1. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

2. Tìm máy phát sóng ấy.

Misschien vind ik de radio wel.

3. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

4. Máy móc vẫn chưa phát triển.

Er zijn hiervoor geen machines ontwikkeld.

5. Tháng 8 năm 1958, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc yêu cầu phát triển một loại máy bay chiến đấu phản lực mới trong vai trò chi viện hỏa lực không quân.

In augustus 1958 vroeg het Volksbevrijdingsleger om de ontwikkeling van een aanvalsvliegtuig voor de luchtondersteuningsrol.

6. CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

DE MODERNE mens gaat er misschien prat op dat hij wonderbare dingen heeft uitgevonden — elektrische apparaten, telecommunicatie, video, de auto, het reizen per straalvliegtuig en computergestuurde technologie.

7. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Plaats van de TSC- pomp in de linkerkant opening en de hogedrukslang verbinden met het filter hoge druk op de machine

8. Máy phát điện khẩn cấp không hoạt động.

De noodgeneratoren deden het niet -- er was geen zaklamp, geen lantaarn, geen kaars.

9. Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

De draden zullen me naar de generator leiden.

10. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Sprekerkiezer instellen

11. áp lực giảm và bom sẽ phát nổ.

Maar als je die verwijderd, dan komt er druk vrij, en de bom explodeert.

12. Ta cần kích hoạt máy phát dự phòng.

De generator moet opgestart worden.

13. Nếu không, máy phát điện sẽ hoạt động.

Als je dat niet doet, start de generator.

14. Phòng máy, trường lực bảo vệ xẩy ra chuyện gì?

Machinekamer, de krachtvelden?

15. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

De generatoren gaan zo beginnen.

16. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Ik heb me een slag in de rondte gewerkt.

17. Máy phát hiện energon giờ khắp các thành phố.

Energon-detectoren beschermen de steden.

18. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

We vonden ze net op een politiescanner.

19. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Dit is een kleine zwengelgenerator.

20. Coulson cần giúp đỡ với máy thu phát khẩn cấp.

Coulson heeft hulp nodig met de nood-zendontvanger.

21. Trong trường vẫn còn máy phát hiện kim loại chứ?

Hebben ze die metaaldetector nog op school?

22. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

Wanneer geselecteerd zal de specifieke spreker (als die nog is ingesteld) worden gebruikt, en anders de spreker die het meeste overeenkomt

23. Dùng máy phiên dịch vũ trụ sẽ bị phát hiện.

Een vertaalcomputer herkennen ze zo.

24. ... giới hạn cuối cừng của sự phát triển của người máy.

'De NS5 vertegenwoordigt het absolute summum... van hoe robots gebouwd kunnen worden.'

25. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

Waar moest hij in zo’n afgelegen dorp een videorecorder, een televisietoestel en de benodigde elektriciteit vandaan halen?

26. Ngày hôm sau, 16 máy bay ném bom bổ nhào Blackburn Skua của Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (gồm 7 chiếc của Phi đội 800 và 9 chiếc của Phi đội 803) xuất phát từ Căn cứ Không lực Hải quân Hoàng gia Hatston, Orkney đã đánh trúng ba phát trực tiếp lên Königsberg.

De volgende dag vielen 16 Blackburn Skua-duikbommenwerpers aan van de Britse Marineluchtmacht (zeven toestellen van het 800ste Marine Air Force Squadron en negen toestellen van het 803ste Marine Air Force Squadron), die opgestegen waren vanaf de basis RNAS Hatston, op de Orkney-eilanden.

27. Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

Vreemd dat de noodgenerator niet is aangesprongen.

28. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

Denk je dat Harrison Wells wilde dat de versneller explodeerde?

29. Cho đến cái đêm máy gia tóc hạt của ông phát nổ.

Tot de nacht dat jouw deeltjesversneller ontplofte.

30. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

Wij hebben HMI lichten, een generator en een dreg-uitrusting.

31. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Hij startte zijn auto, en die explodeerde als een grote vuurbal.

32. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Een black-out, onze generator is kapot, en het horloge van Robin is gestopt.

33. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

In de stad brak geweld uit.

34. Không có bạo lực đi kèm với điều này phát tán; cảnh sát đã ra lệnh không sử dụng vũ lực.

Er kwam hier geen geweld bij kijken; de politie was verteld geen geweld te gebruiken.

35. Máy trọng lực của tôi có thể ổn định tâm điểm của sự Quần Tụ.

Mijn gravimetrische pinnen kunnen't middel - punt van de Convergentie stabiliseren.

36. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

Dan zet ik de generator aan.

37. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klik om de opties van de geaccentueerde spreker in te stellen

38. Có đường dây nóng nào để gọi nếu ta cần máy bay phản lực không?

Is er een nummer die we kunnen bellen als we een straaljager nodig hebben?

39. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

Inspanningen ter bevordering van goede morele maatstaven

40. Tại sao tôi lại muốn đem kim loại qua máy phát hiện chớ?

Waarom zou ik't door een detector halen?

41. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Gevallen van aanzetten tot haat, geweld of grove content melden.

42. Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

Ik ontwierp een detector ter vervanging van de huidige detectoren van de Binnenlandse Veiligheid.

43. Có thể nó kích hoạt một máy phát điện hoặc một cái gì đó.

Misschien heeft het een grondtoon of zoiets opgewekt.

44. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vóór de uitvinding van de boekdrukkunst werd de Schrift met de hand gekopieerd

45. Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

Dat is grofweg 10.000 keer de afstand van door de mens gemaakte detectoren.

46. Việc phát triển loại súng này đã được tiến hành vào khoảng năm 1923 sau khi lực lượng quân đội Tiệp Khắc đưa ra yêu cầu về việc làm một loại súng máy mới năm 1921.

Een soortgelijke afbeelding stelde de burgemeester voor toen in 1919 opnieuw een wapen werd aangevraagd.

47. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

48. Bốn tổ máy phát điện đó sử dụng lò phản ứng kiểu RBMK-1000.

Deze reactor was van het type RBMK-1000.

49. Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

Hier wordt't alarm geactiveerd als de deur opengaat.

50. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Productiviteit is de primaire drijfveer achter de welvaart van een samenleving.

51. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Ik wil grondtroepen die het gebied rond de crash afzetten.

52. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

Daarom noemde ik het in "De mememachine" memetische sturing.

53. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

We hebben stroom nodig voor de zender.

54. Đã hai năm kể từ khi máy gia tốc hạt của mấy người phát nổ

Het is twee jaar geleden dat jullie deeltjesversneller ontplofte.

55. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

Een bekende financier zei onlangs: „We raken gevangen in een vicieuze cirkel van escalerend geweld.”

56. Mua diesel để chạy máy phát điện ở đây như anh thấy trên đồng hồ.

De diesel wordt gebruikt om generatoren de klok rond te laten draaien.

57. Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

Voor het geval dat je dacht het noodbaken te repareren om hulp te krijgen.

58. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Je gaat dat baken halen... of we gaan er aan.

59. Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

Dat is grofweg 10. 000 keer de afstand van door de mens gemaakte detectoren.

60. Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

Wordt tijdsdruk door smartphones en tablets verhoogd of verlaagd?

61. một vệ tinh riêng lẻ có giá bằng ba chiếc máy bay phản lực khổng lồ 747

Moet één enkele satelliet echt net zoveel kosten als drie jumbojets bij elkaar?

62. Đúng vậy, chó, máy phát hiện kim loại, và lục soát tủ đồ, kiểm thể.

Ja, honden, metaaldetectoren, doorzoekingen en visitaties.

63. Chekov sẽ cấp phát súng phaser và máy bộ đàm liên lạc cho mỗi nhóm.

Chekov geeft elk team een faser en communicator.

64. Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

De meeste druk die ik voel, komt van binnen uit.” — Robbie, een jonge volwassene.

65. Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

Ze hadden twee machinegeweren en één kanon, en ze hadden Ricardomotoren met 90 pk.

66. Tôi bắt đầu bán đi mọi thứ, từ dầu tóc cho tới máy phát điện diesel.

Ik begon van alles te promoten, van haarolie tot dieselmotoren.

67. Lần phân phát mã không được tính nếu phản hồi máy chủ quảng cáo là trống.

Er wordt geen codeweergave geteld als de reactie van de advertentieserver leeg is.

68. Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

Als je door een metaaldetector gaat, ga je waarschijnlijk dood.

69. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

De tachtig Japanse vliegtuigen, bombar - deerden non-stop de Generaal's slagveld.

70. Heinkel He 176 là một loại máy bay trang bị động cơ phản lực của Đức quốc xã.

De Heinkel He 176 was een Duits raketaangedreven vliegtuig.

71. Làm việc với những máy tính mà tôi nỗ lực hết sức cũng khó mà cáng đáng nổi.

Met computers spelen die ik zelf nooit zou kunnen betalen.

72. 13 “Việc phân phát những tờ thông điệp về tôn giáo là hình thức truyền giáo lâu đời—có từ thời phát minh máy in.

13 „Het uitreiken van religieuze traktaten is een eeuwenoude vorm van zendingsevangelisatie — zo oud als de geschiedenis van de drukpers.

73. Mạng máy phát lớn cho nông thôn tỏa ra nhiều nhiệt, chúng cần phải được làm mát.

Server-ruimtes worden heel warm en moeten gekoeld worden.

74. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Klik hier om deze sprekerkiezer in een bestand op te slaan

75. Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

hier om de configuratie van de sprekerkiezer uit een bestand te laden

76. Máy chủ quảng cáo phải được chứng nhận để phân phát quảng cáo HTML5 trên Google Ads.

Advertentieservers moeten zijn gecertificeerd om html5-advertenties te mogen weergeven via Google Ads.

77. Nhấn vào để thêm và cấu hình một Máy phát âm (trình tổng hợp giọng nói) mới

Klik om een nieuwe spreker (spraaksynthesizer) toe te voegen en in te stellen

78. Trong chuyến bay đầu tiên nhờ sức máy, họ chế tạo một động cơ bốn xylanh, 12 mã lực và gắn nó vào cánh dưới của chiếc máy bay mới.

Voor hun eerste gemotoriseerde vlucht bouwden zij hun eigen viercilindermotor met een vermogen van twaalf paardenkracht en monteerden die op de onderste vleugel van een nieuw vliegtuig.

79. Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện, là nhờ máy phát điện.

Het hele ziekenhuis draait vaak op één enkele generator.

80. Lockheed SR-71 Blackbird, máy bay phản lực nhanh nhất thế giới, vận tốc khoảng 3.540 kilômét một giờ

Lockheed SR-71 Blackbird, met zo’n 3540 km/uur ’s werelds snelste straalvliegtuig