1. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Is eeuwig leven saai?

2. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

eeuwig leven.1

3. Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...

Tot de dood ons scheid en ga maar door, ga maar door...

4. Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau

Loyaliteit door goede... en slechte tijden.

5. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

Maar niets duurt eeuwig.

6. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Niks blijft voor altijd begraven.

7. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

Elk pondje gaat door het mondje.

8. Không, anh ta sẽ đóng cửa nó mãi mãi.

Nee, het werd voorgoed gesloten.

9. Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

En als gevolg daarvan is Rebekah nu voor altijd weg.

10. Nhưng chẳng có gì là mãi mãi, có lẽ vậy.

Maar niets is blijvend.

11. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

Gods naam eeuwig geprezen (19)

12. Cuộc sống ở hốc tiên sẽ thay đổi mãi mãi.

En zal het leven in feeënland voor altijd veranderen.

13. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

Is eeuwig leven in een paradijs saai?

14. Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

Voor altijd sterk... machtig... en heersend

15. Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

Je zult voor eeuwig als zijn rechterhand dienen.

16. Chúng ta không thể gọi hắn là hung thủ mãi mãi.

We kunnen hem niet'de onbekende dader'blijven noemen.

17. Khi ba về mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, mãi mãi.

Als ik terugkom, is het voor altijd.

18. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

En ze leefden nog lang en gelukkig.

19. Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

We zitten hier voor altijd vast.

20. Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

Ik wou dat we voor altijd hier konden blijven.

21. Nguyện ngài được vinh hiển từ nay cho đến mãi mãi.

Hem komt de eer toe, nu en tot de dag van de eeuwigheid.

22. Hạ sát tên Nazareth, và ta sẽ mãi mãi cai trị.

Als u de Nazarener doodt, zal ik voor altijd heersen.

23. Không giải pháp cụ thể nào hiệu quả được mãi mãi.

Specifieke oplossingen werken ook niet eeuwig.

24. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

Jehovah’s naam eeuwig geëerd (2)

25. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

Mijn haat zal eeuwig zijn.

26. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

Ik kan om de hoek gaan, en voor eeuwig verdwijnen.

27. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

De Cowboys waren hun macht voorgoed kwijt.

28. Tình yêu của anh thật sâu sắc và chân thật mãi mãi

' Nooit was hun liefde zo diep en oprecht. '

29. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Eén gaf het eeuwige leven...

30. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Ik maak nu definitief een einde aan je.

31. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Het evangelie is de weg naar een lang en gelukkig leven

32. Hòn đá tạo vàng có thể làm một cây đèn cháy mãi mãi.

De steen der wijzen kan een lamp eeuwig laten branden.

33. Gốc cây bách rất khó cắt, nhưng nó sẽ tồn tại mãi mãi.

Een cipreswortel is lastig te snijden, maar hij vergaat niet.

34. Vào một ngày cô ấy đã cãi nhau và bỏ đi mãi mãi.

Op een dag krijgt ze vreselijke ruzie met hen en vertrekt.

35. Nếu oxy huyết giảm quá thấp hắn sẽ phải im mãi mãi đấy.

Als hij in hypoxtic gaat, is hij voor altijd stil.

36. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Waarom zal Jehovah zonde niet voor altijd tolereren?

37. Mong sao chúng ta tán dương danh vô song của Ngài mãi mãi!

Mogen wij zijn onvergelijkelijke naam voor eeuwig verheffen!

38. Sự thật đơn giản là Rằng anh không thể cho em mãi mãi

Het simpele feit is dat ik je geen eeuwigheid kan geven.

39. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Jozua zal je eeuwig dankbaar zijn... mijn kleine modderbloem.

40. Các ngươi và chiếc hộp sẽ bị mắc kẹt trong bóng tối mãi mãi.

Jullie en de doos blijven voor eeuwig gevangen in de duisternis.

41. Họ sẽ sớm cắt chỉ cho anh và em sẽ mất anh mãi mãi.

Straks gaat de hechting eruit en ben ik je kwijt.

42. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

Geen lichaam moet onontdekt of ongeïdentificeerd blijven.

43. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 Gaat de rivaliteit tussen de koningen tot onbepaalde tijd door?

44. Mục đích của Hội này là ngăn cấm mãi mãi chiến tranh trên đất.

Het doel van deze Bond was, oorlog voor eeuwig van de aarde te bannen.

45. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Kunnen wij nog veel langer, misschien eeuwig, leven?

46. Và ta sẽ chinh phạt những vùng đất này một lần và mãi mãi.

En ik ga dit land voor eens en voor altijd veroveren.

47. Nhưng chỉ sau một vụ tai nạn người con đã ra đi mãi mãi.

Maar na de nacht van het ongeluk was ze voorgoed verdwenen.

