1. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất

De komkommer accentueert het water op ' n bepaalde manier dat

2. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất...

De komkommer accentueert het water op'n bepaalde manier dat...

3. Nó có mùi vị như bắp cải.

Het smaakte naar kool.

4. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Ik zie alle aroma's als kleuren.

5. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Hoe smaakt jicama?

6. Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Maar één smaak kan ik niet helemaal thuisbrengen.

7. Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

Hoe smaakt zijn lul?

8. Nó chưa được diệt khuẩn nên mùi vị không tệ lắm đâu.

Niet gepasteuriseerd, dus niet smerig.

9. Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

Die oliën bepalen op hun beurt het aroma en de smaak van de espresso.

10. Lửa Thiêng luôn luôn để lại một tí dư vị mùi tựa bạc hà.

Het heilige vuur geeft ze altijd een heerlijke muntachtige nasmaak.

11. Và 2 mùi vị còn lại bảo vệ ta -- vị đắng và vị chua, chúng chống lại những thứ độc hại và đã hư thối.

En twee smaken die je beschermen - bitter en zuur, die je beschermen tegen giftig en verrot materiaal.

12. Tôi thức dậy với mùi vị xì gà trong miệng, nghĩ đến Cuba và Kennedy.

Ik werd wakker met de smaak van die sigaren in mijn mond... denkend aan Cuba en Kennedy.

13. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Als de val zich sluit, zal het de ketting op zijn plaats houden.

14. Những thứ đáng chán như: quần áo có mùi hôi hay đồ ăn vô vị.

We hebben de dagelijkse dingen: stinkende kleren en flauw eten.

15. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

Mesquite-houtskool kopen zal niet echt veel verschil maken.

16. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

17. Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

Alles straalt iets van gegevens uit, of het nu geluid, geur of trilling is.

18. Hai ngày sau, những mút thần kinh phản ứng với mùi và vị bắt đầu phục hồi.

Na twee dagen beginnen de zenuwuiteinden die zorgen voor reuk en smaak zich te herstellen.

19. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

Je ruikt naar de velden, naar nat, vers gemaaid gras.

20. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Neem bijvoorbeeld de stank: het stonk naar rottend vlees, een doodslucht.

21. Khi nấu gần xong mới nên cho nước chanh muối để giữ được hương vị và mùi thơm.

Het wordt vaak als laatste toegevoegd tijdens het koken zodat de geur en smaak behouden blijft.

22. Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

Geld genoeg, airconditioning, 28 verschillende smaken ijs in de kantine.

23. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Het vet druipt naar beneden, laait op en zorgt voor de karakteristieke smaak .

24. Nhiều người già vui thích nhớ lại những mùi vị thuở thiếu thời—vị trái cây chín hái từ trên cây hay những món ăn đặc biệt.

Veel ouderen herinneren zich met plezier de smaken waarvan zij in hun jeugd genoten — van rijp fruit zo van de boom, of speciaal bereide gerechten.

25. Nhưng cũng có nhiều điều thích thú, chẳng hạn như mùi cà phê rang thơm phức vào giác sáng và mùi gia vị các nước xốt làm để ăn với hàng bao nhiêu thứ mì.

Maar er waren ook veel aangename dingen, zoals het onweerstaanbare aroma van het branden van koffie waarmee de ochtendlucht werd vervuld en de kruidige geur van heerlijke sauzen die voor de talloze soorten pasta werden bereid.

26. Vì vậy, tỏi nổi bật về mặt dinh dưỡng và chữa bệnh, mùi và vị của nó thật độc đáo.

Knoflook is dus op voedings- en medicinaal gebied bijzonder, en de geur en smaak ervan zijn echt uniek.

27. Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

We hebben geleerd om te praten met de grote hersenen - smaak en beloning, zoals je weet.

28. Mùi nhang à?

De wierook?

29. Có mùi phân

Met poepsmaak.

30. Không có mùi.

Ze stinken niet.

31. Điều được gọi là vị giác ma là sự rối loạn gây phiền toái khi một người thường xuyên cảm nhận một mùi vị nào đó không có trong thực tế.

De zogenaamde fantoomsmaak is een lastige aandoening waardoor een persoon voortdurend iets proeft wat er niet is.

32. Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy một số các giác quan khác như mùi và hương vị.

Het zou beter zijn als we andere zintuigen zoals smaak en tastzin een impuls geven.

33. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

M'n huis ruikt naar tenenkaas en schoonmaakmiddel.

34. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

In de lucht hing een geur van pruttelende sauzen en gekookte rijst.

35. Anethol là một chất có vị ngọt cũng như là có mùi thơm, và độ ngọt của nó là gấp 13 lần của đường.

Anethol heeft een duidelijk zoete smaak en is dertien keer zo zoet als suiker.

36. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Veel vluchtiger bruin mosterdzaad, wat witte wijn, scherpe neus, veel subtielere aroma's.

37. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

38. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

De geur van een zaal vol tieners is helemaal anders dan die van een zaal vol kleine kinderen.

39. Có mùi hoa thạch thảo.

Ruik de heide's.

40. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

41. Cô sặc mùi người trần!

Jij stinkt naar mensen!

42. Tôi biết mình bốc mùi.

Ik weet dat ik stink.

43. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

44. Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.

Leg uit dat in 3 Nephi 12:13 het woord kracht niet alleen verwijst naar de smaak van zout, maar ook naar de conserverende functie ervan.

45. Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.

Het is aangetast door stoom en kookgeuren, dus't hing in de keuken.

46. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

En hij had een geurige zachtheid, en hij rook een beetje naar lijnzaadolie.

47. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.

48. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

En dan kunnen ze niet meer ruiken.

49. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Ze zijn de geur weer kwijt.

50. Có mùi gái điếm ở đây.

Liever niet, het ruikt hier naar hoeren.

51. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Het is de eerste keer dat we zwavel roken, wat een welkome verlichting is na stinkende pinguïns.

52. Tôi không nghe mùi gì hết.

Ik ruik niks.

53. Sao chỗ này lại có mùi?

Waarom ruikt het hier zo?

54. Nó có mùi của cái chết.

Het ruikt naar de dood.

55. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Of heeft u dat nog nooit ervaren?

56. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Maar glas heeft geen geur.

57. cô ấy thích mùi bỏng ngô.

Ze houdt van de geur van popcorn.

58. Anh ta nồng mùi dầu thánh.

Hij ruikt naar heilige olie.

59. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

60. Chúng cũng có mùi long não.

Ze ruiken ook naar mottenballen.

61. Cái giẻ này có mùi mốc.

Deze lap stinkt naar schimmel.

62. Tất cả đều sặc mùi rượu.

We stinken naar de drank.

63. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Wat een smaakexplosie.

64. Cô có mùi như hoa oải hương

Je ruikt naar lavendel

65. Trong một số trường hợp, các anh chị em còn có thể tìm ra cách để gồm vào các giác quan của chúng về mùi và hương vị!

Soms kunt u zelf manieren verzinnen hoe ze hun reuk- en smaakzin kunnen gebruiken!

66. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Er was zelfs geen brandlucht aan hen gekomen.

67. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ruik je geroosterd brood?

68. Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

De geur van de olie+ verspreidde zich door het hele huis.

69. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Je ruikt altijd goed.

70. Nó sặc mùi của bọn khủng bố.

Dit ruikt eerder naar terrorisme.

71. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Met weinig knoflook heel veel geur

72. Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

Een man die mensenvlees geproefd heeft.

73. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Dit ruikt naar gemaaid gras.

74. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Ik bespeur een vleugje sarcasme.

75. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Dat betekent geld.

76. Họ có mùi như nước rửa kính.

Ze ruiken naar ruitenreiniger.

77. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

U went wel aan de stank.

78. Tinh dầu được chưng cất tại Haiti và Réunion có nhiều hương vị của hoa hơn và được đánh giá có chất lượng cao hơn so với tinh dầu sản xuất tại Java với hương vị nhiều mùi khói hơn.

De olie uit bijvoorbeeld Haïti en Réunion heeft veel meer geuren afkomstig van bloemen en wordt daarom ook beter gewaardeerd dan de olie afkomstig van Java, die veel rokeriger ruikt.

79. Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.

Spanjaarden hebben ze liever in een kleurrijke paella, terwijl de Belgen ze in een grote, stomende pan met friet erbij serveren.

80. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Misschien een beetje... zeperig.