1. Cùng mưu mô bày ra để hại tôi.

en welke boosaardige plannen jullie tegen mij smeden.

2. Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.

Hij is niet slinks of manipulatief.

3. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Mijd Satans wereld, geef blijk van verstand.

4. Tôi đoán kẻ kém mưu mô còn giá trị, thưa đội trưởng?

Die kluns is dus zo gek nog niet.

5. Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.

Dit zijn nieuwe kunstjes, en ik ben een oude hond.

6. 60 Ngài thấy hết sự căm thù, mọi mưu mô hãm hại con.

60 U hebt al hun wraak gezien, al hun complotten tegen mij.

7. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

Nee, mijn rare, pappige, vreemde tiener.

8. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7, 8. (a) Welke strategie gebruikte Satan op de vlakten van Moab?

9. Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

Die senatoren intrigeren, kibbelen en plegen bedrog.

10. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

Zij zijn blij, want het lijkt alsof hun plan om van Daniël af te komen, zal lukken.

11. (b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

(b) Wat deed Haman nadat hij als een laffe samenzweerder ontmaskerd was?

12. 61 Ôi Đức Giê-hô-va, ngài nghe thấy lời khích bác, mọi mưu mô hãm hại con,+

61 U hebt hun spot gehoord, o Jehovah, al hun complotten tegen mij,+

13. 19. a) Nhiều năm trước tạp chí này đã cảnh giác về mưu mô của Sa-tan như thế nào?

19. (a) Welke waarschuwing inzake Satans pogingen heeft dit tijdschrift jaren geleden gegeven?

14. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

Nee, zolang jij stopt... met je zwendels, oplichterijen, misleidingen, listige zetten... streken, strategieën en onzinverhalen.

15. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

Opperbevelhebber Moroni’s voorbereidingen en strategieën verijdelen de plannen van het Lamanitische leger

16. Con người đầy mưu mô này đã nắm cơ hội “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, tự lập mình làm người cạnh tranh ngôi báu.

Die sluwe opportunist „bleef het hart van de mannen van Israël stelen” en wierp zich als tegenkoning op.

17. Tham mưu trưởng.

Via de stafchef.

18. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Naties in een complot

19. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

20. Bà ấy mới là chủ mưu.

Zij was het brein.

21. Âm mưu của chúng đã rõ.

Hun meedogenloze plannen waren duidelijk.

22. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

„De man van denkvermogen wordt gehaat”

23. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Je denkt dat ik een grote speler bent.

24. Tham mưu trưởng của tổng thống.

De chief of staff van de President.

25. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

Ze overlegden stilletjes in donkere hoeken... gingen's nachts naar buiten... en zwoeren steeds meer samen.

26. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

27. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Ons bewust zijn van Satans bedoelingen

28. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

29. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

30. hắn là người chủ mưu bạo động.

77 is de raddraaier.

31. Mọi mưu họ bày để giết con.

kent al hun plannen om mij te doden heel goed.

32. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

Dat zijn de dagelijkse handelingen.

33. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luther heeft de woestijn geënsceneerd.

34. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

als de vrucht van hun slechte plannen,

35. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

De'baas'houdt niet van spelletjes.

36. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Het heelal zweert tegen mij samen.

37. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Zij maakten zich schuldig aan de zonde van priesterlisten.

38. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Je bent de Stafchef.

39. Nhưng cuối cùng âm mưu cũng bại lộ.

Uiteindelijk is die samenzwering ook gelukt.

40. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

De voorzitter vraagt , zijn stafchef levert.

41. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Zij die priesterlisten gebruiken

42. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

43. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Toen ze de nieuwe koning zag, schreeuwde ze: ‘Verraad!

44. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ik heb de stafchefs gesproken.

45. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

‘Onheil stichten in naam van de wet’ (20)

46. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

HET SANHEDRIN MAAKT PLANNEN OM JEZUS TE DODEN

47. Tôi không thể tìm thấy thứ gì trong lý lịch của Zambrano để chứng minh anh ta là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao, nhưng bọn tội phạm mưu mô đã từng lừa chúng ta.

Ik kan niets vinden in Zambrano's digitale voetafdruk... dat suggereert dat hij het hoofd van HR is... maar briljante criminelen hebben ons eerder om de tuin geleid.

48. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Wat zijn jij en die neger van plan?

49. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

Moet het dan naar de chef-staf?

50. Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

Bardas bracht Ignatius in verband met een vermeend complot en verraad.

51. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Over wat voor „ijdels” zijn de nationale groepen „blijven mompelen”?

52. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Ik ben stafchef van de president.

53. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Over wat voor „ijdels” blijven de naties mompelen?

54. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

De dominante zo nooit zo in paniek zijn geraakt.

55. Đây là một âm mưu, một cuộc gây hấn.

Dit is een complot.

56. Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.

Je stoot zelfs je schubben af.

57. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ze geloven in complottheorieën.

58. Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!

Hoed u voor Satans kuiperijen!

59. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Hamans complot tegen Joden (5-15)

60. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

Wat kreeg Satan voor elkaar?

61. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Verteller: Spanning, humor en intrige.

62. 8 Chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của Sa-tan vì Kinh Thánh tiết lộ về các mưu kế cơ bản của hắn.

8 We zijn niet onwetend van Satans bedoelingen omdat de bijbel onthult van welke basistactieken hij zich bedient (2 Korinthiërs 2:11).

63. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Kamer van de chef-staf. U spreekt met sergeant Aguirre.

64. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

In He̱sbon+ wordt haar ondergang uitgedacht:

65. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

En 9/11 heeft zijn samenzweringstheorie.

66. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Vraagje voor jou, wie staat er onderaan?

67. Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

Ik wil de Chiefs of Staff spreken.

68. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

We zijn niet betrapt geweest.

69. Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

Ja, ik wil graag stafchef Quentin Creasy spreken.

70. (Châm-ngôn 29:25; 1 Cô-rinh-tô 10:8-11; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Bạn lại không biết ơn Đức Giê-hô-va đã cảnh giác chúng ta về mưu kế của Sa-tan hay sao?

Ben je Jehovah niet dankbaar dat hij ons waarschuwt voor Satans bedoelingen?

71. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Welk plan wordt door Jehovah aan het licht gebracht?

72. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C. Marshall, generaal, chef-staf.

73. Làm sao từ xác người mà tìm ta chủ mưu được

Hoe ga je een verdachte vinden tussen de dode lichamen?

74. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Eén dossier dat het hele complot verklaart.

75. Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

Natuurlijk willen we niets te maken hebben met priesterbedrog.

76. Để gán bà ta với tội âm mưu chống lại Bash

En we moeten proberen iets te vinden dat haar in verband brengt met het complot tegen Bash.

77. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Politieke sabotage, meer niet.

78. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

Maar ze hadden nog een motief voor hun samenzwering.

79. 14 Vậy, chúng ta không nên như trẻ con nữa, chao đảo như bị sóng đánh và bị cuốn đi đây đó bởi luồng gió của mọi sự dạy dỗ,+ do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt.

14 We moeten dus geen kinderen meer zijn, heen en weer geslingerd door de golven en meegesleurd door elke wind van leringen+ afkomstig van mensen die bedrog en gemene listen gebruiken.

80. Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

Door hun partners te vinden.