1. Câm mõm.

Zeg niks meer.

2. Im mõm đi!

Hou je mond, godverdomme!

3. Câm mõm lại đi, Dora!

Hou je rotsmoel, Dora.

4. Ồ, Hoa mõm chó phải không?

Leeuwenbekje, of niet?

5. Cẩn thận cái mõm chó của mày.

Hou je fucking mond!

6. Trời ơi một cái cầu thang mõm heo.

Man, het is een snuitentrap.

7. Tại sao anh không câm mẹ mõm đi?

Waarom houdt je je kop niet?

8. Anh nên khóa mõm con chó của mình lại.

Je moet je hond muilkorven.

9. Chỉ để giữ hắn câm mõm về vụ gài bẫy?

Alleen om hem het zwijgen op te leggen?

10. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Houd je kop, of ik gooi een granaat in je muil.

11. Nhìn cái mõm ướt và đôi mắt của tôi đi.

Ik heb hun natte neuzen zelf gezien.

12. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(Gelach) Het is een 2,4 meter lange snuit met een koekeloerend oog.

13. Cái mõm đá trên kia là một vị trí lý tưởng để đặt radar.

Die piek daar is de ideale plek om onze radarpost op te zetten.

14. Nếu các cậu đếch có gì để nói, thì há mõm ra ngay.

Als je niks te zeggen hebt, Open je mond.

15. 'Mày Nên Câm Mõm Lại Thì Hơn Hoặc Tao Sẽ Địt Vào Mồm Mày Đấy.'

'Je kunt je mond beter dicht doen, of ik ga hem neuken'.

16. Tôi mà còn nghe anh la nữa, tôi sẽ khóa cái mõm chó của anh.

Als ik nog maar iets hoor dan klop ik uw mond dicht.

17. Tôi bò lên một mõm đá và thấy chúng ở đó, ngay phía dưới tôi.

'k Ben'n klif opgekropen en daar waren ze, pal onder mij.

18. Bây giờ nghe đây, bình minh anh sẽ đưa người qua mõm núi tới thung lũng bên kia.

We gaan morgenochtend de volgende vallei in.

19. Tuy nhiên ông lấy làm ngạc nhiên khi thấy hai cuốn sách mỏng trong mõm một con chó của ông.

Maar hij was verbaasd geweest de brochures in de bek van een van zijn honden aan te treffen.

20. Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

Als'n hond je bijt, laat je hem inslapen of doe je hem'n muilkorf om.

21. Mày quay lại và nói với Alexander đừng chõ mõm vào việc của tao hoặc hắn sẽ tìm đường chết giống như là Benny vậy.

Anders eindigt hij net zo als Benny.

22. Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

Een van de Getuigen die door een van de honden werd ingehaald, graaide in wanhoop twee brochures uit haar tas en schoof ze in de open bek van de hond.

23. Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

In februari 2008 waren Leah en haar man aan het wachten op een taxi naar een restaurant, toen Kobe kwijlend binnen kwam.

24. Chó săn lội nước Spaniel Tweed có một cái đuôi dài và một bộ lông màu nâu, xoăn và trông giống như bộ lông của chó săn lội nước Ireland, ngoại trừ giống chó này có mõm và hộp sọ nặng hơn.

De Tweed Water Spaniël had een lange staart en een krullende, leverkleurige vacht, en qua uiterlijk was hij gelijkaardig aan de Ierse Waterspaniël, behalve dat hij een zwaardere snuit en een puntige schedel had.

25. Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.

In de Egyptische mythologie was Seth de god van het kwaad, „voorgesteld in de gedaante van een fabeldier met een smalle, gebogen snuit, opstaande, brede oorschelpen en een stijve, gevorkte staart”. — Larousse Encyclopedia of Mythology.

26. Họ có thể dùng ngay những chiếc bút và lau vào mũi và miệng những chú lợn cùng với mẩu giấy lọc nhỏ, đặt mẩu giấy lọc đó vào một chiếc ống nhỏ, và trộn vào đó một ít hóa chất mà sẽ trích xuất vật liệu di truyền từ mũi và mõm những chú lợn đó.

Ze lopen de stal in en wrijven over neuzen en monden van hun varkens met een klein filtreerpapiertje, plaatsen dat in een klein buisje en mengen het met wat chemische stoffen die er het genetisch materiaal van neus en mond van hun varkens uithalen.