1. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

Malaria zou een relatief gemakkelijk te bestrijden ziekte moeten zijn, maar tot op de dag van vandaag overlijden honderdduizenden mensen aan de gevolgen van een muggenbeet.

2. Nuôi muỗi trị bệnh

Kweekmedium voor schimmel.

3. Chỉ đập muỗi thôi mà.

Ik sla gewoon een mug plat.

4. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

Alle mensen en dieren kwamen onder de muggen te zitten.

5. ▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

▪ Zorg dat er geen broedplaatsen zijn voor muggen

6. Nó được truyền bởi muỗi Anopheles cái.

De parasiet wordt overgebracht door Anopheles muskieten.

7. Cắn lưỡi đi!

Wacht even.

8. Cậu cắn tôi!

Je hebt me gebeten.

9. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

De vrouwtjesmug legt eitjes in water.

10. Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

Laten we proberen ze te doden met consumentenelectronika.

11. Cô cắn tôi?

Beet je me nou?

12. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

Ze zouden muskietennetten kunnen kopen.

13. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We scheidden de mannetjes van de wijfjes.

14. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Muggen drinken enkel bloed om eitjes te leggen.

15. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường - hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

In een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.

16. Cá cắn câu.

Aas beet genomen.

17. CẮN GÓT CHÂN

DE HIELWOND

18. “Hãy cắn răng!”

„Bijt op je tong!”

19. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường- hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

In een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.

20. Là chấy cắn thôi.

Het is maar een vlooienbeet.

21. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

Later kregen we de klamboes.

22. Hay ở chỗ, chúng ta sẽ giết muỗi liên tục; chúng ta chưa bao giờ làm cánh muỗi cụp lại khi đang bay.

En het interessante is dat we ze elke keer doden. We hebben het nooit meegemaakt dat de vleugels het midden in de lucht begeven.

23. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

Vermijd waar mogelijk gebieden waar muggen zich verzamelen of voortplanten, zoals begroeiing en stilstaand water.

24. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

en haar bewoners zullen sterven als muggen.

25. Họ cắn câu, Jake.

Als dat't over zaken gaat.

26. Ông ta cắn câu.

Hij hapt toe.

27. Uther đã cắn câu.

Uther is in de val getrapt.

28. Cá đã cắn câu.

De video heeft gewerkt.

29. " Chàng cắn mạnh môi tôi...

" Hij beet mijn lippen harde

30. Anh cắn móng tay kìa.

Je bijt op je nagels.

31. Cắn vào đi binh nhì.

Bijten, soldaat.

32. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

Malaria wordt overgedragen door muggen.

33. Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.

Maar het meest gevaarlijke dier is de mug.

34. Đúng rồi, đang là mùa muỗi ở khu Yellowstone.

Ah, voor de vele muggen in Yellowstone.

35. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ Schuldgevoelens

36. Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

Een spinnenbeet verklaart helemaal niets tenzij de patient echt gebeten is door een spin.

37. Cha Williams cắn câu rồi.

Eerwaarde Williams trapte erin.

38. Nó sẽ cắn ngón tay.

Ze laat zich bijten.

39. Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

Warmer weer verkort ook de broedcyclus van de muggen, waardoor ze zich sneller vermenigvuldigen, en het verlengt het muggenseizoen.

40. Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

Voor de muggen is het een doodlopende weg.

41. Cô đang cắn môi đấy.

Je bijt op je lip.

42. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Als ze haar tong bijt.

43. Tìm thằng cắn trộm đi.

Zoek de schutter!

44. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

Maar muggen zijn niet alleen irritant, ze zijn ook dodelijk.

45. Nó chỉ cắn 1 chút thôi.

Ze heeft alleen wat gebeten.

46. Gần như cắn đứt tay chú.

Hij beet bijna mijn hand eraf.

47. Tôi không cắn câu nữa đâu.

Ik ben het zat.

48. Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

Niemand hapt.

49. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Kijk je de kat uit de boom?

50. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

Stilstaand water trekt muskieten aan.

51. Đối với muỗi này đốt nấu ăn trong mắt phải.

In deze ovens worden schelpen tot kalk verbrand.

52. Chó sủa không bao giờ cắn!

Blaffende honden bijten niet.

53. Và trên tay, một vết cắn.

En hij is in zijn hand gebeten.

54. Anh ta cắn vào lưỡi mình

Hij heeft op m' n tong gebeten

55. Hắn đã cắn câu rồi đó.

Je hebt hem aan de haak geslagen.

56. Sao lại dại dột “cắn câu”?

Waarom zou je in hun aas bijten?

57. Ta nghĩ hắn sẽ cắn câu.

Ik denk dat hij het wel doe.

58. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

We laten ze maar een beetje door de zaal vliegen.

59. Không có con nào cắn câu.

Ze willen niet bijten.

60. Loài chó này không hay cắn.

De mannetjes bijten niet.

61. Không răng vẫn cắn được sao

Tandeloos bijt hij.

62. Hắn sẽ không cắn câu đâu.

Hij zal niet in het aas bijten.

63. Tôi tưởng chó của ông không cắn ".

" Ik dacht dat je zei dat je hond niet deed bijten ".

64. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie beet zenuwachtig op haar nagels.

65. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Je tong ingeslikt?

66. Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

Bijt dit, hier, hier!

67. Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

Dalijk gaat hij nog klagen over de muggen.

68. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Daar kan je muggen zien die rondvliegen en oplichten.

69. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Nou, toen je platjes had.

70. Chỉ mong là hắn sớm cắn câu.

Hopelijk hapt hij snel naar het lokaas.

71. Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

Ze is op haar werk gebeten.

72. Một khi bạn có muỗi trong khu vực của minh, bất cứ ai vào khu vực đó với bệnh sốt xuất huyết, muỗi sẽ chích họ, muỗi sẽ chích ở một nơi nào khác, một nơi nào khác, một nơi nào khác nữa, và bạn có một trận dịch.

Overal waar de mug voorkomt, kan iedereen die besmet is met dengue worden gestoken. De mug blijft steken. En je zit met een epidemie.

73. Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

Stop met rotzooien, het is te vroeg voor muggen!

74. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Het is een vliegenbeet.

75. Ông ấy chỉ... cắn thôi, phải không?

Hoeft hij niet alleen te bijten?

76. Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

Je geweten zal je achtervolgen.

77. Răng của chúng quá nhỏ để cắn.

Met hun kleine tanden, kunnen ze geen grote happen nemen.

78. Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

Je weet hoe je een lul moet bijten, Eugene.

79. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

Muggenbestrijding op wereldwijde schaal is niet gemakkelijk.

80. Chó không cắn được thì đừng sủa!

Als je niet kunt bijten, moet je je ook niet laten bijten.