1. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

2. Ở triển lãm hàng không Berlin 1980, Dornier đã giới thiệu công khai mẫu máy bay mới này.

Op de ILA van 1980 presenteerde Dornier het nieuwe vliegtuig aan het publiek.

3. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

4. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Een nieuwe variabeletemplate zoeken en toevoegen:

5. Chắc chúng tôi cần 1 mẫu đơn mới.

We hebben weer'n nieuw formulier nodig.

6. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Stammen verloren miljoenen hectaren.

7. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Hier volgt een voorbeeld van een verkoopproces:

8. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

Voeg een nieuw patroon toe voor het geselecteerde bestandstype

9. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

Ik gaf ze monsters om aan u te geven.

10. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Als je iets verkoopt, moet je een staaltje kunnen tonen.

11. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

De verkoopster vond me net'n model.

12. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

Ik maakte er honderden over de laatste 75 jaar.

13. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Kapitein-luitenant Fuchida van de Akagi.

14. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Een orderformulier voor de plaatsing van een advertentieverzoek.

15. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Honderden vrouwen zoeken een man als jij.

16. Cửa hàng tạp hóa mới.

Een andere supermarkt.

17. Về mặt chiến thuật, hải quân Nhật xem như giành được 1 thắng lợi nhỏ khi họ chỉ mất 1 hàng không mẫu hạm loại nhỏ và bị thương 1 hàng không mẫu hạm lớn trong khi Mỹ mất và bị thương 1 hàng không mẫu hạm lớn.

In tactische termen boekten de Japanners een marginale overwinning: zij verloren een klein vliegdekschip en de Amerikanen een groot.

18. Hai nguyên mẫu của T-92 sau đó đã được đặt hàng.

Van de L-120 werden twee prototypes besteld.

19. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

In de tabel hieronder zie je de beschikbare sjablonen en het maximale aantal rijen in een spreadsheet op basis van de sjabloon.

20. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Dit is nou een voorbeeld van wat we zo ongeveer dagelijks doen.

21. phang hàng ngàn lần mới đã!

Ik ontplof bijna.

22. Khi bạn đã tạo ID theo dõi mới, hãy hoàn tất biểu mẫu Google Analytics cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương để đăng ký tài khoản của bạn.

Nadat u de nieuwe tracking-ID heeft gemaakt, vult u het Google Analytics-formulier voor een etalage met winkelvoorraad in de buurt in om uw account te registreren.

23. Trước mùa giải 2009–2010, câu lạc bộ đã tung ra mẫu áo mới.

Vanaf het seizoen 2009-2010 is de club naar een nieuw stadion verhuisd.

24. Nhưng chúng ta cần 1 hình mẫu mới cho y học trong tương lai.

Maar we moeten nieuwe modellen bedenken voor de geneeskunde van de toekomst.

25. Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

Ik vroeg hem hoe het was om 1000 stuks vee te hoeden, honderden kilometer lang.

26. Bây giờ, chuyện đầu tiên ta cần là cái mẫu giấy đi đường mới.

We hebben de nieuwe reis vergunning nodig.

27. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

De verkoper kan zijn winkel zodanig inrichten dat beide vormen worden gebruikt.

28. Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.

We maakten dozijnen prototypes met dit als resultaat.

29. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

Nee, ik ga naar de bank van lening vandaag en wat formulieren ophalen.

30. Hoặc, sử dụng bảng tính tải lên hàng loạt của bạn để thêm mã cửa hàng mới cho các vị trí mới.

Of u kunt een spreadsheet voor bulkuploads gebruiken om nieuwe winkelcodes toe te voegen voor nieuwe locaties.

31. Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

De laaddeuren zijn net omhoog gegaan.

32. Giả sử bạn có một mục hàng mới vừa mới bắt đầu hôm nay.

Stel dat u een nieuw regelitem heeft dat vandaag is gestart.

33. Cần đến hàng ngàn Phòng Nước Trời mới!

Behoefte aan duizenden nieuwe Koninkrijkszalen

34. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Als het item niet is gekoppeld aan een prijstemplate, moet u geen waarde instellen voor Pricing template ID.

35. Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

Wanneer u een nieuwe order startte, moest u informatie over een nieuw regelitem toevoegen voordat u kon opslaan.

36. Bây giờ cái mà chúng tôi bị ngắc ngứ là cái mẫu giấy đi đường mới.

We wachten nog op de nieuwe reisvergunning.

37. John F. Kennedy có thể thay thế Hàng Không Mẫu Hạm USS Nimitz (CVN-68).

USS John F. Kennedy zal USS Nimitz (CVN-68) vervangen.

38. Dưới đây là nhập liên kết trang web mẫu, kể cả hàng tiêu đề cột:

Hier ziet u een voorbeeld van geïmporteerde sitelinkgegevens, inclusief de rij met kolomkoppen.

39. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

Nieuwe boeken kunnen worden toegevoegd door gegevens in nieuwe rijen op te geven.

40. Tôi đang dựng tường khô ở hàng McDonald's mới.

Ik maak de muur daar bij de nieuwe McDonald's.

41. Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

als een rij pasgemaaid graan achter de oogster,

42. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

We gebruiken allemaal dat soort modellen, we hebben er tientallen.

43. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

U heeft een Analytics-doel gedefinieerd voor het invullen van een formulier waarmee leads informatie kunnen aanvragen over uw services.

44. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestel de nieuwste gadgets van WINKEL: duurzaam en hoogwaardig.

45. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Het leek of ie de boel kwam verkennen, iedere keer als ie een pakje bracht.

46. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

Rust is waarvoor de orde hier heen kwam.

47. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

De vierde versie van de Video Ad Serving Template (VAST) is de nieuwste IAB-norm.

48. Hàng Không Mẫu Hạm Gerald R. Ford (CVN-78) là tàu dẫn đầu của lớp Gerald R. Ford thuộc nhóm siêu mẫu hạm của Hải Quân Hoa Kỳ.

De USS Gerald R. Ford (CVN-78) is een supervliegdekschip van de Amerikaanse marine.

49. Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

Daar zal je zeker een heleboel coole, nieuwe vrienden leren kennen.

50. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor politieke content.

51. Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

De marketingmanager maakt met behulp van deze template een lijst om deze klanten te bereiken.

52. Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.

De hier gebruikte Griekse uitdrukking droeg de gedachte over van alfabetische letters die op een rij geplaatst waren, hetgeen dus op het ABC van een kwestie duidde.

53. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

Een nieuwe discipel leert waardevolle lessen van het voorbeeld dat anderen geven

54. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'category', 'product', 'cart', 'purchase' (startpagina, categorie, product, winkelwagentje, aankoop).

55. Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

Gelukkig had ze het bonnetje bewaard.

56. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

Als u een product verkoopt in meerdere varianten, moet elke kleur, elke maat, elk materiaal en elk patroon als een uniek artikel worden opgegeven.

57. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Een patroon zoals dit kan aangeven dat klanten al hadden besloten een aankoop te doen, maar eerst een kortingsbon wilden zoeken.

58. Ngoài ra hàng không mẫu hạm lớn nhất của Pháp cũng được đặt tên là Charles de Gaulle.

Frankrijks enige vliegdekschip, de MN Charles de Gaulle, is ook naar hem vernoemd.

59. E13A1 Kiểu nguyên mẫu và sản xuất hàng loạt đầu tiên, sau được đổi tên thành Mark 11.

E13A1: Prototype en eerste productiemodel, later genoemd Mark 11.

60. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Petten van de New York Yankees kan je er allemaal zonder licentie kopen.

61. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Hier is een voorbeeld van een campagnelijst, waarbij de eerste regel een rij met kolomkoppen is:

62. Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

Het heeft hem vast jaren gekost om Gale te vinden.

63. Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

Intussen begonnen de opkomende commerciële luchtvaartmaatschappijen klanten te trekken.

64. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

Verwijder in zo'n geval de oude locatie en voeg een nieuwe locatie toe met een nieuwe winkelcode.

65. Khi điều đó phản ứng trở lại tới khách hàng người yêu cầu cùng một mô hình mẫu.

Dan komt het terug bij de klant, die hetzelfde model wil hebben.

66. PowerPoint có nhiều bản mẫu và hiệu ứng chuyển slide hơn, còn OneNote có một màn hình khởi động mới.

PowerPoint bevat meer sjablonen en overgangseffecten, en in OneNote is een nieuw splash-scherm opgenomen.

67. Ông chủ vừa mới đi phục vụ một khách hàng khác rồi.

Hij is net naar een andere klant toe.

68. Đây có phải là một nhà hàng tự phục vụ kiểu mới?

Is dit een nieuwe snackbar?

69. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor op volwassenen gerichte content.

70. Chúng tôi đã nhận được nhiều đơn đặt hàng mới, thưa ngài.

We ontvingen nieuwe orders, sir.

71. Tuy nhiên, phải đến hàng ngàn năm nữa chúng mới trở lại!

Maar ze worden pas over duizenden jaren weer terugverwacht!

72. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến rượu trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor aan alcohol gerelateerde content.

73. Điều đó có nghĩa rằng thật sự có hàng ngàn ý tưởng mới

Dat betekent letterlijk duizenden nieuwe ideeën.

74. Ngài sẽ gom chúng trên sân đạp lúa như hàng lúa mới cắt.

Want hij zal ze verzamelen als een rij pasgemaaid graan op de dorsvloer.

75. Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

Zij is ook belangrijk voor de duizenden nieuwe leden.

76. Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

Uw bedrijfsmodel en verkoopproces verschillen mogelijk van het bovenstaande voorbeeld.

77. Chỉ những người nam mới buộc phải đi dự các lễ hội hàng năm.

Alleen mannen waren verplicht de jaarlijkse feesten te bezoeken.

78. Cô bé không có nhiều họ hàng, thế nên mới gọi cho chúng tôi.

Ze heeft bijna geen familie, dus ze belt ons.

79. Đôi khi, hàng xóm nói với tôi: “Họ mới bắt mẹ cháu đi đấy”.

Soms zei een buurvrouw: „Ze hebben je moeder opgehaald.”

80. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến cờ bạc trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor aan kansspelen gerelateerde content.