48. là minh chứng cho việc nghệ thuật xăm mình còn tồn tại mãi mãi.

En hun blijvende populariteit betekent dat de tatoeëerkunst een blijvertje is.

49. Tôi đã biến đổi nền công nghiệp âm nhạc tốt hơn và mãi mãi.

Ik heb de industrie veranderd.

50. Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

De biosfeer kan het leven dus voor altijd in stand houden.

51. Chương trình khuyến mãi

Promoties

52. Nhưng những phu tù này sẽ không phục dịch người Ba-by-lôn mãi mãi.

Maar die joodse ballingen zullen de Babyloniërs niet altijd blijven dienen.

53. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Uw heerlijkheid zal zijn een voortzetting van nakomelingschap voor eeuwig, LV 132:19.

54. Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

Hoe zou eeuwig leven dan saai en onbevredigend kunnen zijn?

55. 10 Đây là một chiến dịch khác thường, sẽ được tưởng nhớ đến mãi mãi.

10 Dit is een uitzonderlijke veldtocht, een die voor altijd in de herinnering zal voortleven.

56. 10 Dân Y-sơ-ra-ên biết rõ là cỏ không tươi xanh mãi mãi.

10 De Israëlieten weten heel goed dat gras niet eeuwig blijft.

57. Nếu giờ ta không hành động, cơ hội như thế này sẽ biến mất mãi mãi.

Als we nu niets doen, dan zal deze kans voor de burgerrechten... gewoon voor eeuwig verdwijnen.

58. + Nguyện Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên muôn vật, được chúc tụng mãi mãi.

*+ Laat God, die over alles heerst, voor altijd geprezen worden.

59. Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

Tijd om de mythes rond het maagdenvlies te doorbreken, voor eens, en voor altijd.

60. Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

De hel duurt eeuwig; het lijden heeft geen einde. . . .

61. Và trừ khi tôi ngăn cản được nó, thế giới này sẽ thay đổi mãi mãi.

En als ik het nietkan stoppen, zal de wereld voor altijd veranderen.

62. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

63. Hãy hình dung cả nhà sống với nhau mãi mãi, không bao giờ phải chia lìa!

Stel u eens voor dat u samen plannen kunt maken voor een oneindige toekomst, waarin u nooit meer afscheid hoeft te nemen!

64. Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

Anders kan je hier voor eeuwig in die kettingen blijven rotten.

65. Thiên thượng đang khuyến khích các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

De hemel moedigt u vandaag, morgen en eeuwig aan.

66. Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

En laten de eeuwige scheppingen zijn naam verkondigen tot in alle eeuwigheid!

67. Và Chúa phán với Hê Nóc rằng: Này đây là nơi ta cư ngụ mãi mãi.

En de Heer zei tot Henoch: Zie mijn woonplaats voor eeuwig.

68. Ngài muốn rằng người đàn ông hoàn toàn tiếp tục vâng lời và sống mãi mãi.

Het was Zijn wens dat de volmaakte mens gehoorzaam bleef en eeuwig bleef leven.

69. Dòng dõi sẽ là hậu duệ của vua Đa-vít và sẽ cai trị mãi mãi

Het nageslacht zal een afstammeling van koning David zijn en zal voor altijd regeren

70. Kinh Thánh hứa rằng ngôi nhà địa cầu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi

De Bijbel belooft dat ons aardse tehuis eeuwig zal blijven bestaan

71. Các chị em sẽ luôn luôn và mãi mãi vẫn là con gái của Thượng Đế.

U zult altijd en voor eeuwig een dochter van God blijven.

72. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Zijn monument zal altijd leven, niet voor het steen, maar voor de versen.

73. Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.

Maar toen kwam er een auteur die de spelregels voorgoed veranderde.

74. Vậy nên vì gia đình ngươi, bổn phận của ngươi đối với giáo hội là mãi mãi.

Daarom hebt u een eeuwige plicht jegens de kerk, en wel wegens uw familie.

75. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

God wil dat we voor altijd in vrede en geluk in een paradijs op aarde leven!

76. Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

Om een ambassadeur te zijn van de bijbel is iets waar ik trots op kan zijn.

77. Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

Ik ben bijna 16, ik kan je niet alles meer vertellen.

78. “Người công chính sẽ hưởng trái đất và được sống trên đó mãi mãi”.—Thi thiên 37:29.

‘De rechtvaardigen zullen de aarde bezitten en ze zullen er eeuwig leven’ (Psalm 37:29).

79. Mãi mãi rời khỏi phương Bắc giá lạnh này. và thoả mãn giấc mơ của người Rouran!

Om het koude Noorden te verlaten, en de droom van de Rouran te realiseren!

80. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

En we willen Jehovah eeuwig dienen.