1. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

2. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Om te neergeschoten in koelen bloede.

3. Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

Je bent een koudbloedige moordende maniak.

4. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Een moordenaarshol?

5. Máu là của Ian Monkford, nhưng nó đã được đông lạnh.

Het is lan Monkford's bloed, maar het was ingevroren.

6. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

Ze zeggen dat een zwart-hartige schurk... de Aventine college heeft overgenomen.

7. Bởi vì tôi là một kẻ máu lạnh và dã man anh bạn ạ.

Ik ben dan ook geen watje, man.

8. Thật ra thì tôi.... cũng không đi đến mức gọi anh là # tên du đãng máu lạnh

Ik ken je nog maar net.Ik wil je niet meteen een harteloze zak noemen

9. Động vật lưỡng cư (danh pháp khoa học: Amphibia) là một lớp động vật có xương sống máu lạnh.

De amfibieën (Amphibia) vormen een klasse van koudbloedige dieren.

10. Lạnh, đông lạnh và thiếu sức sống?

Koud, bevroren en levenloos?

11. Lạnh qué!

Het is ijskoud.

12. Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.

Daardoor kregen we hypoglekemie -- hadden dag na dag een lage bloedsuikerspiegel -- en werden steeds vatbaarder voor de extreme koude.

13. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

14. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

15. " Vâng, con ớn lạnh "

" Ja, ik heb koude rillingen "

16. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

17. Ối, nước lạnh quá.

Oh, het is koud.

18. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

19. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

20. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

21. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

22. Run vì ớn lạnh

Rillingen

23. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

We staan dus geen bloed af en slaan evenmin voor een transfusie ons bloed op dat ’uitgegoten’ moet worden.

24. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

25. Ngươi không biết giá lạnh.

Jullie weten niet wat kou is.

26. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

27. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

28. Giá lạnh chả là gì.

Ik haat kou.

29. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

30. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

31. Máu được lấy từ người cho máu tình nguyện.

We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.

32. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

33. Muốn 1 lon lạnh không?

Wil je'n koud?

34. Cảm thấy lạnh không, Ben?

Krijg je het koud, Ben?

35. Chân em lạnh quá, Chuối.

Mijn voeten zijn koud.

36. Ông ta lạnh ngắt rồi!

Hij is al helemaal koud.

37. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is dat voor haar verkoudheid?

38. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

39. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Het wordt een koude nacht.

40. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Nog geen hoest of verkoudheid.

41. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Koude Oorlog spul.

42. Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

Ik chill en...

43. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

Hier staat tegenover dat indien jij doods bent, je toehoorders even doods zullen worden.

44. Ở trong này hơi lạnh nhỉ?

Zo dan, lieverd...

45. Dường như nó bi. cảm lạnh

Het ziet ernaar uit dat ze verkouden is

46. Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.

Leg tomaten niet in de koelkast, want een lage temperatuur doet afbreuk aan hun smaak.

47. Khi trời lạnh, sương chỉ bám trên lớp rơm, nên đất vẫn thở được trong thời tiết giá lạnh.

Als het koud is, komt de vorst alleen in de mulch, zodat de grond ook nog kan ademen als het daarboven vriest.

48. Đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Een koude oorlog.

49. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Maar dan vries ik dood.

50. “Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”

„Het tijdperk na de koude oorlog”

51. Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

Kijk maar, ijskoud.

52. Gì đây, thời Chiến tranh lạnh.

Is dit uit de Koude Oorlog?

53. Thứ đó lạnh và hãi hùng.

Iets koudbloedigs en angstaanjagends.

54. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

55. Mạch máu

Bloedvaten

56. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

57. Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

Eten staat in de oven.

58. Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

Het begint fris te worden.

59. Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

God, doe me afkoelen.

60. Tôi cảm giác hơi lạnh của nó.

Ik kan voelen hoe koud ze was.

61. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

Dat bad helpt niet.

62. Máu của tôi.

Van mijn eigen bloed.

63. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

De mensen zullen doodvriezen.

64. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

65. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Ik zag het kruis verrijzen,

66. Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

Ik geloof dat ik een rilling voelde.

67. Hiến máu sao?

Bloed donatie?

68. Cậu lạnh và tôi giúp cậu ấm.

Jij had het koud, en ik heb jou gekleed.

69. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Waarschijnlijk de griep.

70. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

71. Trên này lạnh dã man con ngan.

Het vriest hier behoorlijk.

72. Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

Hij gloeide in de kou.

73. thời điểm này Paris đang giá lạnh.

Bovendien is het mij nu te koud in Parijs.

74. Cỏ khô khói lạnh ngổn ngang lòng!

Hoe koud waait toch de morgenwind!

75. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Ik hou van de kou.

76. William có lạnh nhạt gần đây không?

Is William de laatste tijd afstandelijk?

77. ♫ Đứng trong cơn gió lạnh ♫

♫ Staand in de koude lucht ♫

78. Sa mạc đầy gió, và rất lạnh.

De woestijn is erg winderig en koud.

79. Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Het is echt een koude oorlog.

80. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.