1. Thế còn móng tay?

En z'n nagels?

2. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Zij die eerst hun linkernagels knippen en zij die eerst hun rechter nagels knippen.

3. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

4. Anh cắn móng tay kìa.

Je bijt op je nagels.

5. Cậu phải cắt móng tay đi.

Je moet die nagels knippen, man.

6. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken

7. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken.

8. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

Ik heb nooit valse maar anders zeurt m'n moeder dat ik erop bijt.

9. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

10. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie beet zenuwachtig op haar nagels.

11. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

En ik hoef min vier nagels schoon te houden.

12. Móng tay cắt giống như những người khác.

De nagels net zo geknipt als bij de anderen.

13. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.

14. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

Zijn vingernagels zijn uitgetrokken.

15. Phương pháp này tương tự cắt móng tay.

De methode is vergelijkbaar met knippen.

16. Móng tay của hắn đã bị giật ra.

Zijn vingernagels zijn uitgetrokken.

17. Chắc là do móng tay của bố đấy.

Het ligt aan je nagels.

18. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

Ik hou van de geur van nagellak in de morgen.

19. Không có da dưới móng tay, hay vết bầm-

Geen huid onder de vingernagels, geen kneuzingen.

20. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Ook al ben ik iemand die eerst z'n rechter vingernagels knipt.

21. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

We vermalen het plastic tot ongeveer de grootte van je pinknagel.

22. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

De hamer wil de nagel z'n magie.

23. Carol, tôi không nghĩ dũa móng tay sẽ có ích.

Carol, ik denk niet dat een nagelvijl het werk doet.

24. Nhớ hồi đại học cô từng cắn móng tay không?

Op de middelbare school beet je op je nagels, weet je nog?

25. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Ik kam haar haar en leeg haar po.

26. Góa phụ, # con, phân bón thì vón cục dưới móng tay

Alleenstaande moeder, met twee tieners, en mest onder haar nagels

27. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Er is de eer van het echte handwerk, waarbij je vuil onder je nagels krijgt.

28. Bây giờ, chúng ta biết hắn ta cắn đứt móng tay.

We weten dat hij zijn nagel afbeet.

29. Havershaw, anh chưa bao giờ nghĩ tới chuyện cắt móng tay sao?

Je moet je nagels eens laten knippen.

30. Cậu đã bao giờ nghĩ tới việc cắt móng tay chưa đấy?

Knip je nagels.

31. Thuốc tẩy và amoniac được tìm thấy dưới móng tay của nạn nhân.

Bleekmiddel en ammonia zijn gevonden onder de vingernagels van de slachtoffers.

32. Để xé thịt con mồi, nó cần đôi tay và móng vuốt mạnh.

Daarvoor heeft hij krachtige armen en klauwen nodig.

33. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

Komt't door hun kleine scherpe nageltjes?

34. Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

Ik denk dat de mensen die eerst hun linkernagels knippen zorgelozer zijn.

35. Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

Knip z'n nagels, vijl z'n tanden, bleek z'n huid, en maak z'n penis korter.

36. Tôi đã bắt đầu yêu tiếng gõ của móng tay lên cái ống chích đó.

Ik ben dat tikje van de vingernagel tegen de injectiespuit gaan waarderen.

37. Anh là máu và thịt và xương và tóc và móng tay và lỗ tai.

Van vlees, bloed, haar, nagels en oren.

38. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● door gezamenlijk gebruik van injectienaalden, scheermesjes, nagelvijlen of -schaartjes, tandenborstels of andere voorwerpen die zelfs maar een minieme hoeveelheid bloed kunnen overbrengen via een beschadiging in de huid;

39. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ik bracht twee flesjes nagellak naar het laboratorium en haalde de etiketten eraf.

40. Mặc dù hình như anh không có sẹo trên mặt, móng tay anh cũng không dài...

Ook al heeft u geen lange nagels of littekens in uw gezicht.

41. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Zonder verzorging en blootgesteld aan de elementen leek Nebukadnezars lange, samengeklitte haar op de veren van een arend en zijn niet-geknipte vinger- en teennagels werden als de klauwen van vogels (Daniël 4:33).

42. Đó là kết quả hóa nghiệm của miếng móng tay được tìm thấy trên tóc của Hannah.

Een onderzoek naar een stukje nagel uit Hannahs haar.

43. Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.

Een dag zonder iemand aan de schandpaal te nagelen begon te voelen als nagels vijlen en rondlummelen.

44. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Er wordt wel eens gezegd in de wereld van de informatietechnologie: uiteindelijk zal iedereen alles weten.

45. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Weet niet, maar het middel bevatte geen bleekmiddel, misschien kan ik nog steeds DNA onder de nagels weghalen.

46. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

Met de gouden cilinders bedoelt het meisje blijkbaar de vingers van de herder en met het chrysoliet zijn nagels.

47. Làm móng chân có thể ngăn chặn các bệnh về móng.

Koeling van handen en voeten kunnen bijwerkingen aan de nagels voorkomen.

48. Móng guốc?

Hoeven?

49. (Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

Toen de patriarch Job bijvoorbeeld al zijn kinderen en zijn bezittingen was kwijtgeraakt, sneed hij als teken van rouw het haar van zijn hoofd af (Job 1:20).

50. Bị chẻ móng.

Gescheurde hoef.

51. Rước về những đoàn vũ công Bali... với những cái chuông ở dưới mắt cá chân và móng tay dài thườn thượt.

Er kwam'n groep dansers uit Bali over, met bellen aan hun enkels en zo.

52. Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa "Titanic" và "Avatar", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.

Mensen denken min of meer dat ik weg gegaan ben tussen "Titanic" en "Avatar" en dat ik duimen aan het draaien was, ergens aan het strand.

53. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Na de hoefijzers te hebben vervaardigd, besloeg hij het paard met drie van de hoefijzers.

54. Dân Mexico thích móng giò.

De Mexicanen houden van de voeten.

55. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Deskundigen raden aan ons haar regelmatig te wassen en de hoofdhuid te masseren (waarbij krabben met de nagels moet worden vermeden).

56. Tôi cũng cần cắt móng chân.

Ik moet m'n nagels knippen.

57. Chúng cũng có móng guốc mà.

En runderen dan?

58. vào móng vuốt của chúng ta.

In onze klauwen.

59. Castle, anh có nhớ Lanie đã nói cậu ấy tìm thấy dấu vết của giấy bìa các tông dưới móng tay và cạp quần của Whitney không?

Castle, weet je nog dat Lanie zei dat ze sporen vond van watervast karton onder Whitney's nagels en broekband?

60. Bạn nhận thấy rằng cửa hàng quần áo trực tuyến của mình bán nhiều găng tay hở móng màu đỏ nhất cho mọi người ở tiểu bang Minnesota.

U constateert dat uw online kledingwinkel de meeste rode handschoenen verkoopt aan mensen in de provincie Zeeland.

61. Móng của nó cắt được cả xương.

Zijn klauwen breken beenderen.

62. Các chân Rồng thường chạm bốn móng.

De achterpoten dragen altijd vier tenen.

63. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

64. Ellie cắn móng tay của nó một lần nữa khi nghĩ đến việc nói cho cả lớp biết rằng Chúa Giê Su Ky Tô là vị anh hùng của nó.

Ellie beet weer op haar nagels bij de gedachte dat ze de hele klas zou vertellen dat Jezus Christus haar held was.

65. Nàng là một con công móng sắc dối trá.

Je bent een verraderlijke pauw met scherpe klauwen.

66. Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

We gaan de huid, klauwen en vleugels oogsten.

67. Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford.

Uw tanden en klauwen, Mr Rainsford.

68. Chúng ta có móng vuốt là có lý do cả.

Wij hebben klauwen voor een reden.

69. “Ông ấy biết rằng bà có thể thấy được các móng tay của bà khi bà đưa chúng lên gần mắt mình, vào đúng góc cạnh và chúng làm cho bà mỉm cười.

‘Hij wist dat ze haar vingernagels kon zien als zij ze onder de juiste hoek vlak voor haar ogen hield, en ze moest ervan glimlachen.

70. Không phải lo lắng vì phải cắt quá nhiều móng chân.

Hij hoeft minder teennagels te knippen.

71. Này Mongo, bỏ móng vuốt của mày khỏi người vợ tao

Blijf van mijn vrouw af

72. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

gevolgd door klauwen die langer zijn dan die van een velociraptor.

73. Ta có thể cắt móng chân cho nó, nếu ông muốn.

Ik zal haar nagels laten knippen.

74. Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

Een woest beest met lange klauwen en scherpe tanden.

75. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

met de heerlijkste vruchten, met hennabloemen en nardusplanten,

76. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Je kan een hoorn, een gewei krijgen -- als je goed kijkt zelfs gekloven hoeven.

77. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Kies bijvoorbeeld 'Nagelsalon' in plaats van 'Salon'.

78. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Vind het landmeter verslag voor de fundering.

79. Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

Deze komen nooit door haar harde nagels.

80. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

Er zitten haarzakjes op, en ik kan mijn teennagels lakken.