak waarmee ik naar de andere kant neig."

16. Nên chúng tôi mặc kệ, chúng tôi sẽ sáng lập công ty của mình, và nó đã bắt đầu hoạt động 3 năm về trước.

We zeiden jullie kunnen de pot op, en begonnen ons eigen bedrijf, dat was drie jaar geleden.