1. Hãy mặc xiêm y cho chúng.

Ze mogen zich aankleden.

2. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

geen obstakel te groot.

3. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

Hij gaf hem wel één van zijn aliassen.

4. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

5. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

Ik geloof niet dat jij mee mag van je moeder.

6. Nhìn thấy ai đang trần truồng thì mặc đồ cho,+

geef iemand kleding als je hem naakt aantreft+

7. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Mooi kostuum voor een priester.

8. Em mặc cái áo dài như vậy cho đến hết ngày.

Ze hield de jurk de hele dag aan.

9. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Wie heeft Jakob overgegeven aan rovers

10. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Je hebt mazzel dat je Fiona's kleding nog niet pas.

11. Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

Misschien laat ik het moment mij wel leiden.

12. Sách Học Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên Lớp Giáo Lý

Het Boek van Mormon: boek voor de seminarieleerkracht

13. Tôi không thể làm cho Laurie mặc bộ đồ đó trở lại.

Ik kan het niet geloven dat Laurie terug in haar kostuum zou kruipen.

14. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

„We hebben voedsel, kleding en onderdak.

15. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

16. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

Kijk naar de leliën in het veld, hoe prachtig hij ze tooit.

17. Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

Gebed is een voorwaarde van openbaring.

18. Bạn cũng có thể đặt chất lượng mặc định cho video được lưu.

Je kunt ook de standaardkwaliteit van je offline video's instellen.

19. Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.

Mormon 1 Ammaron draagt Mormon op om een verslag bij te houden van het volk in zijn tijd.

20. Hãy uống chút bạch quả và mặc cho mấy bức ảnh cháy rụi.

Gewoon laten verbranden.

21. Với sự chuyên nghiệp, tôi sẽ cho cô là bác sĩ mặc dù...

HET HEDEN Uit hoffelijkheid noem ik je dokter, hoewel...

22. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleding en uiterlijk: ‘Neem de Heil’ge Geest tot gids’

23. Chẳng hạn, tôi nhờ mọi người mặc đồ cho máy hút bụi của họ.

Ik laat mensen bijvoorbeeld hun stofzuigers optutten.

24. Scott làm một băng thu giọng đọc Sách Mặc Môn cho gia đình mình.

Scott maakt een geluisdopname van het Boek van Mormon voor zijn gezin.

25. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleding en uiterlijk — ‘Neem de Heil’ge Geest tot gids’

26. Mặc dù còn bé nhưng Rebecca đã cho thấy tính dũng cảm của mình.

Rebecca gaf als meisje al blijk van haar onverschrokkenheid.

27. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

Als bekwaam naaister hield zij ons altijd netjes gekleed.

28. Tôi mặc thử cái váy đầm đó và đi ra cho mẹ tôi thấy.

Ik paste de rok en kwam uit de paskamer om hem aan mijn moeder te showen.

29. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

Hoewel zij zelf geen drugs gebruikte, kocht zij drugs voor hem.

30. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

31. + 18 Ngươi mặc cho chúng những chiếc áo thêu của mình, dâng cho chúng dầu và hương của ta.

+ 18 Je nam je geborduurde gewaden en bedekte ze,* en je bood ze mijn olie en mijn wierook aan.

32. Chế độ xem sẽ được cập nhật thành hướng mặc định cho mục đã chọn.

De standaardweergave voor het geselecteerde item wordt weergegeven.

33. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Ondanks de bedreiging stapte Michael uit de IRA.

34. Bức thư thứ hai của Mặc Môn viết cho con trai là Mô Rô Ni.

De tweede brief van Mormon aan zijn zoon Moroni.

35. Sách này cũng cho thấy rằng sự mặc khải đã hướng dẫn tiến trình này.

Het laat ook zien dat openbaring hieraan ten grondslag lag.

36. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

Het App-overzicht is het standaardrapport van uw app-property's.

37. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

(b) Wat is erbij betrokken om ons te kleden ’als mensen die belijden God te vereren’?

38. Một số người ngốc sẽ mặc nó lên cho ông ta để đem đi chôn

Een of andere dwaas had het hem aangetrokken om erin begraven te worden

39. Ông nội chú là người phụ trách ăn mặc cho một diễn viên nổi tiếng.

Mijn grootvader was de hulp van een beroemde acteur.

40. Lời Giới Thiệu Sách Học Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên Lớp Giáo Lý

Inleiding tot het Boek van Mormon: boek voor de seminarieleerkracht

41. Mặc dù hắn để lại cho chúng ta một món quà chia tay thú vị.

Maar hij heeft wel een leuk afscheidscadeau achtergelaten.

42. Thời xa xưa, người Hàn Quốc thuộc giai cấp cai trị thường mặc những màu cho thấy sự sang trọng, trong khi nông dân, phần lớn mặc màu trắng.

In het verleden droeg de heersende klasse in Korea vaak kleuren die hen flatteerden, terwijl de boeren meestal in het wit gekleed waren.

43. Mức chia sẻ doanh thu mặc định theo tiêu chuẩn dành cho Đối tác là 52%.

De standaard inkomstenverdeling voor partners is 52%.

44. Chọn từ danh sách phía dưới thành phần muốn dùng làm mặc định cho dịch vụ %

Kies uit de lijst hieronder het component dat u standaard wilt gebruiken voor %

45. * Mặc Môn đã muốn cho các con cháu của dân La Man phải biết điều gì?

* Wat wilde Mormon de nakomelingen van de Lamanieten op het hart drukken?

46. Giê-su biết rằng không nên thờ lạy Ma-quỉ, dù nó cho gì cũng mặc.

Hij wist dat het verkeerd zou zijn de Duivel te aanbidden, wat hij er ook voor zou krijgen.

47. Email YouTube của bạn được gửi bằng ngôn ngữ mặc định cho quốc gia của bạn.

E-mails van YouTube ontvang je in de standaardtaal voor jouw land.

48. Vì dân chúng cố ý chống lại nên Chúa cấm Mặc Môn thuyết giảng cho họ

Wegens de moedwillige opstand van het volk verbiedt de Heer Mormon om tot hen te prediken

49. Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

De standaardtechniek voor een nieuwe blanco analyse is de Verkenningstabel.

50. Bạn có thể gửi thuộc tính cho giày giống như các sản phẩm may mặc khác.

Schoenen voert u op dezelfde wijze in als andere kledingproducten.

51. Mình có mang lại sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va qua cách ăn mặc không?

Eer ik Jehovah door de kleding die ik draag?

52. 8 Theo sau người cỡi ngựa sắc hồng, sự mặc-thị còn cho chúng ta thấy gì?

8 Wat laat het visioen ons na de rit van de ruiter op het vuriggekleurde paard zien?

53. Có rất nhiều phụ nữ trong Sách Mặc Môn là các tấm gương sáng cho chúng ta.

Er zijn veel vrouwen in het Boek van Mormon die voor ons een goed voorbeeld zijn.

54. Khốn cho anh ta sẽ không thể đúng, mặc dù là sai lầm đã được cứu rỗi!

Wee degene die niet waar zijn, ook al vals te zijn redding!

55. Cầu xin cho các anh chị em có thức ăn đủ dùng và quần áo đủ mặc.

Moge er voedsel op uw tafel zijn en kleding aan uw lijf.

56. Biểu tượng mặc định cho kênh là hình ảnh liên kết với Tài khoản Google của bạn.

Het standaardpictogram voor je kanaal is de afbeelding die aan je Google-account gekoppeld is.

57. C: Nhưng ăn mặc như gái đứng đường thế này thì giúp gì cho việc tìm mẹ?

Waarom zou'n hoerig uiterlijk me helpen?

58. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

In de bijbel staan ook beginselen die te maken hebben met kleding en uiterlijke verzorging.

59. Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

Maar ik heb nog genoeg geld om uit eten te gaan en zo.

60. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Hij moedigde zijn volgelingen aan een les te leren van de bloemen — God kleedt ze in een prachtig gewaad.

61. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Een schuldcomplex is een psychische stoornis, een neurose.

62. Sách Mặc Môn là một trong những ân tứ vô giá của Thượng Đế cho chúng ta.

Het Boek van Mormon is een van Gods onbetaalbare gaven aan ons.

63. Mặc kệ họ.

Ja, hij kan de klere krijgen.

64. Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

Een hanbok bijvoorbeeld die van ramee- of hennepvezels gemaakt is, ademt en is daardoor lekker koel in de zomer — en dat terwijl het grootste deel van het lichaam erdoor wordt bedekt.

65. Áo dài đã từng được mặc bởi cả hai giới, nhưng ngày nay chủ yếu dành cho phụ nữ, đàn ông cũng mặc nó vào một số dịp như đám cưới truyền thống.

Áo dài werd vroeger zowel door mannen als vrouwen gedragen maar wordt tegenwoordig vooral door vrouwen gedragen alhoewel in sommige gevallen zoals traditionele huwelijken ook mannen het dragen.

66. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Aanhangsel: Aangepast onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

67. Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

Hij kon uren stilzitten en de dobber in het oog houden waar maar geen beweging in kwam.

68. Chúa ban lời hứa này cho tất cả những ai đọc và cầu nguyện về Sách Mặc Môn:

De Heer doet deze belofte aan ieder die het Boek van Mormon leest en erover bidt:

69. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

De verpleegsters gaven haar zelfs een witte jas en een badge met daarop „hulpverpleegster”.

70. Theo mặc định, bảng tính sẽ chứa thông tin cho tất cả sách trong danh mục của bạn.

Uw spreadsheet bevat standaard gegevens voor alle boeken in uw catalogus.

71. Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

Standaard gebruikt Analytics de modus Op het moment van de verwerking voor de meeste importtypen.

72. Nelson trao tặng một quyển Sách Mặc Môn cho một vị vua của một bộ lạc châu Phi.

Nelson overhandigt een Boek van Mormon aan een Afrikaanse stammenkoning.

73. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Ze zei:'Ik heb nog wel wat rokken en jurken voor je die ik niet meer draag.'

74. Nếu bạn không chọn mặc định, bạn sẽ thấy dữ liệu cho 28 ngày qua trong báo cáo.

Als je geen standaardperiode kiest, worden de gegevens voor de laatste 28 dagen getoond in je rapporten.

75. Chúa Giê-su Christ, mặc dù rất bận rộn, nhưng luôn dành thì giờ cho các bạn ngài.

Hoewel Jezus het erg druk had, maakte hij altijd tijd voor zijn vrienden (Markus 6:31-34).

76. * Chúa ban cho tổ chức hiệp nhất một điều mặc khải và một lệnh truyền, GLGƯ 92:1.

* De Heer gaf de verenigde orde een openbaring en een gebod, LV 92:1.

77. Mẫu mực được cho thấy rõ trong Sách Mặc Môn khi dân Nê Phi đã xa lánh Chúa.

We zien het patroon duidelijk in het Boek van Mormon als de Nephieten zich van de Heer afwenden.

78. Tôi đã tặng một quyển Sách Mặc Môn cho ba giáo viên trong trường và cho người bạn thân nhất của tôi là Miguel.

Ik heb al een boek-van-mormon gegeven aan drie onderwijzers op school en aan mijn beste vriend, Miguel.

79. Chúng tôi sẽ tách anh ra khỏi bầy và để mặc cho anh chết giữa chốn hoang vu.

Je wordt verstoten uit de kudde en sterft alleen.

80. Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.

De openbaring weerlegde een aantal fundamentele denkbeelden van de shakers.