1. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

Hoe zit het met de elektronische revolutie?

2. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Sommige telefoons kunnen e-simkaarten gebruiken, afhankelijk van de telefoon en mobiele provider.

3. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

De telefoon wordt simlockvrij geleverd en kan worden gebruikt op het netwerk van alle bekende providers.

4. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

Een wifi-netwerk van uw telefoon verwijderen:

5. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

De rode vuren op dit raster, de groene op dit en de blauwe op dit.

6. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Dan had je statische elektriciteit.

7. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ "học" đó nghe thật hoành tráng.

De revolutie van de genomica, proteomica, metabolomica en al deze "omica's" die zo geweldig klinken op toelages en zakenplannen.

8. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

De elektriciteit valt nu weg in Petersburg.

9. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ " học " đó nghe thật hoành tráng.

De revolutie van de genomica, proteomica, metabolomica en al deze " omica's " die zo geweldig klinken op toelages en zakenplannen.

10. Sau đó thiên long đến cung điện của anh ta, yêu cầu mạng sống của công chúa.

Toen kwam de draak naar z'n paleis en eiste het leven van de prinses.

11. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Opmerking: We raden je af om het gegevensnetwerk van je mobiele telefoon te gebruiken voor je Chromebook.

12. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: Als je wilt dat de telefoon elke keer om je netwerkvoorkeur vraagt, tik je op Altijd vragen.

13. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

En toen hadden we nog geen e-mail, fax, mobiele telefoon en webcam, en de posterijen werkten erg langzaam.

14. Hệ tuần hoàn của cơ thể là các đường ống dẫn và mạng lưới điện. phân phối năng lượng.

Het vaatstelsel dat het lichaam aandrijft, zijn de olie- en gaspijpleidingen en elektriciteitsnetwerken, die energie distribueren.

15. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Als u het snoer volgt dat aan een gewone telefoon zit, komt u bij een contactdoos die met de bedrading in uw huis verbonden is.

16. " Chúng ta chọn công việc dự trữ mạng lưới điện, không phải vì nó dễ làm, mà vì nó khó ".

" We werken aan opslag op netniveau, niet omdat het gemakkelijk is, maar omdat het moeilijk is. "

17. Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

Ondertussen is er nergens anders een wetenschappelijke revolutie.

18. Cuộc cách mạng của Copernicus vẫn còn tiếp tục đến ngày nay ảnh hưởng đến khoa học, triết học, công nghệ, và luân lý học.

Tot op vandaag beïnvloedt die Copernicaanse revolutie onze wetenschap, filosofie, techniek en... theologie.

19. Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

Hij studeerde Latijn, Duits en elektrotechniek aan de Universiteit van Michigan.

20. Một số bạn trẻ thậm chí còn bị bạn học quấy rối trên mạng.

Sommige jongeren worden zelfs op internet door hun klasgenoten lastiggevallen.

21. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

Deze seculiere studente bio-engineering is erg actief op de sociale media.

22. Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

Cryptogeld is gebaseerd op een speciale tak van de wiskunde, genaamd cryptografie.

23. Các công ty điện thoại gắn những chức năng giám sát vào cái cốt lõi nhất trong mạng lưới của họ.

Telefoonmaatschappijen hebben afluistermogelijkheden in de kern van hun netwerken ingebouwd.

24. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

De gegevens worden vervolgens voor analyse over een cellulair netwerk verzonden naar goed uitgeruste ziekenhuizen honderden kilometers verderop.

25. Tổng số những người hiện diện, gồm cả những người nghe qua mạng điện tử ở những địa điểm khác, là 117.885.

Het gezamenlijke aantal aanwezigen, inclusief degenen die op andere lokaties langs elektronische weg verbonden waren, bedroeg 117.885.

26. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Het vermelden van andere informatie, zoals een e-mailadres, geboortedatum of telefoonnummer, kan ertoe leiden dat iemand lastiggevallen wordt of te maken krijgt met identiteitsfraude.

27. Bạn có thể kết nối thiết bị Android của mình với mạng riêng, chẳng hạn như mạng của trường học hoặc công ty, khi không ở đó.

U kunt uw Android-apparaat verbinden met een privénetwerk, zoals uw school of bedrijf, wanneer u zelf niet ter plekke aanwezig bent.

28. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

Precisiegeneeskunde was een revolutie voor de behandeling van kanker.

29. Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

Opgegroeid en opgeleid in de VS, ze hebben een wereldwijd netwerk aan activa.

30. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Eerst neem je computerles, dan doe je'Inrichting'online.

31. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

In Khorat studeerde ik met het hoofd van een postkantoor.

32. Bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh tại cửa nhà và qua điện thoại

Bijbelstudies oprichten aan de deur en via de telefoon

33. Ông xuất thân trong một gia đình Nho học, danh gia ở Điện Bàn.

Je komt uit een kabinet, je kent iedereen op het departement.

34. Năm 1848, ông bắt đầu làm viêc cho công ty Gutta Percha, London nơi ông phát triển các dây sắt và đồng được cách điện bằng Gutta-percha phục vụ cho mạng lưới điện tín.

In 1848, op zijn twintigste, ging hij aan het werk bij de Gutta Percha Company in Londen, waar hij experimenten uitvoerde om ijzeren en koperen kabels elektrische te isoleren met guttapercha om ze zo geschikt te maken voor telegrafie onder water.

35. George Westinghouse, kỹ sư và chủ doanh nghiệp Mỹ, người cung cấp tài chính phát triển mạng lưới điện xoay chiều thực dụng.

George Westinghouse, Amerikaans ondernemer en ingenieur, ondersteunde financieel de ontwikkeling van een praktisch werkend wisselspanningsnet.

36. Tại sao kẻ tấn công sinh viên đại học đột nhiên mở rộng mạng lưới của mình?

Waarom eerst studentes en nu een wijder patroon?

37. Ừ, đó là cách chúng cảm nhận điện sinh học xung quanh cơ thể cá.

Ja, zo voelen zij het bio-elektrische potentieel van het lichaam van de vis.

38. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Maak een foto van je kredietkaarten, je rijbewijs en je paspoort. Mail die naar jezelf zodat ze in de cloud zit.

39. Về nguyên tắc, bạn biến những cây đó thành tế bào quang điện sinh học.

In principe gebruik je deze bomen als biologische fotovoltaïsche cellen.

40. Đó chính là lí do tại sao Cách mạng Khoa học phải có một bối cảnh rộng hơn

Daarom moest de wetenschappelijke revolutie een bredere context hebben:

41. 20 phút: “Bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh tại cửa nhà và qua điện thoại”.

20 min: „Bijbelstudies oprichten aan de deur en via de telefoon”.

42. Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Door de " groene revolutie " hebben we teveel stikstofhoudende kunstmest in het milieu gebracht.

43. Chẳng hạn khi học viên bị bệnh, anh chị có thể gọi điện hoặc đến thăm không?

Kun je hem bijvoorbeeld opbellen of bezoeken als hij ziek is?

44. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Wetenschappers hebben een elektrochemische neus ontwikkeld die met gebruik van chemische gassensoren dienst doet als kunstmatig reukorgaan.

45. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Enkele katholieke theologen ontwikkelden de bevrijdingstheologie, door het katholicisme te vermengen met revolutionair marxisme.

46. Cũng vấn đề đấy, giữa bưu điện và bất kì hệ thống ngân hàng quốc gia nào có một mạng lưới rộng lớn phục vụ người nghèo.

Eigenlijk tussen het postkantoor en elk nationaal banksysteem dat een groot netwerk heeft dat de armen bedient.

47. Bạn học có thường gửi hình ảnh khiêu dâm cho bạn qua e-mail hoặc điện thoại không?

Zijn er klasgenoten die je weleens porno zouden kunnen sturen via e-mail of je mobieltje?

48. Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

Het trolleybusnetwerk telt 5 lijnen en werd geopend in 1995, als eerste in Rusland in de post-communistische periode.

49. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

Hij deed ook onderzoek naar het foto-elektrisch effect, het gyromagnetisch effect, de uitstoot van elektronen bij chemische reacties, zachte röntgenstralen en het spectrum van waterstof.

50. “Sandberg là một ví dụ điển hình về một cuộc cách mạng cờ bạc tại khu đại học của quốc gia.

‘Sandberg is een extreem voorbeeld van een gokrevolutie aan de Amerikaanse universiteiten.

51. Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

De man van een vrouw met wie we studeerden, belde zijn pastoor op om te vragen of hij zijn vrouw weer ’op het rechte pad wilde brengen’.

52. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

Je hebt mensenlevens op het spel gezet.

53. Đó không phải là lần đầu tiên mà toán học đã cách mạng hoá cái nhìn của chúng ta về thế giới.

Het was niet de eerste keer dat de wiskunde ons wereldbeeld op zijn kop zette.

