1. Câm mõm.

Zeg niks meer.

2. Im mõm đi!

Hou je mond, godverdomme!

3. Câm mõm lại đi, Dora!

Hou je rotsmoel, Dora.

4. Ồ, Hoa mõm chó phải không?

Leeuwenbekje, of niet?

5. Cẩn thận cái mõm chó của mày.

Hou je fucking mond!

6. Trời ơi một cái cầu thang mõm heo.

Man, het is een snuitentrap.

7. Tại sao anh không câm mẹ mõm đi?

Waarom houdt je je kop niet?

8. Anh nên khóa mõm con chó của mình lại.

Je moet je hond muilkorven.

9. Chỉ để giữ hắn câm mõm về vụ gài bẫy?

Alleen om hem het zwijgen op te leggen?

10. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Houd je kop, of ik gooi een granaat in je muil.

11. Nhìn cái mõm ướt và đôi mắt của tôi đi.

Ik heb hun natte neuzen zelf gezien.

12. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(Gelach) Het is een 2,4 meter lange snuit met een koekeloerend oog.

13. Cái mõm đá trên kia là một vị trí lý tưởng để đặt radar.

Die piek daar is de ideale plek om onze radarpost op te zetten.

14. Nếu các cậu đếch có gì để nói, thì há mõm ra ngay.

Als je niks te zeggen hebt, Open je mond.

15. 'Mày Nên Câm Mõm Lại Thì Hơn Hoặc Tao Sẽ Địt Vào Mồm Mày Đấy.'

'Je kunt je mond beter dicht doen, of ik ga hem neuken'.

16. Tôi mà còn nghe anh la nữa, tôi sẽ khóa cái mõm chó của anh.

Als ik nog maar iets hoor dan klop ik uw mond dicht.

17. Tôi bò lên một mõm đá và thấy chúng ở đó, ngay phía dưới tôi.

'k Ben'n klif opgekropen en daar waren ze, pal onder mij.

18. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Het paard en zijn berijder heeft hij in de zee gestort.

19. Bây giờ nghe đây, bình minh anh sẽ đưa người qua mõm núi tới thung lũng bên kia.

We gaan morgenochtend de volgende vallei in.

20. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Ga naar de stallen... en laat alle paarden vrij.

21. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Het paard en zijn berijder heeft hij in de zee gestort.

22. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

Heb je paarden of geld om er te kopen?

23. Từ thời Trung cổ cho đến những năm 1900, các con ngựa Breton được lai với con ngựa khác nhau, cả hai bản địa và nước ngoài, bao gồm cả các ngựa Boulonnais, ngựa Percheron và ngựa Ardennes.

Vanaf de Middeleeuwen tot de 19e eeuw werd de Breton gekruist met meerdere verschillende rassen, zowel inheemse als van buitenaf, waaronder de Ardenner, de Boulonnais en de Percheron.

24. Tuy nhiên ông lấy làm ngạc nhiên khi thấy hai cuốn sách mỏng trong mõm một con chó của ông.

Maar hij was verbaasd geweest de brochures in de bek van een van zijn honden aan te treffen.

25. Hắn té ngựa.

Hij viel van zijn paard.

26. Cưỡi ngựa đi!

Rijden!

27. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

De Scythen waren uitstekende ruiters en behoorden tot de eersten die een zadel en stijgbeugels gebruikten.

28. Đó là cứt ngựa *.

Paardenstront!

29. Chú thích ngựa không?

Hou je van paarden?

30. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

31. Atticus, trả ngựa đây.

Geef me mijn paard terug, Atticus.

32. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

33. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Andere paardenfokkers noemden Sneeuwman een ‘grijze vlooienplaag.’

34. Một con ngựa đua.

Een renpaard.

35. Ông rành ngựa không?

Heb je verstand van paarden?

36. Tiếng ngựa giãy chết.

Dat is een stervend paard.

37. Ý tôi là, khi nghe tiêng móng guốc, anh cho là ngựa, không phải ngựa vằn.

Als je hoeven hoort denk je aan paarden niet aan zebra's.

38. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Is dat niet het paard achter de wagen spannen?

39. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Na de hoefijzers te hebben vervaardigd, besloeg hij het paard met drie van de hoefijzers.

40. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Zijne excellenties koninklijke stallen... met onder andere de meest pure bloedlijn ter wereld.

41. Capella, đừng chơi cá ngựa.

Capella, je moet niet op paarden wedden.

42. Xe ngựa của giám mục.

Zoals ik zei, het rijtuig van de bisschop.

43. Chị sẽ cưỡi ngựa à?

Ga je paardrijden?

44. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

45. Nó cưỡi ngựa ra biển.

Hij reed te paard naar de zee.

46. Cướp nhà băng, xe ngựa.

Hij overviel een bank en een postkoets.

47. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Hop, paardje, hop paardje in galop "

48. Phải, cho riêng ngựa vằn.

Ja, alleen voor zebra's.

49. Anh có cưỡi ngựa không?

Rijd je paard?

50. Con ngựa kêu " hí hí "

Het paardje hihi.

51. Chúng ta có dư ngựa.

Wij hebben genoeg paarden.

52. Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

Als'n hond je bijt, laat je hem inslapen of doe je hem'n muilkorf om.

53. Ông Cole là ngựa thiến.

Mr Cole is geruïneerd.

54. Thương gia đến thăm hội chợ ngựa Burgandy đánh giá cao các giống ngựa, và được coi là màu sắc bay của nó có thể tốt hơn để ẩn bẩn hơn so với ngựa Percheron có màu xám sáng hoặc ngựa đen Nivernais.

Kooplieden die de Bourgondische paardenmarkt bezochten, waardeerden het ras enorm en vonden het prettig dat deze bruin was in plaats van het lichtgrijze van de percheron of het zwarte van de nivernais, want het bruine verbloemde de viezigheid beter.

55. Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

Hij maakte het touw aan de halster vast, ging voor het veulen staan en trok.

56. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

Ik leerde die paarden pas kennen toen mijn vrouw overleed.

57. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

U bent wel erg bot.

58. Nó là một con cá ngựa.

Dat is een zeepaard.

59. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, we gaan ascotten.

60. Đó là một cỗ xe ngựa.

Dat is een open rijtuig.

61. Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

We zullen niet op paarden rijden. +

62. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Ruim nu die paardenstront op!

63. Tin tốt: Xe ngựa đang đến.

Goed nieuws: karretje komt zo.

64. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

65. Đưa ngựa ra bến tàu đi.

Neem de paarden en ga naar de pier.

66. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Neem bijvoorbeeld de paardenkoersen.

67. Tớ ước mình là cá ngựa.

Was ik maar een zeepaardje.

68. Có tạp chí cá ngựa không?

En het race magazine?

69. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Zijn paard staat in de kraal.

70. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Laatst in de stal.

71. Trong những năm 1930, các giống ngựa Hispano-Breton đã được phát triển ở Tây Ban Nha bằng cách lai với ngựa đực giống Breton nhập khẩu với ngựa cái địa phương.

In 1930 werd de Hispano - Breton, een Spaanse versie ontwikkeld door Bretonse hengsten te kruisen met lokale merries.

72. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Toen dreunden de hoeven van de paarden

73. Chụp ảnh... không cần ngựa vằn.

neem foto's, geen zebra's.

74. Mày quay lại và nói với Alexander đừng chõ mõm vào việc của tao hoặc hắn sẽ tìm đường chết giống như là Benny vậy.

Anders eindigt hij net zo als Benny.

75. Ngựa Narragansett Pacer là giống ngựa đầu tiên được phát triển ở Hoa Kỳ, nhưng bây giờ đã tuyệt chủng.

De Narragansett Pacer was een gangenpaard en een van de oudste paardenrassen gefokt binnen de Verenigde Staten, dat tegenwoordig als ras echter niet meer bestaat.

76. Một tốp ngựa hoang, ngựa thảo nguyên ( mustang ), hội tụ về những hố nước cuối cùng cách xa nhiều dặm.

Hordes wilde paarden, mustangs, komen samen bij een van de laatste waterputten in mijlen.

77. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Hij heeft werk gevonden in de stallen.

78. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Hij zit nog in de stal.

79. Ông Chalermchai cưỡi ngựa trên thảo nguyên

Meester Chalermchai rijdt op een Mustang.

80. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Hij kan de paarden water geven.