54. Công nghiệp game đang phát triển những thiết bị tiết kiệm năng lượng và tương tác với mạng điện thoại không dây thi vì Internet băng thông rộng để game thủ khắp thế giới, đặc biệt ở Ấn Độ, Trung Quốc, Brazil, có thể lên mạng.

De gaming- industrie is consoles aan het ontwikkelen die weinig stroom nodig hebben en met draadloze telefoonnetwerken in plaats van breedband internet werken zodat gamers van over heel de wereld, vooral in Indië, China en Brazilië, online kunnen spelen.

55. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

56. và biến nó trở thành nhà cung cấp mạng điện thoại di động với hơn 24 triệu thuê bao trên khắp 14 quốc gia châu Phi cho đến năm 2004.

Mo nam een gok in Afrika toen hij in 1998 Celtel International oprichtte en dit liet uitgroeien tot een provider voor mobiele telefonie met 24 miljoen abonnees in 14 Afrikaanse landen in 2004.

57. Tính năng trò chuyện chỉ hoạt động trên một số mẫu điện thoại và nhà cung cấp dịch vụ, bao gồm cả những nhà mạng trên Jibe Mobile của Google.

Chatfuncties zijn alleen beschikbaar voor bepaalde telefoons en serviceproviders, waaronder providers op Jibe Mobile van Google.

58. Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Deze weetallen, Rainman-achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.

59. Những người- biết- tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Deze weetallen, Rainman- achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.

60. Cứu mạng cô.

Je leven redden.

61. Cách mạng xanh

De groene revolutie

62. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Je Chromebook slaat netwerkgegevens op wanneer je verbinding maakt met een netwerk.

63. Cứu mạng anh!

Je leven aan het redden.

64. Cuộc cách mạng?

De revolutie?

65. Chạy mạng ATM

ATM-netwerken

66. Chạy mạng Ethernet

Ethernet netwerk

67. Các chế độ của đồng hồ: Nhà, Trường học, Đi làm, Du lịch, Bệnh viện, Mất tích,Nguy hiểm tính mạng, Đang di chuyển.

De in de boeken bekendgemaakte locaties zijn school, thuis, werk, op reis, verdwaald, ziekenhuis, gevangenis en levensgevaar.

68. Với một bộ ắc quy lớn, chúng ta có thể giải quyết được vấn đề gián đoạn ngăn cản năng lượng gió và mặt trời đóng góp điện năng vào mạng lưới điện giống như cách mà than, khí ga và năng lượng hạt nhân gây ra ngày nay.

Met een grote batterij konden we de onderbrekingen aanpakken die wind - en zonne- energie beletten om op dezelfde manier aan het net te leveren als kolen -, olie - en kerncentrales.

69. Đó là năm 2011 toàn thể miền Nam Châu Phi và toàn châu lục, các gói dữ liệu phù hợp cho điện thoại và lướt mạng được tiếp cận dễ dàng hơn.

We schreven het jaar 2011 en over heel zuidelijk Afrika, over het hele continent werden datapakketten voor smartphones en internetsurfen goedkoper en makkelijker te krijgen.

70. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Geloof dat je leven kostbaar is, dat al het leven kostbaar is.

71. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

72. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zo lezen wij in deze verzameling wetten dat ’leven voor leven gegeven diende te worden’.

73. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

Ze verkopen elektriciteit van zonnepanelen aan het net, ze is geschilderd met reflecterende verf en zo meer.

74. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep startComment

75. Tôi có ham trò chơi điện tử đến nỗi hầu như không còn thời gian để học Lời Đức Chúa Trời không?’

Ga ik zo op in elektronische spelletjes dat ik minder tijd overhoud voor studie van Gods Woord?

76. Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

Je kan de studie van het menselijke leren van de hypothese-gedreven modus naar de data-gedreven modus omschakelen, wat bijvoorbeeld in de biologie een revolutie was.

77. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Kom in een paar korte lessen meer te weten over privacy, beleidsregels en hoe je een verantwoordelijke cyberburger kunt zijn.

78. Trên Mạng tìm kiếm, đối tượng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học của cô là độ tuổi "25–54" và có giới tính "Nữ".

Op het zoeknetwerk is haar demografische targeting de leeftijdsgroep '25-54' en het geslacht 'Vrouwelijk'.

79. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

Het is een encyclopedie die leeft op het internet en waar duizenden wetenschappers over heel de wereld aan bijdragen.

80. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Laten we van de feministische revolutie een humanistische revolutie maken.